I guess it does tradutor Russo

♪ Although I guess it does if you care ♪

♪ Хотя, наверное, значат, если тебе не всё равно ♪

Yes, I guess it does.

Пожалуй, так и есть.

- Yes, I guess it does.

- Именно так.

- I guess it does.

- Думаю, да.

I guess it does look a little like Santa Anita in California.

Всё выглядит как Санта-Анита в Калифорнии.

Yeah, I guess it does, man.

- Да мне самому нравится.

I don't like to think of myself like... I guess it does.

Я о себе так не думаю, но, наверное, это так.

I guess it does save a bit of effort.

Да, так действительно проще.

Yeah... I guess it does seem kind of ridiculous when you put it like that.

Если уж на то пошло, это и правда невероятно.

I guess it doesn't matter, does it?

Теперь, наверное, это не важно, правда?

Yeah, I guess it does.

Да, пожалуй.

Yeah, I guess it does.

Да, есть что-то общее.

Yeah, I guess it does.

Да, думаю, что конец.

I guess it does not believe it?

И ты ей поверил? - Нет.

I guess it does not concern the Your rights of access.

Думаю, ты не по поводу прав свиданий пришел.

I guess it does.

Вообще-то касается.

I guess it does.

Видимо, да.

Oh, I guess it does work over the phone.

Похоже, и по телефону работает.

Yeah, I guess it does.

Да, похоже, что так

I guess it does make it kind of hard.

Да ты точно напряжён.

I guess it does look like it. After all, we're setting a big plan into motion.

4949 ) } Dreamers Team представляет 4949 ) } СТРАНА ЧУДЕС СМЕРТНИКОВ

I guess it does.

Надеюсь.

I guess it does.

Наверное, да.

Yeah, I guess it does.

Да, думаю да.

Wow, when you put it that way, I guess it does sound pretty terrible.

В таком ключе звучит и вправду ужасно.

I guess it does.

Видимо да.

We have to entertain the people he does business with, and I guess that's what it is tonight.

Нам приходится развлекать людей, с которыми у него дела... И именно это на сегодня намечено.

I guess that does it.

Я знал это

That does it, I guess, except for...

Что ж, кажется, всё. Хотя... ах да, ещё один последний штрих...

I guess that does it for today.

Полагаю, что на сегодня все.

I guess that doesn't make any sense, does it?

Наверное это какая-то бессмыслица, не так ли?

That does it. I guess all I can do is use Ki, then... He can mask his Ki, too!

так это боротьс € с ним с помощью своего и... ќн тоже может маскировать свою и!

"I guess, I just wanted to welcome you all back to say..." ... this time I hope it does last forever

Я пригласил вас всех, чтобы сказать,... что теперь мы всегда будем вместе.

Well... then I guess it doesn't work in English, does it?

Значит, на английском это не срабатывает.

And I venture to guess it has nothing to do with cheerleading, does it?

И я рискну предположить, что оно не имеет ничего общего с поддержкой, да?

then i guess the question is, does it change the way you feel about him?

- Тогда, я полагаю, вопрос в том Поменялись ли твои чувства после этого?

I guess it kind of does.

Думаю, что так и есть.

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.

Уж не знаю, как он это делает но он всегда в курсе всего, что происходит.

Well, I guess we can talk to transpo - But does it have to be a Dodge Challenger?

Ну, конечно можно поговорить с кинопарковскими... но я не знаю, есть ли у них Додж Челленджер.

I guess, you kind of enjoyed keeping it from me, gives you some kind of control, does it?

Что ж, я полагаю, тебе доставляет определенное удовольствие это - скрывать это от меня. Дает тебе некий контроль, не так ли?

I... guess in a way it does.

В каком-то смысле, похоже, да.

Well, if I'm wrong, then I guess we all stop existing, and none of it matters anyway then, does it?

Что ж, если я не прав, мы перестанем существовать, и это будет все равно не важно, не так ли?

Well, I bet I can guess what it does.

Спорим, я знаю, что он делает.

I guess you could say, what does it matter?

Ты, наверняка, скажешь, какая разница.

I mean, of course, how he turns out if he does come out of it is anybody's guess.

В смысле, разумеется, никто не знает, каким он выберется, если вообще выберется.

But, uh, yeah, I... I guess the chair does make it a little more confusing.

Но, да, я думаю, кресло делает это немного более неудобным.

Well, technically, I guess it's his backyard, and he does live, Like, right next door to a day care center, but still- -

Ну, формально это его задний двор, и он живет рядом с детским садом, но

yeah, I guess it does.

- Да, думаю так.

♪ But I guess, what does it matter when I just... ♪ ♪ Just had all of you there?

Когда вы просто... просто были рядом со мной!

I guess as long as it makes him happy, what does it matter what anyone believes?

Он счастлив, и неважно, во что мы верим.

It used to, but then, at some point, I guess I just realized he does it'cause he cares.

Бывало, но потом, в какой-то момент, я поняла что он просто заботится обо мне.