Jackson's tradutor Russo
850 parallel translation
Jackson Whittemore was Lydia Martin's true love.
Джексон Уитмор был истинной любовью Лидии Мартин.
But even more so, it's a good distraction from Jackson.
И к тому же, это хорошее отвлечение от Джексона.
- Jackson's not here, sir.
— Джексона здесь нет, сэр.
My name's Jackson. I'm going all the way to Medford. Medford, Oregon.
Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.
Who's Jackson?
— Кто это?
Dietrichson wanted a cigar and so Jackson went back... to get Dietrichson's cigar case for him.
Дитрихсон забыл сигары в купе, и Джексон пошёл за ними.
Well, Jackson didn't think anything was wrong until... a wire caught up with the train at Santa Barbara. They found Dietrichson's body on the tracks near Burbank.
... пока поезд не догнала телеграмма, что тело Дитрихсона нашли на рельсах.
- All right, Mr. Jackson. Suppose you go down to the cashier's office.
Мистер Джексон, идите в комнату 27, этаж 11.
That's how Sally Jackson hooked a Marine last year.
Это как Салли Джексон запала на морпеха в прошлом году.
Hey, there's Jackson High football field.
А вон футбольное поле школы Джексона.
General Jackson's baby high chair, General Stuart's favorite bed...
Высокий стул ребенка генерала Джексона, кровать фаворита генерала Союарта...
Fletcher says young Jackson's gone solo after six hours.
Флетчер сказал, что Джексон был готов через 6 часов.
Jackson, that's my head of airframes, his son's waiting to go into the RAF too, so I've let Fletcher take him on as well.
- Джексон, сын одного из моих начальников, тоже готовится к службе в ВВС. Я сказал Флетчеру подготовить и его.
I had Mr. Jackson make a Little wedge, and it's perfectly in place.
Мистер Джексон дал подпорки. Очень пригодились А что с коробками?
No, just tell them Mr. Jackson called, it's a business matter.
Доброй ночи
Commander Rod Jackson has set forth an answer to Echo's desperate call for help and if his hunch is right he will see for himself the horror stalking outer space.
Коммандер Род Джексон откликнулся На отчаянный зов базы Эхо о помощи и если его догадка является правильной он сможет лично увидеть ужас, подкравшийся из внешнего космоса
Jackson reports there is no extraordinary change of temperature at the planet's surface.
( ВЕДУЩИЙ ) Джексон докладывает, что необычных изменений Температуры поверхности планеты нет
Well, Jackson was here or Baker's got it all wrong.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
I'm only interested in what name Jackson's hiding under now.
Мне лишь интересно, под каким именем сейчас прячется Джексон.
The name Jackson's hiding under is Bill Carson.
Имя, под которым скрывается Джексон - Билл Карсон.
But then the army decides, of course it ought to hold a hearing, and Jackson's acquitted.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Sheriff, Taw Jackson's back in town.
Шериф, Тау Джексон вернулся в город.
Mr Pierce, Taw Jackson's in town.
- Мистер Пирс, Тау Джексон в городе.
Lt's about Taw Jackson.
Насчет Тау Джексона.
Lt's Taw Jackson. Get him!
Это тот Джексон, лови его!
Leaving Assistant Chief Engineer DeSalle in command of the Enterprise, I'm beaming down to the planet's surface to find my two missing crewmen and discover what killed Jackson.
Оставив "Энтерпрайз" на главного инженера ДеСалля, я спускаюсь на поверхность планеты, чтобы найти членов экипажа и узнать, от чего умер Джексон.
What's her address in Jackson Heights?
Где она живет в Джексон-Хайтс?
- Jackson, there's certainly a lot missing in that closet.
- Джексон, из шкафа действительно пропало много вещей.
Name's Curly Jackson.
Имя Курли Джексон.
What was the one on Muskie's stationery that you sent out... that said that Scoop Jackson was having a bastard child?
Послушайте, да что-угодно, если это поможет создать образ человеку. Кажется было ещё одно письмо на именной бумаге Маски, которое Вы отправляли..
Where's Jackson?
Конечно, хочу.
- No, it's not impossible, Jackson.
- Нет, это возможно, Джексон.
Randy, that's like Randy Jackson from the Jackson Five, right?
"Рэнди" это как Рэнди Джексон из телешоу про бобров?
I'm not some hotshot, I'm a small reporter from Rolling Stone, here to do an interview with Michael Jackson, that's gonna be in every major magazine.
Я не воротила, а скромный журналист из журнала "Роллинг Стоун", приехавший взять интервью у Майкла Джексона, которое опубликуют во всех ведущих журналах.
Steve Jackson's a jerk.
Стив Джексон - придурок.
A big round of applause for Jackson Height's own
Давайте пригласим на сцену и поприветствуем, всем хорошо известного Мистера Ренди Уотсана!
Yes, I'm The Real Don Steele, and here's the Jackson 5.
Да, я Реальный Дон Стил, и здесь Джэксон Файв.
That's Shoeless Joe Jackson!
Да это же Босоногий Джо Джексон!
It's a real honour to be able to welcome a man who, perhaps more than any other, can lay claim to the title "Superstar". Ladies and gentlemen, will you please welcome, Michael Jackson!
Дамы и господа, пожалуйста, встречайте - мистер Майкл Джексон!
Jackson's ready to cut you throat. - Good, thanks.
- Да, Тед, я чувствую себя прекрасно, спасибо.
Jackson's ready to cut your throat!
Джексон готова тебе голову отрезать!
Chief, this is Ari Josephson. I'm Jackson Hammond's attorney.
Я адвокат Джека Хэмонда.
This is Paul Dandridge with Channel 3's live, on-the-scene, exclusive interview... with Jackson Hammond's attorney, AriJosephson.
- Пол Дэндридж третий канал. Мы берем сегодня эксклюзивное интервью у адвоката Хэмонда мистера Джозефсона.
Um, but that's Jackson Leroy, sir.
Здесь написано, что вы играли в футбол.
This Miss Jackson, my daughter's teacher.
Это мисс Жаксон, воспитательница моей дочери.
Captain Jackson wants to know what's going on.
Никак.
Yes, I'm so glad I got on Jackson's bandwagon instead of Dole.
Да, я доволен что объединился с Джексоном, а не с Доллом.
Jackson's dead.
Джексон умер.
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life.
Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона.
Senator Jackson's last words. Tonight, on'Inside Edition.'
Последнее слово сенатора Джексона сегодня в вечернем ток-шоу.
Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley.
Основателя коалиции Моральной чистоты. ... в ожидании коллеги сенатора Джексона, сенатора Кевина Килли.