Intruder alert tradutor Russo
78 parallel translation
Intruder alert.
На борту посторонний.
General Quarters 3, intruder alert.
Третий уровень безопасности. На борту посторонний.
G. Q. 3, intruder alert.
Третий уровень безопасности. На борту посторонний.
Intruder alert.
На палубе 8 - посторонние.
Security to Engineering. Intruder alert.
Охрану в инженерное.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Общая тревога, уровень безопасности 3, вторжение.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Повторяю. Общая тревога, уровень безопасности 3, вторжение.
Intruder Alert! Intruder Alert! Intruder Alert!
Злоумышленник!
- Intruder Alert!
Засечено вторжения!
Intruder Alert!
Засечено вторжения!
Intruder alert.
Тревога вторжения.
Hiya, gang. - Intruder alert.
[Skipped item nr. 194]
Intruder alert.
Тревога : вторжение.
Intruder alert.
Обнаружен нарушитель.
Intruder alert.
Предупреждение о взломе.
Intruder alert.
Проник посторонний.
Intruder alert.
Посторонний.
Intruder alert.
Нарушитель!
Intruder alert in Engineering.
Угроза вторжения в инженерном.
Do you want it to say, "intruder alert"?
Вы хотите, чтобы звучало : "Угроза вторжения"?
Or should we try something a little more dramatic like "warning, intruder alert"?
Или мы попробуем кое-что немного более драматическое, типа : "Предупреждение, угроза вторжения"?
"Intruder alert" will suffice.
"Угроза вторжения" удовлетворит.
Intruder alert.
Тревога! Вторжение!
Intruder alert.
Угроза вторжения.
ROBOT : Intruder alert.
Тревога, нарушитель!
Intruder alert!
Тревога вторжения!
Your entry would have triggered an intruder alert.
Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения.
Intruder alert.
Посторонний на борту.
Intruder alert.
На корабле посторонний.
- Intruder alert.
- Угроза вторжения.
Intruder alert in the Control Center!
Тревога, вторжение в Центр Управления!
Intruder alert.
Нарушитель! Нарушитель! Тревога!
Intruder alert.
Взломщик.
Intruder alert!
Внимание, тревога!
Intruder alert!
Тревога!
Intruder alert.
Сигнал о вторжении.
Intruder alert, 15th floor.
Внимание, посторонние, 15-й этаж.
Intruder alert!
Угроза вторжения!
Intruder Alert
Угроза вторжения!
COMPUTER VOICE : Intruder alert, intruder alert.
Тревога вторжения, тревога вторжения.
Intruder alert. Sorry, let me help you.
Давай, я тебе помогу.
Intruder alert, intruder alert.
Тревога вторжения, тревога вторжения.
Intruder alert.
Тревога! Проникновение!
Intruder alert in Mr Dutta's quarters.
Внимание, проникновение в комнаты мистера Дутты.
Intruder alert!
- Тревога, проникновение!
Intruder alert!
Тревога, проникновение!
'Intruder alert, intruder alert.
'Тревога, нарушитель! Тревога, нарушитель!
Intruder alert.
Нарушитель на борту.
Phase three alert in central security areaI Intruder believed to be in main block, dressed as milkman.
Тревога третьей фазы в центральной зоне безопасности нарушитель, полагается, что он в главном блоке, одетый как молочник.
Security alert. Intruder.
Тревога - посторонний в зале врат.
Intruder alert.
Тревога.