Horne tradutor Russo
216 parallel translation
- Isn't that Lena Horne over there?
Это, случаем, не Лена Хорн там сидит?
- This is my publisher. Gloria Horne.
- Это мой издатель.
Van Horne.
- Ван Хорн.
Daryl Van Horne.
- Да. Дэрил Ван Хорн.
Daryl Van Horne.
Дэрил Ван Хорн.
We didn't use any names except for Van Horne.
Мы не назвали ни одного имени, кроме Ван Хорна.
Audrey Horne.
Одри Хорн.
Unless I miss my guess, your father is Benjamin Horne, the owner of this establishment, so I imagine you can sit anywhere you like.
Если не ошибаюсь, мисс, ваш отец-Бенджамин Хорн - владелец этого заведения, так что, я думаю, вы можете присесть, где захотите.
Yes, Horne's department store downtown.
Да, в универмаг Хорна, он в центре города.
Ben Horne's blood test.
Анализ крови Бена Хорна.
Benjamin Horne.
Бенджамен Хорн!
Ben Horne, I would like you to accompany me to the sheriff's station.
Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.
Ben Horne's blood test, he's the wrong type.
Анализ крови Бена Хорна, у него другая группа крови.
It was Leland who placed that call from Ben Horne's office to Laura the night she died.
И именно Лиланд звонил из офиса Бена Лоре в ночь её смерти.
It was his blood we found, not Ben Horne's.
И мы обнаружили его кровь, а не Бена Хорна.
Sheriff Truman, I have Ben Horne on the phone for you.
Шериф Трумэн, вам звонит Бен Хорн.
Mr. Horne, this is Lucy.
Мистер Хорн, это Люси.
Sheriff Truman, I've transferred Ben Horne to you.
Шериф Трумэн, я переключила Бена Хорна на вас.
Audrey Horne is missing.
Пропала Одри Хорн.
Ben Horne for Einer Thorson.
Бен Хорн просит к телефону Эйнера Торсона.
Jerry Horne here, Einer.
Это Джерри Хорн, Эйнер!
Well, I'm Audrey Horne and I get what I want.
Я - Одри Хорн и всегда получаю то, что хочу!
Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls.
У мистера Хорна правило - он лично принимает всех девушек.
I also learned that Audrey Horne is missing.
Я также узнал, что пропала Одри Хорн.
Trouble, Miss Horne?
В беде, мисс Хорн?
Well, thank you for shopping at Horne's Department Store.
О, спасибо, что выбрали для покупок Универмаг Хорна.
- Ben Horne and Catherine Martell.
- Беном Хорном и Кэтрин Мартелл.
Ben Horne wants that land for Ghostwood development, and Josie won't sell.
Бену Хорну нужна эта земля для Гоуствудского проекта, а Джози ему её не продаст.
I never got that idea from Mrs Packard. Or from Mr Horne.
Нет, ничего такого не просили ни миссис Пэккард, ни мистер Хорн.
Good night, Mr. Horne.
Спокойной ночи, мистер Хорн!
I haven't received my insurance money. And Ben Horne hasn't paid me yet either.
Я не получила денег по страховке, и Бен Хорн тоже мне пока не заплатил.
Ben Horne is a man who notices these things, you know?
Знаешь, Бен Хорн из тех, кто обращает внимание на такие вещи
If I land this job with Ben Horne, we're on easy street.
Если я зацеплю эту работёнку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане!
Excuse me, are you the same Dick Tremayne that works at Horne's Department Store?
Прости, но ты ли тот самый Дик Тримэйн который работает в отделе мужской одежды Универмага Хорна?
The rescue of Audrey Horne.
- В спасении Одри Хорн.
Mr. Horne wasn't expecting you.
Мистер Хорн вас не ждал.
Let's talk about your second visit. To rescue Audrey Horne from her kidnappers.
Давай поговорим о твоём втором визите туда чтобы спасти Одри Хорн от её похитителей.
Does he know we arrested Ben Horne?
Ему известно, что мы арестовали Бена Хорна?
We've arrested Ben Horne for Laura's murder.
Мы арестовали Бена Хорна за убийство Лоры.
If you can remember anything unusual about Mr. Horne's behaviour the night of Laura's death, would you please let me know?
Если вы сможете вспомнить что-нибудь необычное в поведении мистера Хорна в ночь смерти Лоры, дайте мне знать.
Jeremy Horne, Gonzaga University, 1974. Graduated last in his class of 142.
Джереми Хорн, окончил Университет Св.Гонзаги в 1974 году, худшим из 142 студентов своего курса.
Mr. Horne, do you know what this?
Мистер Хорн, вы знаете, что это такое?
Someday, I'm gonna tell the world all about Ben Horne.
" Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.
Ben Horne, his voice, and Johnson's voice, Ben and Leo.
Бен Хорн, это его голос! и голос Джонсона, Бен и Лио!
Special delivery for Mr. Horne.
"ДОРОГОЙ БЕН! ДУМАЮ, НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ." Срочная бандероль для мистера Хорна!
She sold the mill to Ben Horne.
Она продала лесопилку Бену Хорну.
Ben Horne, I'm charging you with the murder of Laura Palmer.
Бен Хорн, я предъявляю вам обвинение в убийстве Лоры Палмер!
I don't think Ben Horne killed Laura Palmer.
Я не думаю, что Бен Хорн - убийца Лоры Палмер.
Now, we've got hard evidence against Ben Horne.
У нас есть серьёзные улики против Бена Хорна,
Horne.
Езжайте домой.
Van Horne.
Ван Хорн.