I am very disappointed in you tradutor Russo

I am very disappointed in you.

Я очень разочарован вами.

I'm sorry, I am very disappointed in you.

Извини, я очень в тебе разочаровалась.

I am very disappointed in you, young man.

Я очень вами разочарован, молодой человек.

Eric, I am very disappointed in you for fighting.

- Эй, пап, можно с тобой поговорить? - Конечно.

I am very disappointed in you today.

Сегодня я очень тобой разочарована.

I am very disappointed in you.

я очень разочарован в ¬ ас.

I am very disappointed in you and your small-mindedness.

Тара, ты малодушная, и я в тебе разочаровалась.

Ahsoka, I am very disappointed in you.

Асока, я очень разочарован тобой.

I am very disappointed in you guys.

Вы меня очень разочаровали, ребята.

I am very disappointed in you.

Ты меня здорово расстроил!

I am very disappointed in you, Will.

Я очень в тебе разочарована, Уилл.

Frost, I am very disappointed in you.

Фрост, я очень в тебе разочаровался.

Danielle, I am very disappointed in you.

Даниель, ты меня сильно разочаровала.

I am very disappointed in you.

Я очень разочарован в тебе.

Elsbeth, I am very disappointed in you.

Элсбет, я в вас сильно разочарован.

as the person who's completely in charge here, i am very disappointed in you.

Как человек, ответственный за всё, я очень в вас разочарован.

- I AM VERY DISAPPOINTED IN YOU, YOUNG LADY.

Я очень разочарована в тебе, юная леди.

I am very disappointed in you, Joshie.

Джошик, ты меня разочаровываешь!

I am very disappointed in you, Mr McMoon.

Я очень в тебе разочарована, мистер МакМун

I am very disappointed in you.

Я очень вами разочарован.

Dwight, I am very disappointed in you.

Дуайт, я очень тобой разочарован.

I am very disappointed that you, such a good host, should risk the honor of your guest, by obliging him in a competition with a coachman!

В течение часа. Я поражен, сэр, вы хозяин вечера позволяете себе оскорблять своего гостя. Вы предлогаете ему состязаться с простым кучером.

I'am very disappointed in you... however I'll get over it...

Вы меня разочаровали. Но в этот раз я готов забыть об этом.

I must say that I am personally very disappointed in you, Vir.

Должен сказать, что я лично очень разочарован в тебе, Вир.

I expected more rational behavior and am very disappointed in you.

Я ожидала от вас более продуманного поведения и очень в вас разочарована.

I am so very disappointed in you, Norman.

- Я глубоко разочарован в вас, Норман.

I am very, very disappointed in you, boy.

Я очень, очень тобой расстроен, парень.

I am very, very..... disappointed in you.

Я очень, очень..... разочарован вами.

I am very disappointed in all of you!

Я очень разочарован в вас...

You tell me you have that GTO in the parking lot, or I am gonna be very... disappointed.

Скажите мне, что ГТО на стоянке. или я буду очень... расстроен.

( grunts in frustration ) You know, I am very disappointed in both of you.

Знаете, я очень разочарована в вас обоих.

All I can say is that I am very, very disappointed in you.

Что я могу сказать - я очень в вас разочарован.

I am very disappointed in both of you.

Я очень разочарована вами обеими.

As your commanding officer, I am very disappointed in both of you.

И как ваш начальник, я очень разочарован в вас обоих.