How are you doin tradutor Russo
68 parallel translation
How are you doin', Sister?
Ну, как дела, сестра?
- Fine. How are you doin'?
Нормально, как твои?
How are you doin'Ljupce, I haven't seen you for ages?
Как ты, Люпчe? Сто лет тебя не видел.
- Hi, how are you doin'?
- Привет, как дела?
- How are you doin'?
- Как дела?
How are you doin'?
У тебя?
How are you doin'?
Здpaвcтвуй.
How are you doin', Gino?
- Здрaвствуй, Джино.
- How are you doin'? - Fine.
- Отлично.
How are you doin', Les?
Как дела, Лес? Ты ведь Лестер, правильно?
- How are you doin', John?
- Слышу плохо.
- How are you doin'?
- А ты как?
How are you doin', Enrico?
- Как поживаете?
Hey, Chez. How are you doin'?
Привет, Чез.
- OK, how are you doin'?
Хорошо, что вы делаете?
So how are you doin'?
Hy, кaк пoживaeтe?
How are you doin'?
Как поживаете?
How are you doin'?
Как у тебя дела?
So, Mark, how are you doin', old man?
Марк, как ты, старик?
How are you doin'?
Как поживаешь?
How are you doin'? You almost done with the tree trunks?
Может, я, наконец, найду свое настоящее призвание.
- How are you doin'?
- Как ты?
- Yeah, how are you doin'?
- Ахха, как делишки?
How are you doin', pal?
Как дела?
How are you doin'?
Здравствуй.
How are you doin'?
Как Вы тут?
How are you doin'?
Как у вас дела?
Yeah, how are you doin'?
Ну да, ну так как тебе?
How are you doin'? Wow, you are like, like a rock.
Да ты, смотрю, как скала.
Okay, how are you doin'with him?
Ладно, как вам с ним живется?
Hey, M. Gregson. How are you doin'?
Здравствуйте, мистер Грегсон.
How are you doin'?
Как дела? - Хорошо.
So how are you doin'?
Как у тебя дела?
Hey, how are you doin'?
Здорово! .. Как дела?
Yeah, how are you doin'?
Да, как поживаешь?
Hey, Kirk, how are you doin'?
Эй, Кирк, как дела?
Hey, how are you doin'?
Привет, как дела?
What are you guys doin'so long? How long does this thing take to do?
Сколько времени заняло?
- Hey, Tommy, how you doin'? How are you?
Как дела?
How are you guys doin'?
Как дела, ребята?
What the fuck are you lookin'at me for? Benny! How ya doin'?
Ѕенни.
- How are you doin'?
- Эбби.
How are you doin'?
- Я прошу вас покинуть помещение, сэр.
How you doin'? How are you?
Здравствуй.
How are you doin'?
Как дела?
How are you doin'?
Привет.
So, how are you doin'?
Ну кто делает как ты?
How are you doin'?
А ты как?
- How are you doin'?
Как дела?
Evil is done under the cover of darkness, good works are done in the sunshine. Hi, how you doin'?
Зло делается в темноте, хорошие же дела освещаются.
Oh, how are you doin'?
- Здорово.
how are you doing today 43
how are you doing 1681
how are you doing that 45
how are you doing this 36
how are you 11198
how are you today 265
how are you feeling today 58
how are you guys doing 47
how are you getting on 32
how are you holding up 260
how are you doing 1681
how are you doing that 45
how are you doing this 36
how are you 11198
how are you today 265
how are you feeling today 58
how are you guys doing 47
how are you getting on 32
how are you holding up 260