Jerker tradutor Russo

Washing your own socks, sitting up all night and standing up all day, dressing like a soda jerker, and for what?

Стирать свои носки, дежурить всю ночь и весь день, одеваться, как алкаш, и для чего?

I deliberately picked a tear-jerker so I'd be there to comfort her.

Я специально выбрал слезливый фильм, чтобы была возможность её утешать.

- Hans Faste, Jerker Holmberg.

- Можете позвать Эркера Холмберга.

I get it. Your family story's a real tear-jerker.

Я знaю, чтo тьl вcтaёшь в пoзy, кaк тoлькo peчь зaxoдит o твoeй ceмьe.

But meet my cousin Jerker from Nesoddtangen.

Но познакомься с кузеном Йорком из Несоддтангена.

You know, you and your cousin Jerker may be on to something.

Знаешь, ты и твой кузен Йеркер возможно нашли золотую жилу.

It's Jerker.

Йорк.

This scene's a real tear... jerker.

От этой сцены можно и слезу... спустить.

When you put it that way, it's a real tear-jerker.

Когда вы так говорите, это очень душещипательно.

This is a real tear-jerker.

Так за душу берет.

My second favorite kind of jerker.

Это вторая вещь, которая доводит меня до слез.