I knew you would come tradutor Russo

But I knew you would come.

Но я знал, что вы придете.

I knew you would come to the stars one day.

Я знал, что вы однажды достигнете звезд.

- Inspector Watson? - I knew you would come

апитан ¬ атсон... ћэгги!

I knew you would come back home someday

Я знала, что ты когда-нибудь вернешься.

I knew you would come.

Я знал, что ты придешь.

I knew you would come to your senses.

Я знала, что вы, всё вернёте.

I knew you would come, Mr. Lawrence.

Я знал, что вы придёте, мистер Лоуренс.

I knew you would come.

Я знала, что ты придёшь.

I knew... I knew you would come...

Я знала, что тьi придешь.

I knew you would come some day.

Я знал, что когда-нибудь ты придёшь.

I knew you would come here, Jack.

Я знал, что ты придешь сюда, Джек.

- I knew you would come.

- Я знала, что вы придёте.

I knew you would come.

Я знала, что ты придешь.

I knew you would come.

Я знал, ты придешь.

- I knew you would come.

- Я знала, что ты придёшь.

I knew you would come.

Я знал, что вы придёте.

I knew you would come.

Я знала, что вы придете.

My little neighbor... I knew you would come to me sooner or later.

Моя маленькая соседка, я знал, что ты рано или поздно придешь ко мне.

Baron, I knew you would come

Барон, я знала, что вы придете.

I knew you would come.

Я знал, что ты придёшь.

Mr. Valentine, I knew you would come to save our city.

Г-н Валентин, я знала, вы появитесь чтобы спасти наш город.

I knew you would come back.

Я знал, что ты вернешься.

You are so gentle, I knew you would come.

Вы настолько благородны, я знала, что вы придёте.

I knew you would come for me.

Я знала, что ты вернёшься за мной.

I knew you would come, Legate.

Я знал, что ты придешь, посланец.

I knew that you would come back one day...

Я знала, что ты когда-нибудь вернешься...

If I only knew you better... I would suggest you come to my place...

Если бы я узнал вас получше, я пригласил бы вас к себе...

I knew that you would come back.

Я знал, что ты вернёшься.

I knew you would come.

Я знал, что вы придете.

You shouldn't have come, but I knew you would... I knew.

Ты не должна была приходить, но я знал, что ты придёшь!

I knew it, I believed that you would come!

Людочка, я знал. Я верил, что вы придете.

So. You knew I would come.

Значит вы знали, что я вернусь.

" Shane, I knew you would come to your senses.

Я знал, что ты придешь в себя.

I knew you two pricks would give me problems. Come on. It's St. Patty's Day.

Я так и знала, что с вами, ублюдками, тут будут проблемы!

I just knew you'd find a wonderful man who would make all your dreams come true.

Я знала что ты найдешь прекрасного человека Который исполнит все твои мечты.

I knew that somehow, someday, you would come here,

Я знал, что однажды ты придёшь ко мне.

No more promotion but I knew the time would come, I never doubted that the beast would strike again one day and who do you think they go looking for then?

Но я ждал своего часа. Я знал, что однажды эта бестия вернётся. И кого тогда вынут из нафталина?

I would have invited you to our party, but I knew you wouldn't come. Did you?

Я хотела пригласить тебя на нашу вечеринку, но знала, что ты не придёшь.

I probably would have taken her to the nice event, but prison'll be fun too. - Thank you. I knew you'd come through.

Я бы на твоём месте всё же пошёл с ней, но в тюрьме тоже нескучно.

I knew this day would come. As a parent, you prepare yourself.

Я знала, что этот день придет, и готовилась к нему, словно я твоя мать.

Because I knew someday somebody like you would come ask me to do something like this.

Потому что знал, что когда-нибудь, кто-нибудь вроде вас придёт и попросит о чем-нибудь подобном

I knew they would come for you.

Я знала, что они за тобой придут.

Long before you were born I knew they would come.

Задолго до твоего рождения... Я знала, что они придут.

I knew she would come to you, Lana.

Я знал, что она станет искать тебя, Лана.

I knew you would come.

что ты придёшь.

I knew that you two would come.

Мы знали, что вы появитесь.

I knew neither of you would come if you knew the other one was gonna be here.

Я знаю, ни один бы из вас не пришел, если бы знал, что другой будет здесь.

You knew I would come?

Ты знал, что я приду?

I knew you would come

- Я знала, что ты придешь.

You knew that I wouldn't be able to find it, and you knew that I would kill myself trying to come up with it.

Вы знали, что я не смогу найти их, и вы знали, что я вывернусь наизнанку, но достану.

I knew you lot would put two and two together and come up with five.

Я знал, что вы многое на меня повесите. - Вы уже что-то придумали, да?