Gallagher tradutor Russo
837 parallel translation
Gallagher... Go check Red.
Галлахер, проверь, что там у Реда.
Gallagher, Goldstein, hold out in there.
Галлахер, Гольдстейн, вы - туда.
Gallagher, Chaplain wants to see you.
Галлахер, тебя капеллан хочет видеть.
You get much mail from home, Gallagher?
Много писем из дома получаешь, Галлахер?
You know, Gallagher, there are a lot of things which are difficult to understand.
Знаешь, Галлахер, Многие вещи трудно понять.
Your wife died in childbirth, Gallagher.
Ваша жена умерла при родах, Галлахер.
Brown, Gallagher, Goldstein, find some driftwood right away.
Браун, Галлахер, Гольдстейн, Найдите вокруг какие-нибудь бревна.
Red, Gallagher, here.
Ред, Галлахер, сюда.
Scout ahead, Gallagher.
Иди вперед, Галлахер.
Gallagher, over here.
Галлахер, туда.
Gallagher, I told you, someday Croft would go out and wouldn't come back.
Галлахер, я же тебе говорил, когда-нибудь Крофт уйдет и не вернется.
Chief Gallagher here will be available for consultation.
Господин Галлахер будет вас консультировать.
Mr. Gallagher want us to know how much he appreciates what you did for him.
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан.
Gallagher! Homicide!
Гэлахер из убойного отдела.
I'm Detective Sergeant Gallagher, Chicago Police Department.
Детектив сержант Галагер департамент полиции Чикаго. Приятно познакомиться.
I want you to ride with Gallagher and the Captain to the city jail.
Так вместе с Галагером и капитаном езжайте в тюрьму.
Gallagher didn't even get a shot off.
Галагер даже выстрелить не успел.
I'm having them bring in Gallagher's snitch... the guy who helped us bust the cleanheads.
Я дал команду привести стукача Галагера. Парня, который помог накрыть "бритых".
I told Gallagher.
Я сообщил об этом Галагеру.
All I know is Gallagher's dead, your Russian's on the loose somewhere... and I gotta chauffeur you around all goddamn day.
Блин! Галагер мертв. Твой русский где-то бегает.
These are the motherfuckers that killed Gallagher.
Эти пидорасы убили Галагера, понял!
This is Gina Gallagher.
Это Джина Галлахер.
That's Lieutenant Gallagher. - Captain...
Это - лейтенант Геллехер.
He cut corners everywhere- - bad wiring, faulty brakes. And the celebrity on the maiden voyage was Gallagher.
Он экономил на всем - на проводах и тормозах, и пригласил на первую поездку Гэллигера.
Father Gallagher, I've known you and been your friend for many years.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.
Gallagher, our mechanical systems engineer.
Галлагер, инженер по механике.
Gallagher, you can keep the space john working, and Pettengil's passed out and I can handle pretty much everything else, you know.
Галлагер будет поддерживать в порядке космические сортиры Петтенгил сопьётся а я могу быть кем угодно, вы же меня знаете.
Gallagher, suit voice activated.
Галлагер, связь налажена.
What, Gallagher?
Что, Галлагер?
Gallagher, replace your O-2 canister immediately.
Галлагер, немедленно смените баллон с кислородом.
Gallagher, oxygen supply depleted.
Галлагер, кислород не подаётся.
Gallagher, what's going on?
Галлагер, что происходит?
Gallagher?
Галлагер?
Gallagher, what do you think?
Галлагер, что скажешь?
You're a rare man, Gallagher.
Ты - редкий человек, Галлагер.
What do you think, Gallagher?
Ты ведь так думаешь, Галлагер?
Gallagher, come in.
Галлагер, отвечай.
Gallagher, can you hear me, please?
Галлагер, ты слышишь?
Bowman, it's Gallagher.
Боумен, это Галлагер.
Take this back, Gallagher.
Возьми это, Галлагер.
Gallagher, where are the others?
Галлагер, а остальные?
If you can't do it for him, Gallagher....
Если ты не можешь сделать это ради него....
Gallagher.
Галлагер.
Gallagher!
Галлагер!
Gallagher's vital signs are negative.
Признаки жизни отсутствуют.
On Earth, they're calling you a hero, Gallagher.
На Земле тебя называют героем, Галлагер.
Gallagher's changed his act more times than he has in the last two centuries.
Не обманывай себя. Программа Галахера, менялась чаще, чем твой приятель за последние два века.
- Jason Gallagher.
- Джейсон Галахер.
Father Leary, you wanted to see me? Gallagher, yes, I did.
- Отец Лири, искали меня?
- Gallagher!
- Галагер!
You and Gallagher were friends.
Вы с Галагером были друзьями.