Gable tradutor Russo

Did she say sable or Gable? — Either one.

Она сказала соболь или гейбл?

Didn't care where Clark Gable lived.

Но вот люди, которые куда-то направляются.

My young man is taking me to a Clark Gable movie.

Мой молодой человек ведет меня на фильм с Кларком Гейблом.

Oh... Oh, if we hurry, maybe we can catch the Clark Gable movie at the Orpheum.

Если поторопимся, успеем на фильм с Кларком Гейблом в Орфее.

Clark Gable!

Кларк Гейбл.

Er, Manhattan Melodrama is on now, starring Clark Gable.

Сейчас идет Манхэттенская мелодрама, в главной роли Кларк Гейбл.

And impersonate Clark Gable It's a busy life in Camelot

" Mы пoдвиги cвepшaeм Кapмaны нaбивaeм

I see Clark Gable takes his shirt off!

Кларк Гейбл снимает рубашку.

Nothing, but I go to all Clark Gable's movies.

Нет, но я хожу на каждый фильм с Кларком Гейблом.

I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.

Я хотел стать актером... Как Кларк Габе или Евгений Бодо.

Clark Gable.

Кларк Гэйбл.

I've seen the holographic version twice- - it's Clark Gable.

Я смотрела голографическую версию дважды. Это - Кларк Гэйбл.

Yeah. I have an appointment at Gable Enterprises.

Да, у меня встреча в Габл Энтерпрайсез.

The number of people who think he looks like Clark Gable.

Столько людей думают, что он вылитый Кларк Гейбл.

I'm Clark Gable.

A я Кларк Гейбл.

I thought I had a Clark Gable quality.

Мне казалось, что в моем голосе больше от Кларка Гейбла.

Garbo, Gable, and Lombard.

Гарбо, Гейбл и Ломбард.

I could see Ava Gardner lying beneath it plotting to steal Clark Gable from Grace Kelly.

Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.

Well, listen to you, Clark Gable...

- Что вы такое говорите, Кларк Гейбл? - Да.

The trouble with having the glass here is that the top of it goes up into this gable, which is really awkward.

Стекло поставить сложно потому, что крыша тут упирается во фронтон, что выглядит топорно.

He could teach Clark Gable a thing or two about a thing or two.

- Мог бы поучить самого Кларка Гейбла. И еще кое-кого кое-чему.

Clark Gable never knew what he was missing.

Кларк Гейбл так и не узнал, что он упустил.

- No, to Clark Gable.

- С Кларком Гейблом.

Somebody's got to do it, Gable's dead.

Кто-то же должен этим заниматься. Гейбл умер.

Clark Gable, Claudette Colbert.

Кларк Джейбл, Клаудит Колберт.

He heard you were a stank-ass ho that'd go down on Clark Gable to play an extra on the plantation. That's what he heard.

ќн слышал, что ты спала с ларком √ ейблом чтобы сн € тьс € в дополнительной сцене на плантации. ¬ от что он слышал.

The Biograph is playing a gangster picture starring Clark Gable, Manhattan Melodrama.

В "Биографе" фильм про бандитов с Кларком Гейблом "Манхэттенская мелодрама".

God knows what they'll be like when I'm the size of a gable-end.

Бог знает, каким он будет, когда я буду размером с дом.

I've had a Mickey Mouse, a Clark Gable and a Charlie Chaplin and I'm sure none of them live in Helmstead.

У меня есть Микки-Маус, Кларк Гейбл и Чарли Чаплин, и наверяка никто их них не живет в Хелмстеде.

Clark Gable, Vivien Leigh.

Кларк Гейбл, Вивьен Ли.

Everybody want to see Fonteyn and Nureyev, and not Seymour and Gable.

Всем нужны Фонтейн и Нуриев, а не Сеймур и Гейбл.

- "The misfits," the movie- - Clark gable.

- Фильм "Неприкаянные" с Кларком Гейблом.

And impersonate Clark Gable lt's a busy life in Camelot I have to push the pram a lot

Играем роль Кларка Гейбла Это насыщенная жизнь в Камелоте, Я должен часто присматривать за детьми.

The syrian gable I sold her to was last noted heading north.

Сиpиец, кoтopoму ее пpoдали, oтпpавился куда-тo на севеp.

Clark Gable!

Кларк Гейбл!

I sure have, Mr. Gable.

Конечно видел, Мистер Гейбл.

Don't tell this story to anyone for 60 years. " Clark Gable owes me a book.

Никому не рассказывай эту историю 60 лет.

Hi. I'm Dr. Gable. Another man.

Я доктор Гейбл к другому мужчине.

Υeah! Whο's that fella yοu said I lοοked like? Gary Gable?

На кого я похож, говоришь, на Гари Гейбла?

Gary, it's Clark Gable.

На Кларка Гейбла.

Clark Gable.

Кларка Гейбла.

Τhe tache, the jumper, the whοle Clark Gable thing.

Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла.

It's yοu and that mοustache and the jumper and the whοle οutfit. It's the Clark Gable thing, it gets me all hοt tο trοt, Gary.

Твои усы и свитер, меня лихо заводит этот образ Кларка Гейбла.

clark gable, Vivien Leigh.

Кларк Гейбл, Вивьен Ли.

Clark Gable and Carole Lombard stayed in the hotel there on their honeymoon.

Кларк Гейбл и Керол Ломбард останавливались в этом отеле в их медовый месяц.

I learned where Clark Gable and

Я узнала, куда Кларк Гейбл и

really mad at Clark Gable because, um, he says so many bad things.

Она разозлилась на Кларка Гейбла, ну, потому что, он много всего наговорил.

It would be an honor, Mr. Gable!

Почту за честь, мистер Гейбл!

My house is a terraced house with a pink door, white bricked with a crack in the gable.

В книге это террасный дом из белого кирпича. И с розовой дверью. - А на фронтоне трещина.

And we would make them safe, Mrs Gable.

И мы обеспечим им безопасность, миссис Гейбл.

Oh, yes, Clark Gable.

Как там его звали?