Kai tradutor Russo
1,360 parallel translation
Kai. Stan.
Кай, Стэн.
Kai, Stan and I were crossing over with everyone from Girltown.
Кай, Стэн, я и другие летели на Воду из Девограда.
Lexx ate the balloons and Kai and Stan were knocked out of the moth.
Лексс съел шары, а Кая со Стэном выкинуло из мухи.
Do you know what happened to Kai?
Ты знаешь, что случилось с Каем?
Who is Kai?
Кто такой Кай?
You have to go back down. You have to find Kai. You have to do something!
Ты должна вернуться туда, найди мне Кая, сделай хоть что-нибудь.
You have to help me fix up Stan. Once we've taken care of him, we'll start trying to find Kai, OK?
Ты помогаешь мне оживить Стэна, когда он очнется, отправимся искать Кая.
Kai doesn't have a heart, and nor do you.
У Кая нет сердца. У тебя тоже.
No you don't, and Kai doesn't love you.
Никакого нет. И Кай тебя не любит.
- I will admit that once I had some - in fact, quite a lot of feelings for Kai. Look, 790 It didn't go anywhere, because it couldn't.
Когда-то меня немного, даже сильно тянуло к Каю, но это ни к чему не могло привести.
It was me and Xev. If we hadn't been destroying those brains, Kai never would have got his chance to kill the Divine Shadow.
Это все мы, я и Зев, не раздави мы эти мозги, Кай не сумел бы убить Божественную Тень, значит, я помог убить эту Тень и избавить мир от Божественного порядка.
Kai!
Кай!
Look, come on Kai, gimmee a hand here.
Помоги мне, Кай.
We're not going to destroy a planet, we're not going to kill people we don't know, we are not going to kill Kai anymore than he's already dead, you hear me?
Мы не взорвем эту планету, мы не убьем незнакомых нам людей, не убьем Кая, пусть даже он уже мертв.
We didn't find Kai.
Но не нашли Кая.
Over there, where your balloon is taking Kai.
Там, куда твой шар унёс Кая.
They have Kai, so we have to go there and get him.
У них Кай значит, мы должны его вытащить.
Now, you want Kai.
Вам нужен Кай.
So, I will agree to take you to Kai, if you will agree to help me destroy the planet Water using your ship, the Lexx.
Значит, я помогу вам вернуть Кая если вы поможете уничтожить планету Воды, с помощью Лексса.
How will you bring us to Kai?
Как ты вернёшь нам Кая?
Xev does love Kai. Destroy it for her,
Ксев любит Кая, взорви ради неё.
Because you don't know how to get to Kai.
Ты не знаешь как спасти Кая.
So if you do know a way to get to Kai, we could find it too.
Если ты знаешь путь к Каю, то и мы его найдём.
OK, so now how are we gonna find Kai?
Ладно, как же нам попасть к Каю?
We didn't help him, so next he'll try Kai.
Мы отказались - он нажмёт на Кая.
Tell us how to get to Kai? Hey Prince. Old buddy old chum, Prince.
Как попасть к Каю?
Oh! Oh, we're saved, we're saved, we're saved. Oh Kai!
Мы спасены!
Not you! Welcome back Kai, captain of my heart.
Не ты, привет тебе, Кай, капитан моей души.
It hurts so bad, Kai. Promise me you'll never go away from me again.
Было так больно, Кай, обещай никогда не бросать меня.
Nobody missed ya - not Kai, not Xev, not me, not anybody!
И ни кто не скучал ни Кай, ни Зев, ни я и никто из нас.
I missed you, Kai.
А я скучала, Кай.
I was up here, without Kai, all alone, by myself while my beloved dead man was down on the two planets without me playing hide the sausage.
Я был тут без Кая, один одинешенек, когда мой любимый мертвец гулял по планетам без меня, с какими-то девками.
Kai?
Как!
Kai, do you think it's fair that Stan is our captain?
Кай, по-твоему, правильно, что Стен капитан?
Look what Kai found for me!
Смотри. Кай мне приделал...
Kai is truly beautiful.
Кай очень красивый.
You want Kai to be yours alone, right?
Ты хочешь, чтобы Кай был только твой, так?
I will agree to back off from Kai completely, but only if you agree to help me.
Я согласна забыть о Кае совсем, но только в обмен на твою услугу.
Why not let Kai finally act like an assassin and kill Tweedle and be done with it?
Почему бы Каю, как профессионалу, не убить Твидла и не снять вопрос?
I'm a mad robot head. A crazy in love robot head. A Kai-obsessed robot head who wants to play hide the sausage with his man right now.
Я безумная голова, свихнувшаяся от любви голова, я одержимая Каем голова, которая все отдаст за акт некрофилии с его телом.
Kai. Please Kai. I really need a kiss right now.
Кай, прошу тебя, Кай, сейчас мне так нужен поцелуй.
Oh - Kai, please kill Stan. It's the best thing you could do for me.
Кай, ну убей Стена, и все станет так хорошо.
So Kai - how do we get the key out of him?
Итак, Кай, как достать из него ключ?
Kai. Kai? Kai!
Кай, Кай, Кай!
Kai? What's up?
Кай, ты что?
Kai?
Кай?
Kai! The love slave slut let the security guard violate her with his spear of wickedness.
Кай, раба любви отдалась охраннику извращенным способом.
Exactly. Kai?
Правильно, Кай.
Please Kai, she's a tramp!
Брось, Кай, она шлюха.
Kai - you killed Xev.
Кай, ты убил Зев.
Where's Kai?
Где Кай?