Felix tradutor Russo
2,627 parallel translation
Spin your tune someplace else, Felix, and point me to your master.
Устраивай свой концерт где-нибудь в другом месте, Феликс, и назови своего хозяина.
Since when do you run from Felix Faust?
С каких пор ты бегаешь от Феликса Фауста?
Felix's coma victims are a meal ready to eat.
Жертвы Феликса, находящиеся в коме, для него уже готовая еда.
That is not the legacy you want, Felix.
Это не то наследие, которого ты хотел, Феликс.
You're here because of what your cartel did to Felix Moralez and my people in Reynosa.
Ты здесь из-за того, что твой картель сделал с Феликсом Моралесом и моими людьми в Рейнозе.
Thank you, Felix.
Спасибо, Феликс.
Vince, Felix, go after him.
Винс, Феликс, идите за ним.
No, Felix told me that you said that...
Нет. Феликс сказал мне, что ты сказал, что...
Don't go there, Felix.
Не начинай, Феликс.
I'm not decamping to an ashram, Felix.
Я не ударилась в религию, Феликс.
I fear I've lost her, Felix, and my granddaughter.
Боюсь, я потеряла её, Феликс. И внучку тоже.
- Felix.
- Феликс.
Oh, God, Felix.
Господи, Феликс.
Why don't you keep her? After everything she's been through, she needs a friend, Felix, not a cop.
После всего случившегося ей нужен друг, а не коп.
Felix, come and help us.
Феликс, помоги нам.
Felix!
Феликс!
All that hand-wringing, Felix.
Дрыганье руками, Феликс.
Come on, Felix!
Идем, Феликс!
Felix, turn it off!
Феликс, выключи.
- Felix!
- Феликс!
Felix, we really should go.
Феликс, нам пора.
Felix, let's go.
Феликс, идём.
- No. Felix humiliated her.
Феликс её унизил.
Thank you for your help today, Felix.
Спасибо за помощь, Феликс.
Oh. Felix Dawkins, campaign manager.
Феликс Доукинс, руководитель кампании.
Felix, campaign manager, speaking.
Говорит Феликс, руководитель кампании.
Oh, she does this all the time, Felix.
Она вечно так делает.
Felix, I'm not posing as Alison for photos.
Феликс, я не стану фотографироваться вместо Элисон.
Felix, I can't see anything.
Феликс, я ничего не вижу.
I can't see anything, Felix.
Я ничего не вижу, Феликс.
Félix asked me for a pencil.
Феликс попросил у меня карандаш.
Félix?
Феликс!
Félix, your parents are coming over.
Феликс, твои родители скоро придут.
It's Félix!
Феликс водит!
OK, Félix.
Ну всё, хватит, Феликс.
Félix, you have a visitor!
Феликс, к тебе гость!
Félix, be nice to your friend.
Феликс, будь вежливым с другом!
With jeans, a jean jacket, brown hair, brown eyes, named Félix, so...
В джинсах и джинсовых куртках. С каштановыми волосами и карими глазами. Которых зовут Феликс.
Félix swims fast too. Right?
Феликс очень быстро плавает, да?
Félix?
Феликс?
Félix, let me out!
Феликс, выпусти меня!
Félix.
Чао, Феликс.
Félix, you?
Феликс, а тебе...
Want some milk, Félix?
Феликс, хочешь молока?
What was that, Félix?
Что это такое, Феликс?
Come on, Félix.
Ну что ты, Феликс! ..
You know, Félix...
Послушай, Феликс...
It's Félix.
Это Феликс.
Félix had a bad dream.
Феликсу приснился плохой сон.
Felix.
Феликс.
Uh, Felix,
Феликс,