Hey there tradutor Russo

Hey there.

Привет.

Hey there, buckaroos!

Эй, братва!

Hey there.

Приветствую.

Hey there, Billy.

Привет, Билли.

I've been wanting to... get closer to you? Well, hey there!

- Я давно хотел... стать тебе ближе?

Oh, hey there.

О, привет.

- Hey there.

- Привет всем.

Hey there, little guy.

Привет тебе, малыш

Hey there, man. Good thing for me that prosecutor was a kid.

Нам повезло с прокурором-желторотиком.

Hey, there you are.

Эй, вот ты где.

Hey! Take it easy over there.

Полегче там.

Hey, what y'all doing over there?

Эй, что вы все тут делаете?

- Hey, you know, there are no pictures...

- Знаешь, совсем нет фотографий...

Hey, so I Googled the hotel earlier, and it turns out that there's another ghost among us.

Эй, я тут погуглила про отель, и оказывается, тут есть ещё один призрак.

Hey, Ambassador Mumbasa, are you enjoying that new soap I bought you from that mysterious Chinese man whose store was weirdly not there the next day?

Посол Мумбаса, как вам мыло, которое я принёс вам от загадочного китайца, чей магазинчик таинственно исчез на следующий день?

Hey, is, uh, everything all right in there?

У тебя там все в порядке?

♪ There is nothing that will keep you with me ♪ Hey, big guy.

Эй, здоровяк.

Hey, there's Berkeley.

Эй, а вот и Беркли.

Well hey there.

- Люди!

Hey. There she is.

Вот и она.

- Hey, there he is.

- Привет, вот и он.

Hey, there you are.

Ты пришел.

Hey. There's my girl!

А вот и моя сладкая девочка!

Hey, Luke, there are federal agents here to see you.

Люк, к тебе пришли федеральные агенты.

Hey, what about number four right there?

Ну а как насчёт четвёртой жертвы?

"Hey, Elliot, there's a bunch of nude pics of me - that some asshole wants to leak online"? - I could have helped.

"Слушай, Эллиот, есть куча моих голых фоток, и какой-то идиот хочет слить их в интернет"?

Hey, given what just happened, there is no way...

Послушай, после всего, что здесь произошло, я ни за что...

Hey, look, I'm just putting it out there.

Эй, ​ ​ слушай, я просто предложил.

Hey, there's a thing at the top of the shelf.

Эй, какая там классная штука лежит.

Hey, how's it going back there?

Эй, как там у вас дела? Нам нужно ускориться!

Hey, let me see you levitate. It's possible there may have been some exaggeration as to the extent of my abilities.

Ну, скажем так, это было небольшое преувеличение моих возможностей.

Hey you, why don't you go over there and get the snails over there?

иди наружу.

Hey, Cory, you in there?

Кори, ты тут?

- I wish there was another way. - Hey, no.

Хотела бы я, чтобы был другой способ.

Hey, there's Scott.

Там Скотт.

[all cheering ] [ dragon barks] Hey, there you are.

Эй, вот вы где.

Hey, hey, hey, there's a black SUV pulling in here.

Стой, стой, стой, сюда подъезжает черный джип.

Hey, Morty, there's our Jerry.

Эй, Морти, вон наш Джерри. Я скучал по тебе.

Hey, look at me. Now, I don't know which way is up out there, but I know us, and you're real, Jerry.

Так, я не знаю как так получилось, но я знаю нас, и ты настоящий, Джерри.

Hey, there he is.

Эй, вот он.

Hey, that cop's out there, you know.

Там коп вообще-то.

Hey, I've been there.

Эй, мы это уже проходили.

Hey, Dar Adal wants you there, that can't be a bad thing.

Эй, ты нужна там Дар Адалу, что и радует.

Hey, how you feeling there, champ?

Привет, как самочувствие, боец?

Hey, man, listen, it's all right there.

Слушай, старик, все в порядке.

Well, hey there, buddy.

Привет, дружок.

Oh, you guys! Hey, don't go in that room back there.

Ну вы даёте, ребята!

Well, great, we'll be there! Hey, before you two leave, let's take a photo.

Эй, пока вы не ушли, давайте сфотографируемся.

Hey, I can hear you breathing in there.

Я слышу твоё дыхание.

A little bit of old-Earth racism there, hey, Doc?

Что за древний расизм, док?

Hey, there. Can I help you?

Чем могу помочь?