I left it at home tradutor Russo

- Ted, I'm sorry. I left it at home. - You better go home and get it.

Когда вам проверяли зубы в последний раз?

I called my friend's mother, who is staying with me, to have her bring it, and she wasn't home... which has me upset because... I left it at home.

- Это правда...

Have I left it at home?

Может, дома оставил?

- I left it at home.

- Что твоя тачка делает на стоянке? - Я привёз пациентку.

I also have a secret decoder ring that protects me from bullets and spiders but I left it at home.

У меня есть секретное кольцо, оно защищает от пуль и пауков но оно осталось дома.

I left it at home

Дома забыл.

Look, I didn't jack in- - I left it at home.

Знаете, я не собирался- - Я оставил иx дома.

Okay, look, I have a really good explanation for this, but I left it at home.

Так, слушайте, у меня есть очень хорошее объяснение этому, но я оставил его дома.

- I left it at home.

- Я его дома забыл.

I'm telling you, I did. I left it at home.

Я же сказал, что забыл его дома.

- Oh, crap. I left it at home again.

- Я забыла ее дома.

- I left it at home.

- Я оставил его дома.

I left it at home'cause I didn't know you were gonna take me out of camp.

Я оставил ее дома, потому что не знал, что ты заберешь меня из лагеря.

- I left it at home, like a fool.

- Дома оставил, вот придурок.

I left it at home with my hammer.

Я оставил ее дома вместе с молотком.

I left it at home.

Я оставила его дома.

Oh... I left it at home.

Забыла дома.

- I left it at home.

- Дома оставила.

I left it at home.

Я оставил его дома.

I left it at home.

Я оставила дома.

I got you a present but I left it at home.

У меня есть для тебя подарок, но я оставила его дома.

I left it at home, sir.

Я забыл ее дома, сэр.

Unfortunately, I left it at home.

К сожалению, я забыл его дома.

No, I left it at home.

Нет, я оставила его дома.

I left it at home.

- Так. Его я дома забыл.

It's cold, and I left my muff at home.

Как холодно, а муфту я забыла дома.

I left you something at home so you'll know for sure. It's in the...

Я оставила для тебя кое-что дома, чтобы ты был уверен.

I'd have left it at home.

Я просто... не сообразил.

You have it over there. I left it at home.

Я оставила его дома.

I must've left it at home.

Наверное дома забыл.

I don't have my license on me. I must have left it at home.

У меня нет с собой прав наверное, забыл дома.

I left it at home.

Я заполню формуляр

It's just, when I left to move out here, everything was kind of a mess at home.

Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дном.

Mom, it's me, I left you a message at home, too.

Мам, это я. Я оставила тебе сообщение и дома тоже..

And Carrie left hers at home so I can pick it up when I get her mail later in the week.

А Кэрри оставила свои дома, я смогу взять их, когда получу от нее письмо.

I must have left it at home.

Должно быть забыла.

I left the rest of my cash at home, which I can call it because I live there.

Я оставил наличные дома, который я могу так назвать, потому что я там живу.

I left the car at home in case my wife needs it.

Я оставил машину дома, в случае если она понадобится жене.

I must have left it at home.

Наверное я забыла его дома.

I had switched purses that night, and I had left it at home, and so...

Тем вечером я взяла другую сумочку, и оставила их дома, и поэтому..

I left the list at home, but I think I can remember it.

Список я дома забыл, но я и так, наверное, вспомню.

I must have left it at home!

Наверное, я оставил его дома!

If I left my money at home, I'd leave temptation with it.

Если оставить деньги дома, не будет соблазна.

I accidentally left my phone at home, and she brought it to me, and while she was here, she asked Javier how darts was last night.

Я случайно оставил мобильник дома, а она мне его принесла, и пока была здесь спросила как мы вчера поиграли в дартс.

I think I left it either in my car or at home.

Кажется, я оставил его то ли в машине, то ли дома

Sophie left the pubs of a home small town in Ireland behind for a bigger audience at her audition. Whenever I do gigs in pubs and clubs, there's not many people that be there but I still do it because I love the sing.

Софи оставила пабы своей маленькой деревушки в Северной Ирландии позади, чтобы спеть для большой аудитории на прослушиваниях

- I found it at home before we left.

- Нашла дома, перед тем как мы вышли.

I left the battery thing at home but I'll give it to you and I'll have the rest for you by the end of the week.

Батарею я забыла, но к концу недели я отдам её тебе, вместе с остальным.

Oh, I must have left it at home.

Я забыл ее дома

I left something at school. Can you go ahead? I will grab it and go home.

я кое-что в школе забыл... а я вернусь ненадолго.

It's just I've... I must've left some cash at home.

- Я, видимо деньги дома оставил.