Jyn tradutor Russo

Jyn, gather your things.

Джин, собирай свои вещи.

Jyn, come here.

Джин, иди сюда.

Imagine if the Imperial authorities had found out... who you really were, Jyn Erso.

Представьте, что имперские власти узнают, кто вы на самом деле, Джин Эрсо.

Jyn Erso, daughter of Galen Erso?

Джин Эрсо, дочь Галена Эрсо.

What's the matter, Jyn?

В чём дело, Джин?

Jyn, no!

Джин, нет!

So what is it that you want, Jyn?

А чего хочешь ты, Джин?

Perhaps there's a chance to explain myself... and, though I don't dare hope for too much... a chance for Jyn, if she's alive... if you can possibly find her... to let her know that my love for her has never faded... and how desperately I've missed her.

Возможно, у меня есть шанс объясниться, и хотя я не смею слишком надеяться, есть шанс для Джин, если она жива, если ты сможешь её найти и сказать ей, что моя любовь к ней не угасла и что я отчаянно по ней скучаю.

Jyn, my Stardust... I can't imagine what you think of me.

Джин, моя звёздочка, я не представляю, что ты обо мне думаешь.

But, Jyn...

Но, Джин...

Jyn, if you're listening, my beloved... so much of my life has been wasted.

Джин, если ты слушаешь, моя любимая... Огромная часть моей жизни была потрачена зря.

I gotta find Jyn.

Я должен найти Джин.

Jyn!

Джин!

Go with him, Jyn.

Иди с ним, Джин.

I'm gonna follow Jyn.

Я пойду за Джин.

Jyn's on that platform.

На той платформе Джин.

It's Jyn.

Это Джин.

Jyn?

Джин?

Jyn, we gotta go.

Джин, нужно уходить.

I'm sorry, Jyn.

Простите, Джин.

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.

Ваше поведение, Джин Эрсо, стабильно непредсказуемо.

I'm Jyn Erso.

Я Джин Эрсо.

Your father would have been proud of you, Jyn.

Твой отец гордился бы тобой, Джин.

Jyn.

Джин.