Fire phasers tradutor Russo

- Fire phasers, Mr. Chekov.

- Огонь, мистер Чехов.

Fire phasers.

Бластеры - огонь!

Fire phasers.

Огонь лазерами.

- Fire phasers.

- Огонь лазерами.

Mr. Worf... fire phasers, maximum intensity limited spectrum, 001 mark 045.

Мистер Ворф... Огонь фазерами, максимальная мощность ограниченный спектр, 001, отметка 045

Fire phasers.

Огонь фазерами.

Fire phasers!

Огонь из фазеров!

Fire phasers.

Огонь из фазеров.

Fire phasers!

Фазерный обстрел!

You do remember how to fire phasers?

Вы ещё помните как стрелять из орудий?

Mr. Worf, fire phasers.

Мистер Ворф, стреляйте из фазеров.

All phasers fire. - Phaser one, fire.

- Фейзер один, огонь.

Phasers, fire.

Фейзеры, огонь.

- Phasers, fire.

- Фейзеры, огонь.

- Phasers, fire!

- Фейзеры, огонь!

- Point-blank range and closing. - Fire main phasers.

На расстоянии выстрела в упор и приближается.

We can't fire full phasers with our screens up.

Фазеры не дадут полной мощности с включенными экранами.

Fire all phasers.

Стреляйте из всех бластеров.

- Phasers stand by to fire on my order.

Бластеры. Стрелять по моей команде.

If you see it, fire full phasers.

Если увидите, стреляйте полной мощностью.

Fire phasers.

Огонь.

Mr. Spock, fire those phasers.

М-р Спок, огонь фазерами.

- Fire those phasers.

- Огонь фазерами.

- Forward phasers locked and ready to fire, sir.

Мистер Сулу? - Фазеры готовы выстрелить.

- Fire phasers.

- Огонь.

- Locked in, sir. Adjust phasers, we'll fire across its course.

Направьте лазеры для стрельбы по касательной его курса.

Fire all phasers.

Огонь из всех фазеров.

- Lock phasers and return fire!

- Блокируйте их, ответный огонь

How do you fire the phasers?

Как вы стреляете из фазеров?

- Fire the phasers?

- Стрелять из фазеров?

Fire phasers.

Открыть огонь.

When we changed course I had to relock phasers before I could fire.

Когда мы изменили курс, мне пришлось перенацелить фазеры, прежде чем открыть огонь.

Lock phasers and return fire.

Навести фазеры, ответный огонь.

Fire all ventral phasers.

Огонь из всех нижних фазеров.

Fire all phasers!

Огонь со всех фазеров!

Mr. Sulu, fire all phasers.

Мистер Cулу, огонь из всех фазеров.