Junkies tradutor Russo
323 parallel translation
Eye all those junkies.
Посмотри на всех этих наркоманов.
That's what that wife of his was doing in that dive on skid row. Of course, he's using the job... as a cover-up. Both a couple of junkies.
А что его женушка выделывает в загородном притоне.
The organization's getting stronger, but there are still too many drunks, whores, junkies, people who talk too much, people ready to sell us out.
Организация становится сильнее, но по-прежнему в избытке пьяниц, шлюх, нариков, людей, готовых разболтать, людей, готовых продаться.
It's like a desert full of junkies out there,
Такое впечатление, что все просто замерли,
A sort of junkies'welfare system.
Что-то вроде системы пособий для наркоманов.
- Followed by a crowd of dealers, - junkies and lesbians.
А еще длинный хвост из ростовщиков, наркоманов, лесбиянок...
Whores, skunk pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies.
Шлюхи, бомжи, пидоры, трансвеститы, гомики, укурки, торчки.
I don't screw and fuck with a bunch of killers and junkies the way you do.
Я в отличие от тебя не блядствую и не ебусь со всякими убийцами и торчками.
The married couple are junkies.
Там чета наркоманов.
I know you're all capable of it. You look like a bunch of junkies.
Давайте, инвалиды.
We're looking for professionals... And you're investigating junkies?
Мы ищем профессионалов, а у тебя одни наркоманы.
Junkies and ticket conductors, hysteric grannies
Наркоманы и кондукторы, истеричные бабушки.
One day, the detective thought that spiders were crawling up the walls, that the junkies jumped in the gutters again.
Затем как-то вечером детективу показалось, что он начинает сходить с ума.
Junkies and so on...
Наркоманы и всё такое.
These junkies got their hands on her.
Она оказалась в руках психов.
Meccacci hates junkies like me. And he hates faggots.
Меккаджи ненавидит наркоманов и педерастов.
alcoholics, or junkies.
стали алкоголиками и наркоманами.
- The junkies!
Кислота, винт, марихуана, крэк.
I'm not watched, and yet you knew exactly what went on with the junkies.
Я не занимаю никаких постов, но вы знаете, что я говорил наркоманам, а что не говорил.
The city pays me $ 5.84 an hour to teach kids to dance they hope won't... turn into junkies ;
Они считают, что эти дети не станут наркоманами.
My brother was counselor junkies.
ћой шурин лечил наркоманов.
This hotel is full of thieves, junkies!
В этом отеле полно воров-наркоманов!
They're junkies for the story.
— южет дл € них - это наркотик.
Do junkies like punching up little girls?
Все наркоманы любят бить девчонок, да?
I hate junkies!
Я ненавижу наркоманов!
The warden hate junkies.
Начальница ненавидит наркоманов.
Junkies.
наркоманки.
Junkies always cause problems.
они всегда приносят проблемы.
- You hate junkies.
ты же ненавидишь наркоманов.
Fucking junkies.
ненавижу наркоманов.
Who doyou think this is gonna kill, junkies and monkeys?
Кого ты думаешь это убивает, наркоманов и обезьян?
That's gonna land you in Rikers Island with the whores and junkies. Not him, you.
Это приведет вас на Райкерс Айленд, к наркоманам и шлюхам.
Street junkies hate these pricks, but they're always suckers, and their money makes them tolerable.
Уличные наркоманы ненавидят этих придурков, но терпят. У них можно разжиться деньгами.
Fucking junkies, come here!
Иди сюда!
You know, when I seen I seen people out on the street living and I thought they were maybe like bums or like junkies.
А когда я увидел увидел людей, живущих на улице и я подумал может, они бомжи или там наркоманы.
You know, most of these people are Satan-worshipping junkies.
И Вы знаете, что большинство этих людей поклоняются сатане и наркотикам?
Damn junkies!
Чертовы наркоши!
Motherfucking junkies.
Наркота сраная!
Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries?
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри?
The junkies L. A. Hold form.
Я наркоман из Лос-Анджелеса, мне нужно быть в форме.
Junkies for the hard stuff.
Помешанные на жестком порно.
I bet one of your video junkies didn't return it.
Наверняка, твои видео-янки его не вернули.
He's got so much fucking hard cash... from selling crack to space junkies, yeah?
Базаров нет. - И не говори, Эдди, а что, по-твоему, курил Жаба в этой большой стеклянной трубке?
Stick it to canvas as part of a piece depicting a society populated by cathode junkies selling their imagination for quick-fix media hits from the Blockbuster syringe?
Перенести его на холст, как часть изображения общества, населённого катодными наркоманами, продающими своё воображение наспех сделанным медиа хитам из Блокбастерного шприца?
Junkies.
Наркоманы...
- 2 years ago when he started using heroine now we're both junkies. - When did you start taking insuline?
- Когда ты начал колоть инсулин?
- Get the hell out of here. We're no junkies.
Убирайся к черту, понял.
Did you hear me say anything about junkies?
А я что, кого-то обозвал торчком?
Junkies. Christ! They were buying from this one..
наркоманки. сначала они купили ВОТ ЭТО... а затем убили. пошли! мы ничего не делали.
Stupid junkies.
Суки наширенные!
Busting whores and junkies.
Конечно.