Headache tradutor Russo

Anyway, that rabbit-pig is giving me such a headache

Из-за этой Хрюно-Заи столько канители... Она меня точно доконает. Верно.

I have a headache.

У меня болит голова.

If you want to have sex with Pete, you should just say it. Not tonight, I got a headache.

а что это за навязчивая идея про толстых женщин? так и скажи!

Oh, and you're gonna get a really bad headache and a flop sweat.

У тебя будет очень сильно болеть голова и обильное потоотделение.

I'm totally hung over and I'm expecting a headache later.

У меня жуткое похмелье, голова раскалывается.

Headache.

Головная боль.

If you recall, Miss Solandres stayed home with a headache.

Если помните, Мисс Соландрес осталась дома с головной болью.

Bare dotted fool. They are like people.. Good, pleasant people which have a headache after an agitation.

Голый пятнистый дурак, они как люди, добрые милые люди, у которых при сильном волнении отчаянно болит головка.

And you, do you have a headache after an agitation?

А у тебя не болит головка при волнении?

- How's the headache?

- ак голова?

Headache?

Головная боль?

I've got a headache.

Голова болит.

I've got a horrible headache.

У меня жутко болит голова.

Cold, depression, headache, hangover, varicose vein, menstrual, stress, I would like you to make me your favorite juice.

Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, боли при менструациях, стресс, я хочу, чтобы вы сделали мне ваш любимый сок.

And I mean literally a migraine headache that can make me sick, can't see, can't hear, throwing up, the whole bit.

Я имею ввиду мигрени во время которых меня очень тошнит ничего не вижу, ничего не слышу, только рвота

I'm getting a headache, not because of you.

У меня башка расскалывается, но это не из-за тебя.

- I have a headache.

- У меня болит голова.

- What, you have a headache?

- Что, у тебя болит голова?

well, congratulations, you've given me a headache.

Что ж, поздравляю, благодаря тебе у меня болит голова

I have a headache.

Голова болит.

Got a headache? I'll give you pills.

Если болит голова, то я выпишу вам пилюли.

Now you can be somebody else's headache.

Теперь ты не моя головная боль.

Loud music gives me a headache.

От громкой музыки болит голова.

It doesn't give me a headache.

У меня голова не болит.

You got a headache?

А тебя болит голова?

I have a headache.

Голова разболелась

It's just a headache.

Это всего лишь головная боль.

Don't stare at it too long ; it'll give you one hell of a headache.

Голова начнет болеть

I have such a massive headache.

Ничего. извини, что прервал.

You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick,

Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику.

Give you a nasty headache, though.

Но голова точно разболится.

- No, I have a headache and anxiety.

- Ты мне доверяешь? - Нет. Слушай, у меня мигрень, тахикардия, меня всю колотит от страха!

It's giving me a headache.

У меня от нее голова болит.

Hence, your tension headache.

Отсюда твоя напряженность и головная боль.

I don't... All right. I-I do have a headache, but that's a coincidence.

я не... ладно у меня действительно болит голова, но это совпадение неее

Yeah, there's something going around school, and I have the worst headache, and-and-and...

Да, у нас что-то бродит по школе, и у меня ужасно болит голова и... и... и...

- It's a hell of a headache.

- Нереальные головные боли.

Another headache?

Снова головные боли?

He was complaining of chest pressure and severe headache.

Он жалуется на давление в груди и сильную головную боль.

Screw them. That's Mother's headache.

Это теперь забота матери.

Yeah, I have a headache.

У меня болит голова.

I have a cure for a headache that doesn't involve coffee.

Я знаю лекарство от головы, которое поможет из без кофе.

Is your headache aching?

- Или головная боль?

My headache is aching.

И головная боль.

Headache, faintness, dry mouth, fever.

Головная боль, слабость, сухость во рту, лихорадка.

Teeny tiny headache.

" еще эта головна € боль.

I know, and now I have a headache.

- Я знаю, и теперь у меня головная боль.

But what I don't need, at any price, is a fuckin'headache.

Но что мне нужно меньше всего - так это блядская головная боль.

Doesn't take a doctor to diagnose my headache.

Не надо врачей, чтобы понять, от чего болит голова.

You've got a tremendous headache.

И получаешь ужасную головную боль.

I can feel a headache coming on, though.

- Нет. Зато я чувствую, как у меня начинает болеть голова.