Kitteridge tradutor Russo

- Good morning, Mr. Kitteridge.

- Доброе утро, мистер Китеридж.

- Thank you, Mr. Kitteridge.

- Благодарю, мистер Киттеридж.

Mrs. Kitteridge.

Миссис Киттеридж.

It's Olive Kitteridge.

Это Оливия Киттеридж.

Can I help you, Mrs. Kitteridge?

Могу ли я помочь вам, миссис Киттеридж?

Mrs. Kitteridge, I guess you're right!

Миссис Китеридж, я думаю, вы правы!

I don't wanna put Mrs. Kitteridge out.

Я не хочу мешать миссис Киттеридж.

Thank you, Mrs. Kitteridge.

Спасибо, миссис Киттеридж.

I'm enjoying your stew, Mrs. Kitteridge.

Очень вкусное рагу, миссис Киттеридж.

Hello, Kitteridge residence.

Алло дом Киттериджей.

- Hello, Mrs. Kitteridge.

- Здравствуйте, миссис Киттеридж.

Mrs. Kitteridge, I have to get going.

Миссис Киттеридж, я должен ехать.

Hi, I'm Mrs. Kitteridge, the mother of the groom.

Здравствуйте, Я миссис Киттеридж, мать жениха.

Henry Kitteridge.

Генри Киттеридж.

I would have drowned if it weren't for Mrs. Kitteridge.

Я бы утонула если бы ни миссис Киттеридж.

Can I give you a hug, Mrs. Kitteridge?

Разрешите вас обнять, миссис Киттеридж.

Mr. Kitteridge will be by once a week to mow the lawn, and I need to stop by to dead-head those roses.

- Мистер Киттеридж будет заезжать раз в неделю постричь лужайку, а я загляну срезать увядшие розы.

Henry Kitteridge.

- Генри Киттеридж.

We want to make sure you're all right, Mrs. Kitteridge.

- Надо убедиться, что вы здоровы, миссис Киттеридж.

How are you doing, Mrs. Kitteridge?

- Как ваши дела, миссис Киттеридж?

Mrs. Kitteridge?

- Миссис Киттеридж?

Mrs. Kitteridge?

Миссис Киттеридж?

Mr. Kitteridge needs to be changed.

Мистера Киттериджа нужно переодеть.

And when I call to talk to Mr. Kitteridge, make sure that you tell everyone to keep the receiver tight up to his ear.

И предупредите всех, когда я звоню мистеру Киттериджу, пусть подносят трубку прямо к его уху.

Don't worry, Mrs. Kitteridge.

- Не волнуйтесь, миссис Киттеридж.

I'm Mrs. Kitteridge.

Я миссис Киттеридж.

- Mrs. Kitteridge.

- Миссис Киттеридж.

One of my projects is to put together a Kitteridge family book for the kids.

Я хочу сделать семейный альбом Киттриджей для детей.

So, Mrs. Kitteridge, you gonna run away with me?

- Ну что, миссис Киттеридж. Сбежите со мной?

Mrs. Kitteridge.

- Миссис Киттеридж.

Mr. Kitteridge passed away last night.

Мистер Киттеридж скончался вчера ночью.

No one knew, Mrs. Kitteridge.

- Мы не знали, миссис Киттеридж.

You don't have to do that now, Mrs. Kitteridge, really.

- Необязательно делать это сейчас, миссис Киттеридж.

Mrs. Kitteridge...

- Миссис Киттеридж.

I'm Olive Kitteridge.

- Я Оливия Киттеридж.

This is Olive Kitteridge.

Оливия Киттеридж.

- You're not Mr Kitteridge?

- Вы не мистер Киттеридж?

Kitteridge residence.

Дом Киттериджей.