Grover tradutor Russo

- You think Rogers will sell, Mr. Grover?

- Считаете Роджерс будет продавать, м - р Грувер? Он попытается.

- Mr. Grover.

- Мистер Грувер.

- Is Mr. Grover in his office?

- Мистер Грувер у себя в офисе?

- Oh, Mr. Grover, this is Wolf J. Flywheel.

- O, мистер Грувер, это Вольф Джэй Флайвэлл.

Just tell Mr. Grover what experience you've had.

Скажите просто мистеру Груверу какой опыт у вас был.

Mr. Grover's office, please.

Офис мистера Грувера, пожалуйста.

Grover, pay off this flatfoot as of today.

Грувер, заплатите этому полотёру за сегодня.

- Mr. Grover, you are just a quack to me.

Мистер Грувер, вы придираетесь ко мне.

- Get it at once, or I'll speak to Mr. Grover.

- Ищите, или я буду жаловаться мистеру Груверу.

If I don't, Grover will throw me out.

Если я не сделаю этого, Грувер вышвырнет меня.

I'd follow Grover's instructions.

Я бы последовал инструкциям Грувера.

- Morning, Mr. Grover.

- Доброе утро, мистер Грувер.

Get me Grover's office.

Дайте мне офис Грувера.

This looks like Grover, is built like Grover and is dressed like Grover.

Это выглядит как Грувер, сложено как Грувер и одето как Грувер.

- Grover Cleveland.

- Грувер Кливленд.

This means 99 years for Grover.

Это означает 99 лет для Грувера.

Get Mr. Grover.

Возьми мистера Грувера.

Hey, Tommy, we got Grover in there!

Эй, Томми, у нас там Грувер!

Come on out, Grover!

Выходите, Грувер!

I don't think that's entirely true, Grover.

Не думаю что это так, Гровер.

Ladies and gentlemen, little Grover here will demonstrate by chinning himself two times.

Дамы и господа... сейчас Гоовер продемонстрирует подтянувшись два раза.

Did you ever hear the Sam Grover story?

Слышала историю Сэма Гровера?

What's a Sam Grover story?

Что за история?

Sam Grover was a counsellor from Buffalo that Lou hired over the phone.

Сэм Гровер был вожатым из Буффало которого Лу нанял по телефону.

You see, Sam Grover was black and wouldn't, according to Lou, fit in up at camp.

Сэм Гровер оказался черным. Так что, по словам Лу, он не вписался бы в коллектив.

What I did with Sam Grover was wrong.

Я был неправ насчет Сэма Гровера.

She's traveled around the world, but deep down... she's still a girl from Grover's Corners.

Она объездила весь мир, но в глубине души она все еще та девушка из Гроверс Конорс.

Don't be ashamed of Grover's Corners.

Не стесняйтесь Гроверс Коннорс, миссис Колмэн.

And his snobbery. And that dig about Grover's Corners.

Его снобизмом по отношению к Гроверс Коннорс.

Woodrow, Grover, Millard.

Вудро, Гровер, Миллард.

I'm Duke Grover, TDCJ, Community Relations.

Дюк Гровер, Департамент Уголовного правосудия, связи с общественностью.

Grover, Cap, I want you to spike the Cootch-tent.

Будет стучать - скажете мне.

- Grover Cleveland High School.

- Средняя школа Гровера Клевеланда.

You know, there's a Grover book... I Can't Hold It In.

Знаете книжку Гровера "Не могу сдерживаться"?

Yes, Grover, what is it?

Да, Гровер, что ты хотел?

Grover.

Гровер.

Grover.

Гровер!

I'm in the small town of Grover's Mill... where a crowd has gathered around one of the strange martian cylinders.

Я нахожусь в маленьком городке Гровер Милл, где толпа собралась вокруг одного из странных Марсианских цилиндров.

So's grover cleveland.

Гровер Кливленд тоже.

Grover, I love Grover.

- Это мне нравится!

All right. Grover it is.

Хорошо, значит, Гровер.

- Grover, you know I...

- Гровер, но я...

Hey, Grover, I think the bathroom's the other way.

- Гровер, туалет же не здесь.

Stay in position, Grover 10.

Подкрепление уже здесь, Гровер десять.

Good job, Grover 10.

Отличная работа, Гровер десять.

Grover, Bluto from Popeye, a Red Guy, a Boob and Daniel Day Lewis.

Гровер, Блуто из "Попая", тот красный, титька и Дэниел Дэй-Льюис.

I'm speaking to you from the hickory farms in Grover's mall, new Jersey, through a mouthful of summer sausage.

Я обращаюсь к вам из'Hickory Farms'супермаркета Нью-Джерси, с полным ртом, набитым сырокопчённом колбасой.

If my aunt wants this man to be my bodyguard it's okay with me. Just a moment, Mr. Grover.

Момент, м-р Грувер.

what about Grover?

- Может, Гровер?

Yeah, Grover?

Да, Гровер?

Grover, just eat it.

Гровер, просто ешь!