Have a look at this tradutor Russo

You better stay here and get dried out while I go and have a look at this next tunnel.

Тебе лучше остаться здесь и обсушиться пока я проверю следующий тоннель.

Let me have a look at this.

Дайте взглянуть.

Come and have a look at this frame.

Взгляни на эту раму.

Well, when you're at Bognor, you might have a look at this.

- Ну, когда ты будешь в Богноре, взгляни на это.

I thought you might want to have a look at this report of mine before I have it typed.

Я подумал, что, может быть, вам захочется взглянуть на мой отчет, прежде чем я отдам его в печать.

Have a look at this button.

Вы только гляньте на эту пуговицу.

Come here and have a look at this.

Посмотрите-ка на это.

Well, let's have a look at this great wonder, hmm?

Ну, давай посмотрим на это великое чудо, мм?

Here, come and have a look at this.

Сюда, посмотри на это.

You'd better have a look at this, sir.

Вы должны это увидеть, сэр.

- Have a look at this, captain.

- Капитан, взгляните на это.

Frank! Come and have a look at this.

Пойдём, посмотришь.

Have a look at this.

Взгляните на это.

But have a look at this.

Но взгляни сюда.

Have a look at this.

Посмотри на это.

Have a look at this!

Посмотрите-ка.

I wonder if you'd have a look at this.

Взгляни-ка на это.

Come in, have a seat. Let's have a look at this.

Проходите, присаживайтесь.

Come have a look at this.

Иди посмотри.

Well, we've gotta have a look at this.

Что ж, давайте посмотрим, что это такое.

I THINK YOU BETTER HAVE A LOOK AT THIS, SIR.

Мне кажется, сэр, стоит осмотреть его.

Come have a look at this.

Посмотрим, как там дела.

- Here, have a look at this.

— Вот, взгляни на это.

Hey, Zaph, come and have a look at this.

Эй, Заф, иди-ка взгляни на это.

Every country in the world has been able to have a look at this unique phenomenon.

Каждая страна в мире может наблюдать за этим уникальным феноменом.

Have a look at this, fellows.

Посмотрите, ребята.

Have a look at this.

Вы посмотрите.

Let's have a look at this machine of yours.

Давай-ка посмотрим твой аппарат.

Well, let's have a look at this one leg of yours, then.

Ну, тогда давайте взглянем на эту вашу ногу.

Will, come and have a look at this.

Эй? Идите, посмотрите на это.

Will, come and have a look at this

Идите взгляните на это.

Annie, come and have a look at this, will ya?

Эни, посмотри-ка на это!

Have a look at this!

Вы только поглядите!

But now... let's have a look at this bully on your neck.

Но пока давайте посмотрим, что за нахал у вас на шее.

Anyway, I don't know if we can get a camera in really close here. Can we have a look at this? I don't know if you can see that, but this is actually made out of an old Sqezy bottle.

короче, сейчас мы покажем этот предмет крупным планом, и вы увидите, что на самом деле это бутылка из-под моющего средства!

Let's have a look at this.

¬ от, давай посмотрим.

Now, have a look at this...

А теперь смотри сюда...

Have a look at this.

Смотри сюда.

Hey Tony, have a look at this.

Тони, взгляни-ка.

Could you have a look at this thumb in the morning? - I'll have a look at it right now if you like, Mr. Bleibner, before I go to bed.

Если хотите, я могу взглянуть на него сейчас, перед тем, как пойти спать, мистер Блайбнер.

I've turned to have a look at these many times in this country.

Видел, ходят в таких, и не раз.

Well, that's nice to have had a look at all this.

Что ж, приятно было посмотреть на... обстановку.

- Let's have a look at this.

- Это мой.

See... made me your love will be a lot safer... I love you darling Clementine and I love your land, I have tremendous plans forthe future of this valley, tremendous spectacular plans, and ljust happen to have one with me. Look at that!

Видали, что творится?

Let's have a look at this bumper...

Такой же бампер.

She must have been really brainy, Professor! Look at this, it's as big as a man's brain...

Она была, очевидно, очень умной, профессор, посмотрите : мозг по величине, как мужской.

Have a look at this.

Тогда почитайте вот это...

And look at this. They must have cost a bundle.

А это... это же стоит кучу денег!

One morning - this was about two days after the evening party described at the beginning of this story, and a week previous to the scene at which we have just assisted - One morning Lizaveta Ivanovna was seated near the window at her embroidery frame, when, happening to look out into the street, she caught sight of a young Engineer officer, standing motionless with his eyes fixed upon her window.

Однажды - это случилось два дня после вечера, описанного в начале этой повести, и за неделю перед той сценой, на которой мы остановились, однажды Лизавета Ивановна, сидя под окошком за пяльцами, нечаянно взглянула на улицу и увидела молодого инженера,

Look at this... you have a new baby.

Гляди-кa, y вac пoпoлнeниe.

I had the boys at RD make this prototype so our discussion could have some focus and to give you gentleman a firsthand look at how exciting this gizmo is.

Я попросил отдел разработок изготовить опытный образец, чтобы наглядно показать вам, джентльмены, это удивительное устройство.