He's adorable tradutor Russo
145 parallel translation
He's adorable.
- Он очарователен.
He's adorable and so distinguished.
Он милый. Восхитительный и очень необычный.
He's quite adorable, isn't he? - Hm.
- Он умилителен, не правда ли?
He's adorable.
Он очарователен.
He's adorable, but he gets on my nerves!
Он милый парень, но выводит меня из себя.
- I think he's adorable.
- я думаю он восхитителен.
He's so adorable.
Он прелесть.
- He's adorable. My nephew's adorable.
- Мой племянник просто душка.
This is our baby. He's adorable.
Это наш ребенок.
He's an adorable little baby. Fine. Rub it in.
Он просто чудесная малютка.
- But he's adorable. - Yes he is.
- Но он очаровательный.
- He's adorable.
- Он очаровательный.
He's adorable.
Он очаровательный.
He's just adorable.
Он такой красивый
He's adorable and he adores me.
Он замечательный и он меня обожает.
He's pretty adorable... the way he follows you around and looks up to you.
Он такой прелестный... в своем подражании Вам, как он на Вас смотрит.
Ohhh, he's adorable!
Ооо! Он восхитителен.
He's adorable.
Он великолепен.
Oh, he's adorable.
Ты купил мне собачку!
He's so adorable Kiss, smack
Он очаровашка.
He's adorable.
Он восхитителен.
- He's so adorable.
- Не ждите.
He's so adorable.
Он такой милый!
HE'S SO ADORABLE.
- Да, давай.
OH, I THINK THAT'S SO ADORABLE THAT HE ASKED YOU...
Ооооо, по-моему, это так очаровательно, что он пригласил тебя!
ACTUALLY HE'S... HE'S KIND OF ADORABLE.
На самом деле, он... он очаровательный.
YEAH, HE'S TOTALLY ADORABLE.
Просто очаровательный.
OH, HE'S ADORABLE.
О, он прелесть.
He's so adorable.
Какой очаровашка.
The child is adorable, but he's not Little Buddha.
Он очаровательный, но Будды из него не получится.
- Oh, no. He's adorable.
- Да нет, он очаровашка.
- He's adorable.
- Он восхитительный.
- Oh, isn't he adorable? - He's much better than my kids.
Гораздо лучше моего.
For all I know, he's adorable.
Насколько я знаю, он просто очаровашка.
He's truly adorable.
Да, он действительно просто прелесть.
I'm adorable crazy. And he's rampage crazy.
Ну, я очаровательно чокнутая, а он - буйный психованный.
He gets really flustered and he clams up and his third-grade stutter comes back. It's adorable.
Сначала он весь как на иголках, и просто ничего не говорит, а потом ещё и это его ЗАИКАНИЕ, что родом из третьего класса, возвращается...
Because he's so darned adorable.
Нет, нет.
He's adorable.
Он прелестен.
He's history. He's adorable. Yeah.
Он очаровашка.
He's adorable in a national Geographic sort of way.
Очаровательный! Как и в той передачей, "В мире животных".
He's adorable. - Thanks for all the stuff.
Чудныймалычик.
Maybe he's using an adorable kitty to guilt you into staying.
Возможно, он хочет воспользоваться милым котенком, чтобы ты раскаялась и осталась.
It's a compliment. He's a very adorable man.
Он очарователен, этот малый.
He's adorable.
Ооо, какой он лапочка.
Oh, he's adorable.
О, такой очаровашка.
He's not so adorable at 4 : 00 in the morning when he's screaming and won't take a bottle.
Не в 4 часа утра когда он кричит и не хочет пить из бутылочки.
He's adorable.
Он очень милый.
He's adorable.
Он такой очаровашка!
He's adorable, by the way.
Кстати, он прелесть, чудо.
- He's adorable.
- Я его обожаю.
adorable 172
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's a liar 128
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's a liar 128
he's so hot 26
he's coming for you 27
he's an architect 23
he's coming 800
he's a good boy 135
he's my hero 20
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's coming for you 27
he's an architect 23
he's coming 800
he's a good boy 135
he's my hero 20
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342