Kessler tradutor Russo

Gemini Kessler!

Близнецы Кесслер!

That's right, with Kessler.

Точно, с Кесслер.

With Kessler sitting there on the floor like that, just wanting me?

Пока Кесслер сидела там, на полу, вот так, желая меня?

I congratulate you, Kessler.

Мои поздравления!

Mr.Kessler?

Мистер Кесслер?

Ken Kessler?

Кен Кесслер?

Mr.Kessler, over a week ago... a lady named Barbara Stone was kidnapped from her Bel Air home.

Мистер Кесслер, около недели назад... женщина по имени Барбара Стоун была похищена из ее особняка в Бэл Эйр

- Where's Kessler?

- Где Кесслер?

Kessler, it's a tape.

Кесслер, это запись.

Stern, Kessler, Goldstein Krumpnick.

Stern, Kessler, Goldstein Krumpnick.

Yes, your interviewer from Jefferson, Mr. Kessler, is here.

Я приехал из колледжа провести собеседование. Мистер Кесслер. Я планировал быть в три.

You must be Kessler.

Вы, должно быть, Кесслер.

Poor Marvin Kessler.

Бедный Марвин Кесслер.

Yeah, Marvin Kessler.

Да, Марвин Кесслер.

Dr. Kessler?

Доктор Кесслер?

Dr. Kessler.

Доктор Кесслер.

Dr. Kessler!

Доктор Кесслер!

Dr. Kessler, thank you very much for coming in today.

Доктор Кесслер, спасибо большое, что заглянули сегодня.

I'll start, Dr. Kessler.

Я начну, доктор Кесслер.

Dr. Kessler, we'll get you some more tea in a moment, but... I do have a question for you.

Доктор Кесслер, мы дадим вам чай через пару минут, но... у меня есть к вам вопрос.

Tommy Kessler.

- Томми Кесслер.

Tommy Kessler?

- Томми Кесслер?

Then what were you doing at the Kessler apartment a couple nights ago? I don't party with my students.

Я не устраиваю вечеринок с учениками.

"Lynn Kessler wants a Powerpuff Girls play set. - Mark Webber wants an electric guitar."

"Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару".

You know Leo Kessler, Kessler Builders?

Знаешь Лео Кесслера, "Кесслер Билдерс"?

Coming soon from Lecture Films, screenplay by Brad Kessler and starring Nathan Goldfrappe,

Студия Лекционные Фильмы представляет, сценарий Брэда Кесслера, в главной роли Натан Голдфрэп,

Brad Kessler.

Бредом Кеслером.

I don't think anyone can write a better screenplay than Brad Kessler.

Я не знаю никого, кто бы мог написать сценарий лучше чем Брэд Кесслер.

- Brad Kessler.

- с Брэдом Кесслером.

- Brad Kessler?

- С Брэдом Кесслером?

Anna's mom, you're on with Brad Kessler.

Мама Анны, с вами говорит Брэд Кесслер.

Someone like Brad Kessler.

Кто-то вроде Брэда Кесслера.

Hello, I'd like to see Sacha Kessler please.

Здравствуйте. Я к Саше Кеслер.

Excuse me, I'd like to see Sacha Kessler.

Простите. Я к Саше Кеслер.

Let me help you, Mr. Kessler.

Позвольте, я вам помогу, мистер Кесслер.

Is he nice to you, Mr. Kessler?

Он к вам хорошо относится, мистер Кеслер?

Mr. Kessler.

- Мистер Кесслер.

Dozens of Dr. Burzynski's patients who had traveled to Washington D.C. from all corners of the United States stood up and expressed their outrage with the FDA and Commissioner David Kessler.

Десятки пациентов др. Буржински, приехавшие в Вашингтон со всех Соединенных Штатов, выступили и выразили своё негодование FDA и её комиссаром Дэвидом Кэсслером.

FDA Commissioner David Kessler loves to grab headlines as a man who loves children so much he wants to protect them from the ravages of smoking.

Комиссар FDA Дэвид Кесслер любит светится в заголовках как человек, который так сильно любит детей, что хочет защитить их от ужасов курения.

If Dr. Kessler loves children so much, why have he and his agency been trying so hard to cut off my son's last hope for life?

Если др. Кесслер так любит детей, то почему он и его агентство так стараются лишить моего сына последней надежды на жизнь?

And, a couple of months after the eleventh patent was filed, Dr. Michael Friedman leaves hid position at the National Cancer Institute, and becomes Deputy Commissioner of Operations for the Food and Drug Administration, working directly under Dr. David Kessler.

И через пару месяцев после подачи заявки на одиннадцатый патент, др. Майкл Фридман покинул свой пост в Национальном институте рака и стал заместителем комиссара по операциям в FDA, став прямым подчиненным др. Дэвида Кесслера.

Your driver Mr. Kessler is here.

Подъехал ваш водитель, мистер Кесслер.

Mr. Kessler, perhaps.

- Может быть, мистер Кесслер.

Mr. Kessler, I am Detective O'Hara, and this is Detective Lassiter, and this is Henry Spencer, who helps us coordinate our investigations.

Мистер Кесслер, Я детектив О'Хара, это детектив Ласситер, а это Генри Спенсер, который помогает координировать наши расследования.

Mr. Kessler, no offense, but I think you're gonna have a hard time finding anyone to believe a story like that.

Мистер Кесслер, не обижайтесь, но я думаю, что вам будет трудно найти кого-нибудь кто поверит в подобную историю.

Mr. Kessler, if your co-worker doesn't show up in the next eight hours, feel free to file a missing persons report.

Мистер Кесслер, если ваш коллега не появится в течении следующих 8 часов, можете оставить заявление о пропавшем человеке.

Mr. Kessler, maybe we should talk to your neighbors to see if they saw anything.

Мистер Кесслер, возможно мы должны опросить ваших соседей, чтобы узнать выдели ли они что-нибудь.

I'm standing here just outside the home of prominent local attorney Roy Kessler, who's joined me now, and has a rather shocking announcement to make.

Я стою здесь прямо перед домом известного местного адвоката Роя Кесслера, который, только что ко мне присоединился, и он должен сделать довольно шокирующее заявление.

Mr. Kessler.

Мистер Кесслер.

- Kessler and a Rolling Rock. - Kessler and a Rolling Rock.

Ему маленькую бутылку.

Dr. Kessler :

Др.