Erectus tradutor Russo

- All right, spell Pithecanthropus erectus.

- Произнеси "питекантропус эректус".

Pithecanthropus Erectus.

Питекантроп прямоходящий.

Did Homo erectus hunt with wooden tools?

А человек прямоходящий охотится с деревянными инструментами?

"But all kidding aside, in much the same way that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus..."

Но шутки в сторону, так как Гомо Эргастер считается отдельным от Гомо Эректус видом...

- He said "erectus."

- Он сказал Эректус.

"And while there are certainly vast differences between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus..."

Не смотря на то, что ископаемые Мезозойской Эры разительно отличаются от образцов Гомо Эректус...

Erectus?

- Эректус?

I mean, like, during your speech, he kept laughing at "Homo erectus."

Во время твоей речи, он смеялся над словом Гомо Эректус.

Uh... They both had a condition called "erectus permanentus".

Они оба находились в состоянии непрекращающейся эрекции

- Well, you know, humans sort of... - Homo erectus.

Гомо эректус.

You're Homo erectus but for how long?

Сейчас ты Хомо Эректус, но надолго ли?

Yes, but Homo erectus is famed for meanness.

Да, но Хомо Эректус известен своей подлостью.

Anno dominus, vomitus erectus etceteras.

Anno dominus, vomitus erectus etceteras.

How's Homo erectus?

Как там Хомо Эректус?

Homo erectus indeed.

Воистину, Гомо Эректус.

It's called Homo erectus.

И назвали Хомо Эректус.

Then you have proven my case, sir, for no one has found the link between apes and this Homo erectus.

Тем самым вы подтверждаете мои слова, сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом.

The only reason anyone gets married is that homo erectus females needed protection from predators while breast feeding.

Единственная причина жениться — защищать от хищников самку человека прямоходящего во время кормления грудью.

The same thing that happened to Homo erectus.

То же, что и с Гомо Эректусом.

Homo erectus.

Homo erectus

Erectus was a fascinating species, it lasted for a very long time.

Erectus был интересным видом, его существование продолжалось очень долгое время.

Although physically similar, any chance of a peaceful co-existence between Homo sapiens and Homo erectus was shattered by a cataclysmic event that took place over 2,000 miles away.

Хотя мы были физически похожи, какой-либо шанс мирного сосуществования между homo Sapiens и Homo Erectus была сведен к нулю катаклизмом, произошедшим на расстоянии 2000 миль.

This was erectus territory.

Это была территория Homo Erectus.

For thousands of years, erectus had been one of Asia's most successful predators.

В течение тысяч лет, представители Homo Erectus был одними из самых успешных хищников в Азии.

Erectus was a much more ancient species of human.

Erectus были более древним видом.

The first human species to walk fully upright, erectus, would have made formidable opponents.

Homo Erectus, первые представители рода человеческого. начавшие ходить вертикально. Они были грозными противниками.

This is a cast of a thigh bone or femur of Homo erectus from Africa.

Это бедренная кость Homo Erectus из Африки.

It tells us Homo erectus was similar to us below the neck.

По ней видно, что ниже шеи. Homo Erectus был похож на нас.

With bodies beautifully evolved for running, erectus were the first human species to hunt big game.

Их тело было создано для бега, Erectus были первыми людьми, кто стал на охотиться на крупного зверя.

To begin with, erectus was scavenging, so picking up the meat from other animals that had done the killing.

сначала представители Homo Erectus подбирали остатки оставшиея после охоты других животных.

Hunting big prey would have required erectus to work co-operatively, in packs.

Для того, чтобы охотиться на крупную дичь, Erectus должны были объединяться в группы.

Cunning carnivores at the very top of the food chain, erectus were armed with a lethal stone weapon.

Коварные хищники, находящиеся на самой вершине пищевой цепи, Erectus были вооружены смертоносным каменным оружием.

Homo erectus were the first humans to systematically track their prey, using scent, sight and sound.

Homo Erectus были первыми людьми, кто стал следить за добычей, используя обоняние, зрение и слух.

There is no evidence that Homo erectus made spears.

Не существует доказательств того, что Homo Erectus делали копья.

In the 1.8 million years Homo erectus had been on the planet, their weapons technology hadn't progressed beyond the hand axe.

За 1,8 млн. существования Homo Erectus на планете, они не смогли придумать ничего лучше топора.

To kill, erectus had to get close.

Чтобы убить, Erectus должен был приблизиться вплотную.

For the first time, Homo erectus faced competition from a species who weren't bigger, stronger or more numerous, but who simply thought about things in a different way.

В первый раз, Erectus столкнулся конкуренцией со стороны другого вида, чьи представители не были крупнее, сильнее или более многочисленны, которые однако мыслили по-другому.

This ability to plan ahead was something our hominid rivals lacked.

Способность планировать события заранее, это то, чего не хватало нашим соперникам Homo Erectus.

Homo sapiens'brain is about a third larger than Homo erectus'brain, and that tells you something.

Мозг Homo Sapiens примерно на треть больше, чем у Homo Erectus, и это говорит о многом.

Homo erectus wasn't stupid, but Homo sapiens may have had some key advantages as a consequence of having a larger, more complex brain.

Homo Erectus не был глуп, но у Homo Sapiens, возможно, были некоторые ключевые преимущества из-за того, что он обладает более крупным и сложным мозгом.

On the corresponding part of Homo erectus'skull, the brain is relatively small.

если вы сравните его с черепом Homo Erectus, вы увидите, что его мозг относительно мал.

So the Homo erectus brain is not devoting a lot of space to the parts of the brain that controls language and speech.

Часть мозга, которая управляет языком и речью, занимает не так много места в мозге Homo Erectus.

Like us, erectus are believed to have lived in small family groups.

Считается что Erectus жили небольшими семейными группами.

Erectus moved around in search of food and rarely settled for any length of time.

Erectus перемещался в поисках пищи и редко жил в каком-то месте в течение длительного периода времени.

Like other large predators, erectus were territorial, hunting within boundaries and defending their territory from other competition.

Как и другие крупные хищники, Erectus, защищали свою охотничью территорию от других хищников.

Recent studies suggest that erectus were infected by tapeworms, which you get from eating raw meat.

Последние исследования показывают, что Erectus были заражены ленточными червями, которыми можно заразиться, если есть сырое мясо.

It seems that erectus liked his food red and bloody, even though he could have cooked it.

Кажется, что Erectus предпочитали красную и кровавую еду, хотя они могли ее приготовить.

On some occasions, Homo erectus's hunger for meat seems to have got the better of them.

В некоторых случаях, любовь Homo Erectus к мясу служила им дурную службу.

The fossilised remains of an erectus found in Kenya shows signs of vitamin A poisoning, probably caused by eating too much animal liver.

Окаменелые останки Erectus, найденые в Кении, показывают признаки отравления витамином А, вероятно, вызванные чрезмерным употреблением в пищу печени животных.

Would Homo erectus haven eaten a Homo sapiens, given the chance?

Мог ли Homo Erectus съесть Homo Sapiens, если бы представилась возможность?

Homo erectus may have felt the same way about Homo sapiens.

Homo Erectus, возможно, чувствовали то же самое по отношению к Homo Sapiens.