Halstead tradutor Russo

You'd come over to my place on Halstead and we ordered takeout, and rented a movie that we never finished because we ended up...

Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали... навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось...

Probably this section in here. 31st, 39th, Morgan and Halstead.

Возможно вот тут, 31-ю, 39-я улицы, Морган и Хальстид.

Halstead Motors.

Холстед Моторс.

- Welcome to Halstead Motors.

- Холстед Моторс.

- I'm Jack Halstead, the owner.

- Я Джек Холстед, владелец.

Well, Mr Halstead, surprised to see you here.

Мистер Холстед, не ожидали меня увидеть?

Halstead.

Холстед.

Halstead!

Холстед.

Come on, Halstead, call it a night!

Перестань, Холстед. Хватит.

- Halstead is late.

- Холстед опаздывает.

Halstead is never late.

Холстед никогда не опаздывает.

She-She said she'd probably be at one of these bars here on Halstead.

О-о-на сказала, что Лесли, возможно, в одном из баров в Хэлстеди.

William Halstead, invented the mastectomy.

Уильям Холстед, впервые начал практиковать мастэктомию.

Terence Carter Andrews, 46 years old, worked for two years at Lynch-halstead in the junior trader program.

Теренс Картер Эндрюс, 46 лет, Проработал 2 года в Линч-халстед Младших трейдеров.

It was a company gift from Lynch-Halstead.

Это был подарок от компании Линч-Халстед.

- and his was from Lynch-Halstead.

- И его часы от Линч-Халстед.

I'll run it against the Lynch-Halstead records.

Сравню их с записями Линч-Халстед.

- Lynch-Halstead were her brokerage firm for a while.

- Линч-Халстед была её брокерской фирмой некоторое время.

- And he used to work for Lynch-Halstead.

- И он некоторое время работал на Линч-Халстед.

His last known employer was lynch-halstead in 2001.

Его последними известным нам работодателем были Линч-Халстед в 2001-ом.

I need to go to * * * and Halstead.

Мне нужно на угол Рич и Хастед.

Just ask the man who wrote the report--Rod Halstead.

Просто спросить человека, писавшего отчёт - Рода Холстеда.

Mr. Halstead, this is very important.

мистер Холстед, это очень важно.

I need you to get me everything you can on Rod Halstead.

Мне нужно, чтобы ты нашёл всё, что сможешь на Рода Хелстеда.

How'd it go with Halstead?

Как всё прошло с Хелстедом?

Richard Halstead, I'm... Secretary of Defense.

Ричард Халстид, я... министр обороны.

25 east halstead street.

25 Ист Халстед Стрит.

... including Secretary of Defense Richard Halstead,

... в том числе Министр Обороны, Ричард Хафстед,

Think it was Halstead.

Думаю это был Хэлстид.

While you were in the air, another body dropped outside a local diner on Halstead.

Было обнаружено еще одно тело, в столовой на Халстед.

Samuel Halstead, Brady Moss, Buzz Larson, Karl Millwright.

Сэмюэл Халстед, Брэди Мосс, Баз Ларсон, Карл Милрайт.

Larson and Halstead were both in real estate.

Ларсон и Халстед, оба занимались недвижимостью.

Halstead's an undercover cop?

Холстед - полицейский под прикрытием?

This is Detective Jay Halstead, badge number 51163.

Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163.

Halstead and Lindsay in the doorway.

Холстлид и Линдсей перед дверью.

Take Halstead.

Бери Холстеда.

Halstead, Lindsay, come here a sec.

Холстед, Линдсей, подойдите на секунду.

Try Bottomless Joe's over on Halstead.

Попробуй Bottomless Joe на Halstead.

Halstead and lindsay are bringing her in.

Холстед и Линдси везут её.

You got potential to be great police, Halstead.

Холстед, у тебя есть все данные, чтобы стать отличным копом.

It's Halstead I'm looking out for.

Я присматриваю за Холстедом.

I need Halstead 100 % effective, not throwing pebbles at your window at 3 : 00 in the morning.

Холстед мне нужен здравомыслящий, а не кидающий камни в твоё окно в 3 часа утра.

- Who, Halstead? - Figured you had a little thing with him or something.

- Между вами двумя что-то же есть.

Detectives Lindsay and Halstead, Chicago P.D.

Детективы Линдсей и Холстед, Полиция Чикаго.

Halstead and Lindsay.

Холстед и Линдсей.

Halstead and Olinsky, move into position.

Хостед и Олински, займите позицию.

All right, Halstead and I will check out the murder site.

Ладно, мы с Холстедом проверим место убийства.

I am. It was a zucchini banana nut from the corner store on Halstead, if you want to make things right.

Это была цуккини с бананом и орехами из магазина на углу, если ты хочешь исправиться.

Halstead... why don't you get in there and see what we're dealing with?

Холстед... сходи и посмотри, с чем мы имеем дело.

- Hey, halstead.

Эй, Холстед.

- Halstead. Intelligence.

Угрозыск.