Krister tradutor Russo
77 parallel translation
Krister is coming.
Кристер идёт.
Don't let yourself be tricked by him, Krister.
Не позволяй ему обманывать себя, Кристер.
- Krister and we.
- Кристер и мы.
Do you believe in God, Krister?
Ты веришь в Бога, Кристер?
Are you angry, Krister?
Ты злишься, Кристер?
Krister is not angry.
Кристер не злится.
Krister is all happy if it's used, and no longer is kept hidden.
Кристер рад, что на нем снова играют и больше не прячут.
Well, Krister didn't know that you play the piano.
Не знал, что ты играешь на пианино.
How could Krister invite such an idiot?
Как Кристер мог пригласить такого придурка?
"And when I felt that the inspector was ready to pick... after a week," "I made Krister take us to the theatre."
Когда я понял, что инспектор готов выбрать, я попросил Кристера сводить нас в театр.
"Krister was immediately carried away."
Ему понравилась эта мысль.
"and of course Krister."
И Кристеру, конечно же.
You hell of a bastard, Krister.
Всё этот проклятый Кристер.
Our dear Krister is doing all well.
Твой друг Кристер делает полезную работу.
discipline would suffer from that, and become a drawback to our dear Krister.
От этого пострадает дисциплина, и причинит большие неудобства нашему дорогому Кристеру.
Our dear Krister... also shares this opinion.
Наш дорогой Кристер разделяет это мнение.
You rotten bastard! Lifting Krister's books.
Ах вы грязные ублюдки, спёрли книжки Кристера.
"So I kept on stealing books from Krister."
Поэтому пришлось сбывать книги Кристера и дальше.
"Krister was my sole target."
Кристер был моей единственной целью.
"My plans for Krister turned out just fine."
Мои планы на Кристера оказались просто отличными.
"or should I say, Krister."
или вернее будет сказать, заплатил Кристер.
What'll Krister say about this?
Что, интересно, Кристер скажет?
Krister!
Кристер!
I never thought this of you, Krister. So that's your dark side.
Никогда бы не подумал, что ты на такое способен, Кристер.
Where's Krister?
Где Кристер?
" She had to pay for what she did to Krister...
Пришлось заплатить за то, что делала для Кристера.
"She had to pay for my bad sides and for Krister's bad sides."
Пришлось заплатить за мои плохие стороны и плохие стороны Кристера.
Don't worry, Krister.
Не волнуйся, Кристер.
You have to believe me, Krister.
Ты должен верить мне, Кристер.
Krister, I swear...
Кристер, я клянусь!
His name is Krister Berggren, missing since 22nd March.
Его зовут Кристер Берггрен, пропал примерно 22 марта.
Krister?
Кристер?
His name is Krister Berggren, missing since 22nd March.
- Кристер Берггрен. Числится пропавшим с 22 марта.
The dead woman is the sister of Krister Berggren who was recently found dead on Sandhamn.
Мертвая женщина - сестра Кристера Берггрена, который недавно был найден мертвым на Сандхамне.
And it was Almhult's fishing net that Krister Berggren was wrapped in.
И Кристер Берггрен был завёрнут в рыболовную сеть Эльмхульта.
- How did you know Krister Berggren?
- Как вы познакомились с Кристером Берггреном?
- Krister Berggren.
- С Кристером Берггреном.
No proof that he knows Krister.
И нет доказательств, что он знал Кристера.
- Can I check Krister's flat once more?
- Могу я еще раз обыскать квартиру Кристера?
Anything that links Sandhamn to Krister.
Все, что связывает Сандхамн и Кристера.
Kicki knew what Krister knew, which is why she's also dead.
Кики знала то, что знал Кристер, вот поэтому она тоже мертва.
- Krister Berggren.
- Кристер Берггрен.
- Isn't it Krister?
- Разве это не Кристер?
We found it in Krister's flat.
Мы нашли его в квартире Кристера.
Well, I'm not Krister's father.
Я не был отцом Кристера.
Krister's father was married and didn't want anything to do with him.
Его отец был женат и не хотел иметь ничего общего с ним.
Krister didn't find out until she was on her deathbed.
Кристер не знал до самой ее смерти.
- Money that Krister never got...
Деньги, которые Кристер никогда не получит...
Both Kicki and Krister were poisoned.
И Кики, и Кристер - оба были отравлены.
The dead woman is the sister of Krister Berggren who was recently found dead on Sandhamn.
Погибшая женщина - сестра Кристера Берггрена, которого недавно нашли мертвым на Сандхамне.
I'm not Krister's father.
Я не отец Кристеру.