Kati tradutor Russo

Kati.

Кати.

Welcome, dear guests. Kati!

- Бог привлёк, научил и направил.

Kati, where are you going?

Кати, куда ты?

So kati mentioned something about a custom-made corset, and I hear there are wigs involved?

Итак, Кати упомянула о корсете ручной работы, и я слышала, что у них будут парики?

He's supposedto go find kati and is.

Он должен искать Кати и Эс.

, And Kati's Dad Ved Her Entire Family Back To Israel. Yeah.

И отец Кати перевез всю семью назад в Израиль.

Kati, Penelope, nice to see Constance so ably represented.

Кэти, Пенелопа, прятно видеть, что Констанс так умело представлен

Kati, regarding fashion, tell Diane that when I said her wraps looked like they were for falafels, that I meant it as a compliment.

Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг : слова о том, что в её палантины можно заворачивать фалафели - это комплимент.

Victim's name is Kati Bauer. 27, married, 1 child.

Имя жертвы Кэти Бауэр, 27 лет, замужем, есть ребенок

Why is that--Kati would drink wine on occasion.

Почему вы спросили? Кэти иногда пила вино.

This is Sandy and Kati's house.

Это дом Сэнди и Кейти.

When did you last see Kati?

Когда вы в последний раз видели Кейти?

We came to take Megan to our house for the day and give Kati a little "me" time.

Мы приехали забрать Меган на денек к себе, чтобы дать Кейти немного времени побыть одной.

What does Kati like to do during her "me" time?

Чем занималась Кейти, когда оставалась одна?

Did Kati like to go up to the mountains a lot?

Кэти часто любила подниматься в горы?

Kati was very much a creature of habit.

Кэти была человеком привычки.

Sandy, how long have you and Kati been married?

Сэнди, как давно вы с Кети женаты?

If James Barca's car is at Kati's, then he went to the murder scene in Kati's car, which was left there.

Если машина Джеймса Барка стоит у дома Кэти, значит они приехали к месту преступления на машине Кэти, которая там и осталась.

Kati called up and ordered a pizza from you?

Кэти позвонила и заказала вашу пиццу?

Look, James, you've got Kati's blood all over your body.

Смотрите, Джеймс, у вас кровь Кэти по всему телу.

So Kati makes nine?

А Кети девятая?

Uh, Kati wasn't wearing her wedding ring.

На Кэти не было обручального кольца.

Were you and Kati having an affair?

Вы с Кэти были любовниками?

You and Kati were in love.

Вы с Кэти были влюблены.

Well, who knows? Maybe he was in love with Kati, too.

Может, он тоже был влюблен в Кэти.

Kati Bauer deserves better than these stupid games you're playing.

Кэти Бауер заслуживает большего, чем ваши дурацкие игры.

And you don't care a damn about Kati Bauer, nor is your job in jeopardy.

Вам плевать на Кэти Бауер, и работой своей вы тоже не рискуете.

You knew Kati was having an affair with James Barca, but you didn't tell Sandy, because, uh, he'd want a divorce.

Вы знали, что у Кэти была интрижка с Джеймсом Баркой, но вы не сказали об этом Сэнди, иначе бы он захотел развода.

And in California, that means that Kati would get half the assets and joint custody of Megan, like a reward.

А в Калифорнии это значит, что Кэти бы получила половину имущества и совместную опеку над Меган в качестве компенсации. Именно.

When you saw Kati preparing that picnic lunch, you knew it was for her regular date with James.

Когда вы увидели, как Кэти готовится к пикнику, вы поняли, что она, как всегда, собиралась на свидание с Джеймсом.

So that whichever bottle Kati took, your plan would still work.

Чтобы какую бы бутылку Кэти не взяла, ваш план все равно бы сработал.

And, Kati, you are a crazed fan, begging to borrow a limited edition.

А ты, Кати, безумная фанатка, умоляющая дать тебе модель из ограниченного выпуска.

Kati, start your adulation right now.

Кати, немедленно начинай упражняться в лести.

Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in?

А почему бы бывшему парню Кати, который показал нам образцы, не впустить нас?

Bad for my daughter Kati.

Он - не пара моей дочке Кати.

Kati tried to break up, but she didn't go through with it.

Кати уже пыталась с ним расстаться, но ничего не получилось.

Kati told you to do it, awesome!

Вам Кати всё рассказала. Хорошо придумала!

Kati-Mouse.

Кати - мышка.

Or is Kati's father behind this?

Это всё, наверное, отец Кати подстроил?

I want to talk to Kati.

Я хочу поговорить с Кати.

I want to talk to Kati. We belong together.

Я хочу поговорить с Кати!

For Kati!

Это Вам за Кати!

I don't want to live without Kati.

Я не хочу жить без Кати!

It's for Kati and you're going to give her it, when I'm splattered down there.

Это для Кати.Отдадите ей, когда я... - буду лежать мёртвым на улице! - Остановитесь, успокойтесь!

It's the song from when Kati and I met.

Это же песня, под которую мы с Кати познакомились.

It's my girlfriend Kati.

Это - моя подруга Кати

Last time I was here in Frankfurt it was with Kati.

Последний раз я был во Франкфурте вместе с Кати.

And Kati invited me on a trip to Frankfurt.

И тогда Кати подарила мне поездку во Франкфурт.

Now I'm sitting here with you in Frankfurt, but... without Kati.

Теперь я сижу с тобой во Франкфурте, но... без Кати.

That's Kati.

Это Кэти.

I can't live without Kati!

Я не могу жить без Кати!