I know it's crazy tradutor Russo

I know it's a little difficult but that's only because Dad's so crazy about you.

Я знаю, это немного трудно,.. .. но только потому, что папа сходит по тебе с ума.

I know it's not your business and I do not want to bother you, But I need to talk about it, or I'll go crazy if I don't...

Слушайте, Адам, я знаю, что это не ваше дело и я не имею права вас с этим тревожить, но я знаю, что она нашла кого-то, и я сойду с ума, если не узнаю...

I know it's a crazy coincidence, but I've always wanted one like this.

- Нашел. Знаю, это потрясающее совпадение, но я всегда такой хотел.

You know, it's crazy, but you almost look like you know what I'm talking about.

Знаешь, это безумие, но ты практически понимаешь, о чем я толкую.

I know it's crazy, but that's what was going through my head.

Я знаю что это безумие, но именно это промелькнуло у меня в голове.

And I know, it's crazy and irrational, but, Sam, I can't help thinking that last night, when her time came, she must have wondered where I was.

И я знаю, это глупо и нерационально, но... О, Сэм, я не могу перестать думать о том, что прошлой ночью, когда пришло ее время, она должно быть думала, где же я.

It's crazy, I know.

Это безумие, я знаю.

I know you're getting upset and you have reason to be, but I am close. I am so close now, I'm closer than I've ever been and it's making me crazy.

Я знаю, что вас это беспокоит, у вас есть основания для беспокойства, но я... уже подобрался к ним так близко, что просто с ума схожу от этого.

Now, I know it's crazy, but I just feel like I got a knack for this shit.

Знаю, это безумство, но мне начинает нравиться.

I know it's crazy, but I can't go.

Это безумие, но я не могу.

I had to see you. I know it's crazy.

- Это безумие, но я не мог не увидеть тебя.

You know it's crazy- - I never introduced myself.

Как глупо, ведь я так и не представился.

I know it's crazy, but it's true. "

Скажи спасибо, что не под "ноль"

-'Cause I gotta tell you, it's kind of crazy around me, you know, with the press and everything.

Должен сказать, что газетчики и все остальньIе сводят меня с ума.

I know it sounds crazy, but, uh... he's my best friend.

Я знаю это звучит странно, но он мой лучший друг.

I know I've been acting really weird lately and it's just because I'm crazy about you and I just got stupid and scared and stupid a couple more times.

Знаю, я вёл себя очень странно вчера это потому, что я просто без ума от тебя и я был такой глупый и напуганный и глупый ещё пару раз.

I know she loves me and not you, and it's driving you crazy.

Она любит меня, а не тебя, и это сводит тебя с ума.

But I think it's right that I go crazy, you know?

Я думаю, что у меня есть право иногда покричать, вы знаете?

Uhh! I know it sounds crazy, but that's where he'd be going.

я знаю что это звучит безумно, но он направл € лс € туда.

It's crazy I do not know what made you your parents but they've damn well burn.

- Господи, что с тобой? Не знаю, кто твои родители, но они наградили тебя стальными яйцами. Я обязана им теперь.

I know. it's crazy.

Ужасно.

I know it's crazy, but everything's been so crazy and it just feels right.

Знаю, это безумие, но все бывает таким безумным и это кажется правильным.

This will sound crazy... ... but I always enjoyed Erin and Josh's appointments... ... because it gave me a chance to get to know you.

Это прозвучит странно но я всегда радовался визитам Эрин и Джош ведь это был повод пообщаться с вами.

- You don't know how fucking stupid I am. - It's okay. - You don't know how crazy I am.

Говори и ничего не бойся.

Okay, I know it's a bit crazy..

Я понимаю, что это немного странно...

I know this sounds crazy, but every time this cat hisses at me I know it's saying, "Rachel!"

Я знаю, что это бред, но каждый раз в ее шипении... я отчётливо слышу "Рэйчел!".

I know it's crazy. But we must oblige.

Я понимаю, это несколько странно, но мы должны помогать...

I really think it's crazy, you know?

Я ничего не понимаю.

I know it's crazy, but I'm so afraid of the whole thing.

Я знаю, что это безумие, но я так всего боюсь.

I know it's crazy, but...

Ну, не знаю...

I know it's crazy, but I can't help it.

Знаю, звучит глупо, но что-либо поделать я не могу.

And I know that this sounds crazy... ... but it's as if I have always known you were out there.

И я знаю, что это прозвучит безумно но я будто всегда знала о твоем существовании.

You can stop with the nonchalant attitude. I know it's driving you crazy.

Можешь прекратить изображать беспечность. Я знаю, что это сводит тебя с ума.

I know it sounds crazy, but it's like Karl is up there in them.

Знаю, это звучит безумно, но мне кажется, будто они — это Карл.

I don't know, maybe it's crazy.

Не знаю, может, это бред.

I know it sounds crazy, but that's what happened.

Я знаю, это звучит безумно, но это было.

I know it's crazy, but Josh might not be wrong about...

Я знаю - это безумно, но Джош может быть прав насчёт...

I learned Nuno felting, and filling it with something like this. You know what I mean? Yeah, does that, it's crazy.

И там были многие вещи, которые были дерзкими, и выглядели немного более "вставляющими".

The cats - - they know that I've broken up with Jason and that I'm alone and they've decided it's time for me to become a crazy cat lady.

Кошки... они знают, что я рассталась с Джейсоном и что я одинока и они решили, что для меня настало время стать сумасшедшей кошачницей.

I know, I mean it's crazy.

Я знаю, это кажется безумием.

No, I think it's because, you know, I wanna maybe look professional... and not like a crazy person who's just gonna steal all your shit.

Наверное, хотела выглядеть профессионально,.. ... а не как шизанутая баба, готовая стянуть у людей вещи и сбежать.

I know it's crazy, but I also can talk to her.

Я знаю, это безумие, но я могу с ней разговаривать.

When I read that you were engaged to George, I felt it was my duty to let you know he's crazy.

Прочитав о вашей свадьбе с Джорджем, я решила, что должна предупредить, что он псих.

Look... OK, I know it's crazy, but someone's got to tell her how he feels.

Слушай... я понимаю, безумие, но кто-то должен сказать ей, что он чувствует.

I know it's a little crazy here, but hopefully things will settle down and we'll get you a room.

Я знаю, сейчас все на дурдом похоже, но я надеюсь, что все успокоится, и мы достанем тебе палату.

I know it's crazy, but look at him.

Я знаю, звучит нелепо, но вы посмотрите на него.

I know, it's crazy.

Я знаю, это безумие.

Fez, I know it's a little crazy, but what if this is all I get?

Фэз, я знаю это звучит немного сумасшедше, но что если это все что я могу получить?

Look, Steven, I know it's a crazy thing to do.

Послушай, Стивен, я знаю что пойти туда была плохая идея.

She wanted to get a drink. I know it's crazy. I mean, I'm married.

Она пригласила меня, и это неправильно, я ведь женат.

I just think it's crazy that you don't want to know anything about this woman.

Я думаю это безумие, что ты не хочешь ничего узнать об этой женщине.