Kristoff tradutor Russo
48 parallel translation
Try Kristoff's Jalapeño Coconut Vodka martini.
Попробуй кокосовую водку Kristoff's Jalape ~ no
It's "Kristoff"!
Я Кристофф!
Kristoff!
Кристофф!
Kristoff, they sound wonderful.
Кристофф, они замечательные.
Kristoff's home!
Кристофф дома!
- Kristoff's home!
Кристофф дома!
Wait, "Kristoff"?
Минуточку? Кристофф? - Ага.
- Kristoff, pick me up.
Кристофф, подними меня.
Yes, yes. She'll do nicely for our Kristoff.
Она отлично подходит нашему Кристоффу!
Do you, Anna, take Kristoff to be your trollfully wedded...
Берешь ли ты, Анна, Кристоффа в свои тролль-законные...
Like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.
Кристофф привез тебя сюда к Хансу и ушел навсегда.
Kristoff loves me?
Кристофф любит меня?
It's Kristoff and Sven!
Это Кристофф и Свен!
I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.
Видимо он любит тебя не так, что готов оставить.
I need to get to Kristoff.
- Мне нужно к Кристоффу.
Kristoff! Keep going! Kristoff!
Кристофф!
Kristoff.
Кристофф.
Kristoff.
Кристофф?
Kristoff.
- Кристоф.
That's because Kristoff swore me to secrecy.
Потому что Кристоф поклялся, что это останется в тайне.
I heard from Kristoff again.
Весточка от Кристофа...
I'm going to Hungary to see Kristoff.
Я еду в Венгрию повидаться с Кристофом.
This isn't about Kristoff.
Дело не в Кристоффе.
Don't change the subject, Kristoff.
Не меняй тему, Кристофф.
Where did she go, Kristoff?
Куда она отправилась, Кристофф?
You know Kristoff?
Ты знаешь Кристоффа?
What makes you think it's Kristoff?
Почему ты думаешь, что это Кристофф?
Anything for Kristoff's fiancée.
Что угодно для невесты Кристофа.
Kristoff show you?
Кристофф научил?
You should have seen me when Kristoff started dating Anna.
Ты бы видел меня, когда Кристофф начал встречаться с Анной.
I'm sorry, Kristoff. I should have listened to you and destroyed it when I had the chance.
Прости, Кристофф, я должна была послушать тебя и уничтожить это, когда у меня была возможность.
His name's Kristoff.
Его зовут Кристофф.
Kristoff makes this look easy!
А у Кристоффа так легко получается!
Kristoff...
Кристоф,
- Kristoff?
- Кристоф?
You don't mean that, Kristoff.
Разве ты не видишь, Кристофф?
Stay with Kristoff.
Побудь с Кристоффом.
- Kristoff!
- Кристофф!
Sorry, Kristoff, but you'll thank me later.
Прости, Кристоф, но ты поблагодаришь меня позже.
Kristoff, do you have any idea what this is? !
Кристофф, ты хоть представляешь, что это?
Kristoff, are you sure I can leave you in charge here?
Кристоф, ты уверен, что я могу оставить тебя за главного?
I even got Kristoff and Sven to take shower
Даже Кристофа и Свена заставила помыться.
( man on phone ) Mr. Kristoff, did you receive our package?
Г-н. Кристофф, вы получили пакет?
- Kristoff's here!
Как же долго его не было!
I'm sorry, Kristoff.
Извини, Кристофф.