Krewe tradutor Russo

Krewe Island, legacy to my sweet Adele.

На острове Крю. Это наследство моей Адель.

And John Invergordon, havin'spent his last dime on his great dream, opened Krewe Island on what should have been a glorious spring day.

Джон Инвергордон вкладывал все в свою мечту - открыть остров Крю в прекрасный день весны.

Your Krewe Island golf resort is dead and gone.

Корт пустует, прибыли нет.

If it's your offer to take Krewe Island for one-tenth of what my father spent- -

Хотите, чтобы я продала вам остров за 10 % от его стоимости?

There's still people with money, Neskaloosa, and I'm gonna make sure they know about Krewe.

Я расскажу об острове Крю.

Except, of course, Krewe Island.

Кроме острова Крю.

Bobby Jones and Walter Hagen are comin'to Krewe Island? Playin'an exhibition match for ten grand?

Джонс и Хэген сыграют показательный матч за 10 штук?

Nobody has the right to call Krewe Island "Invergordon's Folly."

Никто не назовет остров Крю "Слабость Инвергордонов".

You really think Bobby Jones and Walter Hagen are gonna come to Krewe Island... just'cause Adele Invergordon wants'em to?

Джонс и Хэген не приедут на остров Крю по ее желанию.

Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr. Walter Hagen- - who I hear spends his every minute chasing'after women- - has been approached about playin'in next's month's $ 10,000 Krewe Island match?

Вы слышали, что Уолтер Хэген, волочащийся за каждой юбкой, в следующем месяце будет играть на острове Крю?

Hmm. Except for, perhaps, Bobby Jones, who will be playing in our Krewe Island tournament.

Кроме Джонса, приезжающего на турнир на остров Крю.

Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would.

Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас.

For an earthquake, you'd have to play many more tournaments at Krewe Island... and do quite well at them.

Для этого, ты сыграешь на острове Крю несколько турниров.

There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel.

В отеле острова Крю невозможно было найти свободный номер.

- Krewe du vieux, maybe.

- Krewe du Vieux, может быть? - Не смеши меня. ( Krewe du Vieux - один из первых парадов карнавального сезона.

What's the krewe du vieux theme this year?

Какая тема в этом году на Krewe du Vieux?

The captains of krewe de vieux have been meeting At the mother-in-law since'96.

Старшины Krewe de Vieux собирались в "Тёще" с 96-ого.

The sacred purpose of krewe du vieux is to mock the serious.

Священный замысел Krewe du Vieux - осмеивать серьезность.

- All in favor of a serious acknowledgment At the head of this year's krewe du vieux parade?

- По вопросу о серьезном освещении во главе парада Krewe du Viex в этом году?

And that's m-i-s-t-i-c-k, we should say.

The Mistick Krewe of Comus. Напомним, правильно пишется m-i-s-t-i-c-k

The Captain of the mistick krewe of comus Has arrived to present an invitation To his majesty Rex to visit the comus ball.

Старшина The Mistick Krewe of Comus прибыл, дабы вручить приглашение его величеству Rex на бал Comus.

Local krewe made him an honorary member.

Организаторы парада сделали его почетным членом.

Been enjoying my annual Krewe Crawl for the past three weeks.

Наслаждаюсь ежегодными хождениями от Клуба к Клубу последние три недели.

Krewe De Vieux, Druids, Sparta, King Arthur and Barkus, then tonight Orpheus.

Клуб де Ву, Друидов, Спарты, Короля Артура и Баркуса, и затем вчера Клуб Орфея.

Hosted by the Krewe of Yemoja every year on Bacchus Sunday.

Устраивается Клубом Йемайи каждый год в воскресенье Бахуса.

Sebastian has been anointed the Chief Overlord of the Krewe of Chewbacchus.

Себастьян был назначен Старшим Повелителем Клуба Чубакккус.

Patton was kicked off the Intergalactic Krewe of Chewbacchus last year for wearing an elf shirt...

Паттона выгнали из Межгалактического Клуба Чубаккуса в прошлом году за футболку эльфа...

Chewbacchus ain't got nothing on the Red Beads and Rice Krewe or the Krewe of Beyoncé.

Чубаккус явно уступают Клубу Красной Фасоли и Риса и Клубу Бейонсе.

Those two lofts over there, that's where the Krewe of Rex and the Krewe of Comus showcase their gowns and scepters at preview balls.

Вон в тех двух помещениях Клуб Рекса и Клуб Комуса демонстрируют свои наряды и скипетры на предпоказе.

Mystic Krewe of Shangri-La Social Club- - they hold their St. Charles gala luncheon at a meeting center.

- Мистический Клуб сообщества Шангри-Ла, они проводят свой праздничный обед в честь Св.Чарльза в конференц-центре.

I got to tell you, no buzz like this on my Krewe Crawl.

Должен признаться, никакие вечеринки Клубов не сравнятся с этим.

Here's an official T-shirt of the Intergalactic Krewe of Chewbacchus.

Это официальная футболка Межгалактического Клуба Чубаккус.

I'm designated driver for my new Krewe.

Я назначен водителем для моего нового Клуба.

It's a Krewe Livre.

Клуб Ливре.

You say he's been invited to play at Krewe Island next month?

Говорите он играет на острове Крю в следующем месяце?

Super Krewes- -

( одни из трёх супер-крю Krewe of Endymion ) Супер Крю...

The Captain of comus- - the mistick krewe of comus.

Старшина Krewe.