Got a warrant tradutor Russo

- Have you got a warrant?

Ордер имеется?

- Have you got a warrant for his arrest?

- У вас есть ордер на арест?

I've got a warrant to search the premises.

У меня ордер на обыск дома.

- You got a warrant?

- Ордер есть?

Maybe they got a warrant for Sitting Bull for that Custer rap.

Возможно, у них ордер на арест Сидящего Быка ( * ) за то, что тот обругал Кустер ( * * ). ( * известный индейский вождь * * - город в США )

Got a warrant here for Herman schmidt.

У нас ордер на Германа Шмидта.

You got a warrant?

У тебя есть ордер?

We've got a warrant.

У нас ордер.

I'm a police officer I've got a warrant for you

Я из полиции. У меня есть на вас ордер.

You got a warrant?

У вас есть ордер?

Have you got a warrant or anything?

– Покажите мне документ, ордер или...

- Just do it. You got a warrant for this?

А у вас есть ордер?

- You got a warrant?

- " вас есть ордер?

If you ain't got a warrant, get lost.

Если нет ордера, проваливай!

We got a warrant to search your apartment.

- У нас ордер на обыск вашей квартиры.

So you got a warrant this time, or you just stop by for a nightcap?

На этот раз у тебя есть ордер, или зашёл стаканчик на ночь пропустить?

Got a warrant?

Ордер есть?

- We got a warrant to search his house.

- Мы арестовали его и получили ордер на обыск дома.

You saw a hand, got a warrant, searched the house, found a body which may all be true but he volunteered that there was a death and a body...

Вы увидели руку, получили ордер, обыскали дом, нашли тело что тоже может быть правдой но он добровольно сказал, что там произошла смерть, и осталось тело...

We got a warrant for his arrest.

У нас ордер на его арест.

Have you got a warrant?

У вас есть ордер?

You got a warrant?

- У тебя есть ордер?

We've got a warrant!

Стетц?

We've got a warrant to search your apartment.

У нас ордер на обыск вашей квартиры.

FIN : You got a warrant?

- У тебя есть ордер?

We got a warrant.

У нас ордер.

Got a warrant?

- У вас есть санкция?

He's got a warrant from the city council. - My mom has a c... cousin who was a mover and shaker in the council.

- Кузен моей матери был большим пронырой в мэрии.

I won't squawk if you got a search warrant.

Можете провести обыск в моей квартире.

But I got out a warrant.

Ты - идиот! Но я выписал ордер на арест.

You got enough for a search warrant now?

Теперь у тебя есть основание для ордера на обыск?

- Got a search warrant?

- У вас есть ордер?

Tell him we got the man where he was supposed to be... - and we need a warrant to search the car.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

We've got a year-old Florida warrant on him, but it's a thin beef.

У нас есть ордер на арест годичной давности на него, но этого мало.

Got a warrant?

У вас есть ордер?

Hey, man, you've got a search warrant?

Эй, мужик! Ты чего-то искал?

- Out of the way. - You got a search warrant?

Ну-ка уйди!

You got a search warrant? Get away from my car, man. You wanna make this tough?

Эй, отойди от моей машины!

- We got here ahead of you. - We have a warrant.

- У меня судебное поручение.

You got a search warrant?

У вас есть ордер на обыск?

Then they got to go get a warrant.

Затем им нужно получить ордер.

We've got a search warrant.

У нас есть ордер.

McClane police got a search warrant for the house.

Полиция МакКлейна получила ордер на обыск этого дома.

I ran a check. She's got an outstanding warrant in New York.

Оказалось, что её разыскивают власти штата Нью-Иорк.

Don't suppose you got a search warrant.

Я не предполагаю, что у тебя есть ордер на обыск?

- Police, we got a search warrant!

Полиция, у нас ордер на обыск!

We got a search warrant.

У нас ордер на обыск.

We got enough for a search warrant?

- У нас уже достаточно оснований для ордера?

Look, all you got is a punk-ass warrant.

- Слушай, у них есть только ордер.

alex, I assume we've got cause for a warrant?

- Алекс, полагаю, для ордера у нас достаточно оснований?

We got a search warrant?

- У нас есть ордер на обыск?