Johannesburg tradutor Russo
111 parallel translation
This sort of thing is peddled to greenhorns from Timbuktu to Johannesburg.
Такие бумажки продаются для дилетантов на каждом углу.
There a friend will drive you to Johannesburg.
Там вас встретят и довезут до Йоханнесбурга.
Johannesburg.
Йоханнесбург.
A trip to Amsterdam and Johannesburg.
Поездка в Амстердам и Йоханнесбург.
He has a job to go to Amsterdam and... Johannesburg, but no.
Ему нужно съездить в Амстердам и... в Йоханнесбург...
Where's Johannesburg?
А где это - "Йоханнесбург"?
Take her with you to Johannesburg.
Возьмите её с собой в Йоханнесбург.
Johannesburg, South Africa
Йоханнесбург, Южная Африка
- What about your piano concert tomorrow in Johannesburg?
- А что насчет вашего фортепианного концерта завтра в Йоханнесбурге?
He'll arrive in Johannesburg then.
Он сейчас в Йоханесбурге.
Johannesburg.
В Йоханненсбург.
Sharman must have sent the hit men after you in Johannesburg
Шерман мог послать убийц в Йоханнесбург.
I don't care if he's from Johannesburg.
Мне плевать, будь он хоть из Йоханнесбурга.
The address, from Johannesburg to Tel Aviv.
Отправка, из Йоханнесбурга в Тель-Авив
Where's the card from Johannesburg?
А где талон на Йоханнесбург?
At 11 : 10, 5 minutes before Johannesburg lands, you take the bags from my office.
11 : 10 перед посадкой рейса Иоаннесбург, Ты у меня в кабинете, забираешь мешки.
Hospital and University of the Witwatersrand, Johannesburg.
Больница и Университет Витватерсранд, Йоханнесбург.
Well, I'm at Schiphol Airport and I just heard the bing-bong for my flight to Johannesburg. Goodbye and remember, make a friend of dr. Slippery, and all your bottom problems will be over.
Я уже в аэропорту, и слышу динг-донг на мой самолет до Йеханенгсбурга, прощайте и помните, подружитесь с доктором Слиппери, и все ваши проблемы с задом закончатся.
Johannesburg, business.
В Иоганнесбург, по делам.
You understand that archeologists are in possession of a three-million-year-old human skull found near Johannesburg which would put your answer off by 2,994,000 years.
Возле Иоханесбурга Археологи нашли человеческий череп, который пролежал в земле 3,000,000 лет, так что вы ошиблись на 2,994,000 лет.
My uncle had a six-month posting in Johannesburg.
Мой дядя шесть месяцев провел в Йоханнесбурге.
Cairo tomorrow, Tanzania for two days, then Johannesburg on Saturday.
Завтра будем в Каире, потом 2 дня в Танзании, и в субботу в Йоханнесбурге.
What's up, Johannesburg?
Как дела, Йоханнесбург?
I said it in Johannesburg, I said it.
Я сказал это в Йоханнесбурге. Я это сказал.
I'm a let it out here in Johannesburg.
Я расскажу об этом в Йоханнесбурге.
You get to Jamaica, it's the same pussy you had in Johannesburg, in London, in Brooklyn.
Ты приезаешь на Ямайку - это та же пизда, что ты имел в Йоханнесбурге, в Лондоне, в Бруклине.
Chris is on the phone from Johannesburg, looking for an update.
Она всё еще в Лос Анджелесе. Крис на телефоне из Йоханесбурга Ждет новостей
Back in Johannesburg, since April.
Вернулась в Йоханнесбург... В апреле.
You can buy a bone in any street in Johannesburg.
Ты сможешь купить любую кость на любой улице Йоханнесбурга.
Moscow, Jerusalem, Johannesburg, and London will all be shuttered.
Mоскве, Иерусалиме, Йоханнесбурге и Лондоне.
To everyone's surprise, the ship didn't come to a stop over Manhattan or Washington or Chicago, but instead it costed to a halt directly over the city of Johannesburg.
К всеобщему удивлению, корабль не выбрал местом остановки Манхэттен, или Вашингтон, или Чикаго, но появился и завис прямо над Йоханнесбургом.
The entire world was looking at Johannesburg, so we had to do the right thing.
Взоры всего мира были обращены на Йоханнесбург, поэтому мы был должны всё сделать правильно.
And now, after 20 years, public pressure had forced the government to shift the aliens out of Johannesburg.
И теперь, через 20 лет, под давлением общественности, правительство собирается перевезти пришельцев из Йоханнесбурга.
It is to move 1.8 million prawns from their present home in District 9 to a safer and better location 200 kilometers outside of Johannesburg City.
Она заключается в переводе 1.8 миллиона креветок из их нынешнего дома, Района № 9, в лучшее и более безопасное место в 200 километрах от городской черты Йоханнесбурга.
The people of Johannesburg and of South Africa are going to live happily and safely, knowing that that prawn is very far away.
Жители Йоханнесбурга и Южной Африки будут жить счастливо и безопасно, зная что креветки теперь очень далеко.
He's a very powerful underground figure in Johannesburg.
Он очень могущественная фигура в подпольном мире Йоханнесбурга.
Reports are coming in of explosion in downtown Johannesburg.
Сообщается о взрыве в деловой части Йоханнесбурга.
The people everywhere across Johannesburg are flooding the streets and pouring out of their offices and all eyes are pointed up towards the sky on this momentous day.
Люди по всему Йоханнесбургу покидают свои офисы и заполняют улицы все глаза обращены к небу в этот важный день.
And the bloodshed in South Africa today... after a bomb exploded outside a shopping centre... in Roodeport, near Johannesburg.
Кровопролитье в Южной Африке. Взрыв прогремел возле торгового центра... вблизи Йоханнесбурга.
It's in the heart of the savannah, 400 miles from Johannesburg.
Это в самом сердце саванны, в 600 км от Йоханнесбурга.
Take us to Johannesburg, we're leaving.
Везите нас в Йоханнесбург. Мы уезжаем.
We're going to Johannesburg.
Мы едем в Йоханнесбург.
You'll bring it to Johannesburg.
Вези его в Йоханнесбург.
We're far from Johannesburg.
Мы далеко от Йоханнесбурга
Cephas Buthelesi, ex-CID Johannesburg. Back now in my mother country and ready to kick ass.
Сифас Бутелези, до этого работавшийв уголовном розыске Йоханнесбурга, теперь вернулся на родину и готов показать, на что способен.
New York, Johannesburg,
- Нью-Йорк, Иоганнесбург,
Between assignments, he lives in Johannesburg, with his wife Vivian and their two children.
В перерывах между командировками он живет в Йоханнесбурге со своей женой и двумя детьми.
He now lives in Johannesburg with his wife Leonie and their two children.
Сейчас он живет в Йоханнесбурге со своей женой Леоне и двумя детьми.
They paid for it. They're in Johannesburg.
Они в Йоханесбурге.
Outskirts of Johannesburg
( Окраина Йоханнесбурга )
Johannesburg.
В Йоханнесбурге.