Jerry maguire tradutor Russo

This is Jerry Maguire.

Говорит Джерри Магуайер.

- Jerry Maguire, SMI.

- Джерри Магуайер. Из СМИ.

Jerry Maguire.

Джерри Магуайер.

Jerry Maguire will still be the king of rock and roll.

Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.

- They've fired Jerry Maguire.

- Джерри Магуайера уволили.

Rod, it's Jerry Maguire.

Род? Это Джерри Магуайер.

Jerry Maguire!

Джерри Магуайер!

- Say hello to Jerry Maguire.

- Поздоровайся с Джерри.

You are Jerry Maguire!

Ты же Джерри Магуайер, мать твою!

- Jerry Maguire.

- Это Джерри Магуайер.

- A contract with Jerry Maguire.

- Контракт с Джерри Магуайером.

I'm Jerry Maguire.

Меня зовут Джерри Магуайер.

- Jerry Maguire.

- Джерри Магуайер слушает.

But let me tell you something about Jerry Maguire.

Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.

Do you, Jerry Maguire, take this woman to be your wife?

Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?

It's Jerry Maguire.

Джерри Магуайер.

Jerry Maguire, my agent.

Джерри Магуайер - мой агент.

We're doing a scene from Jerry Maguire.

Мы разыгрываем сцену из "Джерри Макгвайр".

Jerry Maguire.

Джерри Макгуайер.

Tell your friend this whole "jerry maguire" thing's not gonna work on me.

Скажите своему другу, что этот трюк в стиле Джерри Магуайера со мной не пройдёт.

Do you know why I hated Jerry Maguire so much?

Вы знаете, почему я ненавидел фильм Джерри Магуайр?

- ah, the writer who doesn't write. I take it you're off with jerry maguire, here.

- а, писатель, который не пишет я смотрю ты тут вместе с Джерри Макгвайером

Quinn. - Hi. The Bobcats got no depth so step up and get this guy paid, Jerry Maguire.

Слушай, у Бобкэтс нет сильных игроков в защите, так что вмешайся и пусть этому парню уже заплатят, Джерри Магуайер.

Well, I understand that you took a look at a side that I wanted you to think about from the Jerry Maguire show.

Ну как я понимаю, вы ознакомились со сценой из фильма "Джерри Макгвайер", которую я попросил вас обдумать.

Er, that's from Jerry Maguire.

Ээ, это из Джерри Магуайера.

It had a Jerry Maguire theme.

Выполнено в духе Джери Магуайера.

Hey, if I had seen Jerry Maguire, would "Mow Me the Money" be funny?

Те, кто видел "Джерри Магуайер", будут смеяться от "Накосите мне денег."?

Yeah, like Jerry Maguire.

Да, как Джерри Магвайер.

I've seen the "Jerry Maguire" DVD.

Я видел "Джерри Магвайер" на ДВД.

And because Jerry Maguire Roda out there is their new golden boy.

А ещё потому, что "Джерри Магуайр" Рода - их новый звёздный мальчик.

You went full Jerry Maguire, and your family approved.

Ты полностью ушёл в Джерри Магуаира, и твоя семья это одобрила.

A place to enjoy classics like Jerry Maguire or 27 dresses.

Место где можно насладиться классикой, как Джерри Магуайер или 27 платьев.

I love Jerry Maguire.

Мне нравится Джерри Магуайер.

Help me help- - it's Jerry Maguire.

Помогаешь мне помочь... Это Джерри Магуайер.

You have seen Jerry Maguire.

Ты смотрел "Джерри Макгуайера".

You watched Jerry Maguire?

Ты посмотрел "Джерри Макгуайера"?

That's Jerry Maguire.

Это из Джерри Макуайра.

Jerry Maguire.

Джерри Магуаейр.

If I was doing Jerry Maguire, I'd say, "Show me the money."

Если бы я загадал "Джерр и Магуайер", я бы сказал, "Покажи мне деньги".

It's true, I know everything, like that time you peed in the theater during Jerry Maguire.

Это правда. Я знаю всё, вроде того, как ты описался в кино на просмотре "Джерри Магуайера".

About peeing during Jerry Maguire or the turkey?

О "Джерри Магуайере" или об индейке?

What did they say in Jerry Maguire?

Что они говорили в Джерри Магуайер?

Well, since we're quoting Jerry Maguire, all I want is for you to show me the money.

Хорошо, раз уж мы цитируем "Джерри Магуайера", я лишь хочу, чтобы ты показал мне деньги.

Don't--don't give me that look. This isn't Jerry Maguire, dude.

- Не надо на меня так смотреть.

- I also have Jerry MaGuire.

- Есть еще "Джерри Магуайер".

Is this a "Jerry Maguire" moment?

Это один из "Джерри Магвауэр" моментов?

I have been in this book club for three years, and she gets a "Jerry Maguire" moment on her first night?

Я в этом клубе уже три года, и у неё происходит момент Джерри Магвайера в её первую ночь?

Lydia, I was watching "Jerry Maguire" last night, and it made me realize that if you have feelings for someone, you just have to say so, so I love...

Лидия, вчера вечером я смотрел "Джерри Магуайера" и это заставило меня понять, что если у тебя есть к кому-то чувства, то нужно так об этом сказать, и я скажу, что люблю...

I'm going full "Jerry Maguire" here!

Я устрою вам здесь полный "Джерри Магуайр"!

I take it you're off with jerry maguire, here. - oh, undoubtedly. Homies before hos, you know?

- [прочищает горло]

Indiana Jones meets Jerry Maguire.

- Смесь Джонса и МакГвайра.