Jongg tradutor Russo

I got a mah-jongg sesh with the ladies.

У меня партия в маджонг с тёлочками.

My mother, an emotionally high-strung woman, locked herself in the bathroom... and took an overdose of mah-jongg tiles.

И тогда моя мать, которая была женщиной нервной, заперлась в ванной и проглатила слишком много косточек маджонга.

I didn't wash my hands after mah-jongg.

Я не помыл руки после ма-джонга.

Unlike you, I don't have mah-jongg and men to fool around with.

В отличие от тебя, у меня нет ма-джонга и мужчин для развлечений.

You had that young fellow here again last night for mah-jongg.

Вчера вечером к тебе опять дружок приходил поиграть в ма-джонг.

You can't expect me to play mah-jongg by myself.

Не играть же мне в ма-джонг в одиночку.

Jade monkeys, ivory miniatures, mah-jongg.

Нефритовые обезьянки, статуэтки из слоновой кости, ма-джонг.

The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese.

Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец.

Fai, want to play mah-jongg?

Фай, ты будешь играть в мейонг?

Not playing mah-jongg today?

Ты будешь играть в мейонг?

You play mah-jongg?

- Ты играешь в кости?

I love mah-jongg. Keeps the mind sharp.

Заставляет мозги работать.

Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles.

Азарт - это всё равно что играть в открытую.

He hasn't come to you? Pretty sure he has mah-jongg tuesday mornings.

Я точно помню, что во вторник по утрам он играет в маджонг.

We will do everything together - listen to the wireless, play mah-jongg, go to church, do everything like twin sisters.

Всё будем делать вместе - слушать радио, играть в ма-джонг, ходить в церковь, всё делать вместе как сёстры-близнецы.

Don't mean to interrupt your little game of Mah-jongg, but we got ourselves a real killer here today.

Ничего, играйтесь, мужички. У нас тут всего-то навсего настоящий убийца.

The chinese have been playing mah-jongg for a thousand years, And I just discovered it a week ago. How amazing is that, huh?

Китайцы играли в маджонг тысячи лет, я открыл его для себя неделю назад.

What, are you gonna play mah-jongg faster?

У тебя что, Косынка тормозит?

Cecilia, you are a heck of a mah-jongg player.

Сесилия ты мастерский игрок в маджонг.

Hu Jintao lost this sanctuary to me in a mah-jongg tournament.

Ху Цзиньтао проиграл мне это святилище в турнире по маджонгу.

- Yeah, we're late for Mah-jongg.

- Да, мы опаздываем на маджонг. ( прим. : китайское домино )

My friend Joan- - we play mah-jongg every Wednesday- - her mother's had electroshock, many times.

К матери моей подруги Джоан, мы играем в маджонг каждую среду, применяли электрошок много раз.

Why can't we just play fucking mah-jongg instead?

Почему мы вместо этого не можем поиграть в гребаный Маджонг?

Um, I would, but I promised grandma June that I would take her to her mah-jongg game.

Я бы с радостью, но обещал бабушке Джун отвезти ее на игру в маджонг.

His... his mom gave me these adorable little soaps, and Grandma June taught me how to play mah-jongg, and Uncle Carl invited me to cousin Katie's sweet 16 party next month.

Его... его мама дала мне эти очаровтельные мыльца, а бабушка Джун учила меня играть в маджонг, а дядя Карл пригласил меня на празднование 16-летия кузины Кэти в следующем месяце.

You can only play so much mah-jongg, right?

Нельзя же вечно играть в маджонг, правда?

Played mah-jongg with that woman every Tuesday night for the last 30 years.

Я играла в маджонг с этой женщиной каждый вторник последние 30 лет.

And if this is about that mah-jongg game...

Если речь о маджонге...

I don't give a shit if it's mah-jongg or kung pao or Chinese checkers.

Да мне плевать на маджонг, шашки и утку по-пекински.

Mah-jongg.

Стоп.

♪ You know the spark in there You play mah-jongg?

Играешь в маджонг?