I really don't remember tradutor Russo

I don't really- - I don't really remember.

Я не совсем не совсем помню.

Oh, well, that was so long ago, I really don't remember much about it.

Ќу, это было так давно, что € почти ничего не помню.

I don't remember things well, really.

Я этого не помню, правда.

Mrs. Erly, or Eryl, I really don't remember.

Миссис Эрли, или Эрил, не вспомню.

- I don't... really remember.

- Я... правда не помню.

I don't really remember her.

Я уже и не помню ее.

- I really don't remember.

- Я правда ничего не помню.

I don't remember really.

Вообще-то я не помню.

But I don't really remember happy.

Не помню, чтобы мы были особенно счастливы.

I don't really remember being at any Galaxy Station.

Не помню, чтобы я бывал на Галактическом вокзале.

I don't really remember much about Dora, except that she was immensely tall.

О Доре я помню только то, что была невероятно высокой - выше двух метров!

I really don't remember.

Я действительно не помню.

I don't really remember.

Я уже и не помню.

I don't remember much of'em, really.

Правда, я не помню большинства из них.

Let's see. I don't really remember what I watched.

Ну... так, сейчас... точно не помню, что смотрела.

So you see, I don't really remember anything... about how I felt since that night you came back.

Так что, сама понимаешь, с той ночи, когда ты вернулась, я плохо помню, что я чувствовал до того.

I really don't remember.

Я, в самом деле, не помню.

I really don't remember.

Я правда не помню.

Valerie, you really don't have to... I promised you a night you'd remember, and I always keep my promises.

¬ элери, ты не об € зана.... я обещала тебе вечеринку, которую ты не забудешь " € всегда держу свое слово. то знает?

To be honest, I really don't remember that much, if anything at all.

Если честно, немного. Если вообще хоть что-то вспомню.

I don't really remember.

Я плохо помню.

I really don't remember.

- Этого я не помню.

I don't know. It's really hard to remember, exactly.

- Мне трудно вспомнить.

- I don't really remember.

Не помню уже. Скажи честно.

There's something arousing about curiosity and non-mainstream, whatever, I don't really remember...

Что-то там-то о любопытстве и необычном... что-то там, я не помню...

I don't really remember.

Я не помню...

I don't really remember it being like that.

- — о мной раньше такого не было.

Were they Regulars? I don't really remember how many.

Я не помню точно, сколько их было.

I mean, things are kinda starting to blur, but this cool thing I said... that I don't really remember.

В смысле, все начинает затуманиваться, но эту классную вещь, что я сказал... которую практически не помню...

I don't really remember that, but...

Я точно не помню это, но...

I Don't really remember,

Что случилось?

- I really don't remember.

- Я, правда, не помню.

- I don't really remember.

- Я точно не помню.

Actually, I don't really remember my dad.

Отца я почти не помню. Он умер, когда мне было 9, так что... 9 лет?

I don't remember where I was, really.

Я не помню где я был.

I was so fucking drugged up I don't even really remember what happened.

Меня так напичкали лекарствами, что я даже не помню, что было.

I don't really remember all that much of anything.

Я на самом деле мало что помню.

I don't really remember them.

Я совсем их не помню.

To be honest-to-God truthful with you, Jen I don't really remember that at all so- -

Чтобы быть кристально честной с тобой, Джен, я и правда вообще не помню, что там было, поэтому...

I really wish I could help, but I just... I don't remember any of it.

Я бы paд пoмoчь вaм рaзoбрaтьcя вo вcём, нo сoвсeм ничeгo нe пoмню.

It was two hundred dollars... I don't really remember.

Он стоил 200 долларов, около того.

I'm not really sure I authorized Agent Orange, I don't remember it.

Я не уверен что давал санкцию на использование "оранжевого агента". Я не помню это. I'm not really sure I authorized Agent Orange, I don't remember it.

And it's the first time that I remember thinking that you really don't have to know too much in order to be a photographer.

Тогда же первый раз я, помню, подумал, что не нужно много знать для того, чтобы быть фотографом.

To be honest, I don't really remember what they were calling me then.

Но ему тоже послезавтра придёт конец. Согласно пророчеству.

I really don't remember.

Я этого не помню.

Really? I don't remember.

К сожалению, не помню.

I really, uh... don't remember.

Знаете, я... не помню.

- I don't really remember it.

- Я не очень хорошо его помню.

Because I don't think you really want Lex to remember what he forgot.

Потому что я не верю, что вы хотите, чтобы Лекс вспомнил то, что он забыл.

I really don't remember much after that.

Я действительно не помню много после этого.

- I don't really remember all of it...

- Я не уверен, но... По-моему, в тот день...