Knox tradutor Russo
855 parallel translation
You want to get down that basement at Fort Knox.
А в хранилища Форт-Нокса тебе не хочется?
Va know, as our research department developed, has an electronic protection. We already have orders.. .. one from Fort Knox.
Ётот сейф, разработанный нашей исследовательской лабораторией,... имеет столь надЄжную электронную защиту,... что у нас уже имеетс € несколько заказов,... и, в частности, из'орт-Ќокс.
The way he's covered himself, it's got to be Fort Knox.
Судя по всему, нападение на базу Форт-Нокс!
By then, I want that place better guarded that Fort Knox. Out.
К этому моменту фабрика должна охраняться лучше, чем Форт Нокс.
I was at the Hall of Records today. In the last three months, Robert Knox has bought 7,000 acres,
Я был сегодня в архиве. 000 акров.
Since then, he's won so many that he tried to deposit them in Fort Knox.
Теперь у него их уже так много,.. ... что они не уместятся даже в Форт Нокс.
Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.
It's more secure than Fort Knox, Barry.
Это более безопасно, чем Форт Kнокс, Барри.
'And here's a new trick, Mr. Knox.
Носки на цыплятах, цыплята на лисе, лиса на часиках, на кубиках, кубики на лисе и на коробке... А теперь сложнее.
Knox Overstreet.
Нокс Оверстрит.
Anything's better than Hell - ton hash Knox.
- Все лучше, чем париться здесь.
Knox Overstreet.
Здравствуйте. Я Нокс Оверстрит.
- You must be Knox.
- А Вы, должно быть, Нокс.
- What about you Knox?
- А ты, Нокс?
Come on Knox. It'll help you get Chris.
Давай, Нокс, это поможет тебе охмурить Крис.
- Come on Knox. Join in.
Нокс, а ты чего сидишь?
- Yeah Knox we're from the government.
Присоединяйся. Мы из правительства.
This is Knox Overstreet.
Это Нокс Оверстрит.
Knox.
Нокс. Рада тебя слышать.
- Knox!
- Нокс!
Knox are you all right?
- Ублюдок! - Нокс, что с тобой?
Knox what are you doing here?
- Нокс, что ты здесь делаешь?
Knox don't you know that if Chet finds you here he'll kill you?
Нокс, ты знаешь, что Чет убьет тебя, если увидит?
- Knox you're crazy.
- Я люблю тебя, Крис. - Нокс, ты с ума сошёл.
- Knox I don't believe this.
- Нокс, я не могу поверить.
- Hey Knox!
- Идём, Нокс.
- Knox you have got to stop this stuff.
Нокс, тебе пора остановиться.
Knox you say that over and over.
Нокс, ты повторяешь это снова и снова.
Knox.
Нокс...
Knox i - it just so happens... that I could care less about you.
Нокс, а ты не думаешь, что ты мне совершенно безразличен?
Knox you are so infuriating!
- Нокс, ты всё ставишь с ног на голову.
- Knox? - What?
Нокс.
Knox Overstreet.
Нокс Оверстрит!
Fort Knox!
Форт-Нокс!
The house is like Fort Knox.
Дом - настоящий Форт Нокс.
"8796, Knox".
8796, Нокс.
What's Knox?
Что такое Нокс?
Graham Knox.
Грэм Нокс.
- What about Knox?
- Как насчет Нокса?
Is Graham Knox at home?
Грэм Нокс дома?
When they ask you, you tell them Mickey and Mallory Knox did it.
Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял? Повтори!
Say it! Mickey and Mallory Knox did it.
Мики и Мэлори Нокс сделали это.
Mickey and Mallory Knox.
Мики и Мэлори Нокс. - Я люблю тебя, Мики.
... but to Mickey and Mallory Knox, who are still at large... ... it is literally a candy lane of murder and mayhem.
Но для Мики и Мэлори Нокс, которые до сих пор на свободе Это место преступления, убийства и ненависти.
You're Mallory Knox, ain't you?
О чёрт. Ты же Мэлори Нокс, так ведь?
Mr. Knox, sir, let's do tricks with bricks and blocks, sir.
Давай играть с цыплятами и часиками!
Try to say this, Mr. Knox, sir, clocks... clocks on fix tick, clocks on Knox tock.
часики тик, часики так, часики тик-так,
- Hey Knox.
- Заходи.
Knox.
- Нокс, как дела?
- Knox what - -
- Нокс?
Mallory Knox...
Мэлори Нокс.