Juri tradutor Russo
56 parallel translation
- Juri Kuslap.
- Юри Куспап.
Juri!
Юри!
Write this down : School Education EOS Juri Gagarin. Write this down :
Ты учился в школе имени Юрия Гагарина.
Juri Ueno
Юри Уэно
Take one for us then, Juri.
Дзюри, сними нас.
Juri!
Дзюри!
I try my best to put my grateful feelings into words, and express them to my wife in front of Juri.
Я изо всех сил стараюсь вложить мое чувство благодарности в слова, и высказать их моей жене в присутствии Дзюри.
Juri is a kind, sensitive girl who cares for the family.
Дзюри - добрая, чувствительная девочка, которая заботится о семье.
You know, the one who was studying hard was Sugitani Juri who wanted to please her parents.
Знаешь, старательно учившейся была Дзюри Сугитани, которая хотела угодить своим родителям.
Juri?
Дзюри?
Juri's hair is really smooth!
Волосы Дзюри по-настоящему мягкие!
I turned into Ooshima Juri from Sugitani Juri.
Я стала Дзюри Оосима вместо Дзюри Сугитани.
Geez, Juri. You really hate being alone!
Блин, Юри, ты по-настоящему ненавидишь оставаться одной!
See ya, Juri.
Пока, Дзюри!
Watch how you talk, Juri!
Дзюри, следи за речью!
[Juri]
[Дзюри]
Funny Juri in school, hard working Juri at home with mom, cheerful Juri I show to my dad...
Веселая Дзюри в школе, упорно учащаяся Дзюри дома с мамой, неунывающая Дзюри, которую я изображаю для папы...
We haven't gone to a concert in a while, right? Juri?
Мы давненько не ходили на концерты, да, Дзюри?
Join us next time, Juri!
Присоединяйся к нам в следующий раз, Дзюри!
Juri, aren't you cold?
Дзюри, тебе не холодно?
Juri really enjoyed it too.
Дзюри тоже это понравилось.
And so, from Kotori in the story... I turned back into Juri in reality.
Вот так, из Котори в истории... я превратилась обратно в Дзюри в реальности.
Did you find yours, Juri?
Дзюри, ты нашла свой рассказ?
Because... while I was writing emails... I wasn't Juri.
Потому что... пока я писала e-mail... я не была Дзюри.
Are Juri and Kotori different?
Разве Дзюри и Котори непохожи?
Juri is not even close.
У Дзюри все не так.
I was able to think this way because of Kotori... you, Juri.
Я стала так думать из-за Котори... тебя, Дзюри.
Hey, is that Juri?
Это ведь Дзюри?
What about you, Juri?
А ты что скажешь, Дзюри?
Ooshima Juri.
Дзюри Оосима.
NARUMI RIKO as Ooshima Juri
Рико Наруми - -- Дзюри Оосима
ISHIHARA MARIKO as Juri's mother
Марико Исихара - -- мать Дзюри
ISHIHARA YOSHIZUMI as Juri's father
Ёсидзуми Исихара - -- отец Дзюри
EKIMOTO TOKIO as Juri's brother
Токио Екимото - -- брат Дзюри
KONDOU YOSHIMASA as Juri's mother's boyfriend
Ёсимаса Кондо - -- приятель матери Дзюри
His name's Juri.
Eгo зoвут Юpий.
Juri Jeong, you again!
Чжон Чжу Ри!
JUri, find yourself a new buddy to end up in a Finnish jail with!
Юри, найди себе другого товарища, чтобы отправиться в финскую тюрьму!
Then JUri may become a dancer...
Тогда и Юри сможет стать танцором...
- JUri!
- Юри!
JUri! What are you talking about?
Юри, к чему ты клонишь?
They left. And JUri...
Они уехали, и Юри...
Juri Tul.
Юри Туул.
Juri, go with it!
Юри, идите с ним.
Hell, Juri, completely forgot.
Чёрт, Юри, совсем забыл!
Do not spoil your life, Juri.
Не порти себе жизнь, Юри.
Juri, get your people!
Юри! Возьми своих :
Juri, fulfill orders!
Юри, выполняй приказ.
It says it Juri Jegi, soldier of the Soviet Army who was killed in fighting your brother.
Пишет тебе Юри Йыги, солдат Советской Армии, который убил в бою твоего брата.
JUri told me.
Я знаю.