Landis tradutor Russo

It's your cousin, Mrs. Landis, madam.

Это ваш кузен, мистер Лэндис, мадам.

- Waiter, bring Mr. Landis another drink.

- Официант, ещё один напиток мистеру Лэндису.

You needn't worry about Mr. Landis.

Не беспокойтесь о мистере Лэндисе.

Mr. Landis?

Мистера Лэндиса?

Mr. Landis on phone.

Мистер Лэндис по телефону.

I wonder which one of you would be more surprised if Robert Landis... were to walk in here right now.

Я вот думаю, кто бы из вас больше удивился, если бы Роберт Лэндис сейчас сюда зашел.

It's a cinch none of us shot Landis.

Никто из нас не стрелял в Лэндиса, это верняк.

How did Mrs. Landis and her husband get on together?

Как Сельма и её муж ладили?

Did you hear anyone leave the house after Mr. Landis left?

Вы слышали, чтобы кто-нибудь выходил вслед за мистером Лэндисом?

Lady, I'm not going until I see Mrs. Landis.

Леди, я не уйду, пока не увижу миссис Лэндис.

I tell you Mrs. Landis cannot see anyone.

Так вот, Сельме нельзя ни с кем разговаривать.

Mrs. Landis has had a very great shock.

Миссис Лэндис перенесла тяжелое потрясение.

Do you often have to give Mrs. Landis things to quiet her?

И часто вы даете ей эти успокоительные?

The old year was hardly out when death... struck savagely in the slaying of Robert Landis, wealthy society playboy.

Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.

Take these down and check them with the bullet that killed Landis.

Приобщите к делу и сравните пули с той, которая убила Лэндиса.

And my chauffeur tells me that he hung around outside... until just about the time she and Landis left.

И мой шофер сказал, что он ошивался неподалеку как раз до того момента, когда она и Лэндис уехали.

What about Mrs. Landis killing him?

А что если миссис Лэндис его убила?

Pick up Mrs. Landis, doctor or no doctor.

Привезите миссис Лэндис, плевать на доктора.

- Were you and Landis on good terms?

- Вы с Лэндисом были в хороших отношениях?

- You and Mrs. Landis were once engaged.

- Вы с миссис Лэндис были обручены.

- Until Landis came along?

- Пока не появился Лэндис?

- Will you come in, Mrs. Landis?

- Проходите, миссис Лэндис.

Mrs. Landis, why did Mr. Graham think you killed...

Миссис Лэндис, почему Дэвид думал, что это вы убили...

- I've got to see that gun, Mrs. Landis.

- Мне нужно взглянуть на пистолет, миссис Лэндис.

Swear out a warrant for the arrest of Mrs. Landis on suspicion of murder.

Выпишите ордер на арест миссис Лэндис по подозрению в убийстве.

Another good guess would be that Selma Landis didn't do this.

А теперь подумайте, что Сельма Лэндис, скорее всего, не убивала его.

But he wasn't killed the way Landis was.

К тому же он убит не так, как Лэндис.

Police link this murder with the Landis killing.

Полиция связывает эту смерть с убийством Лэндиса.

The hair is false and the gun is not the one that was used on Landis.

Волосы ненастоящие и пистолет - не тот, из которого убили Лэндиса.

Think Mrs. Landis might know this Pedro?

Думаете, миссис Лэндис может знать этого Педро?

Say, is that Mrs. Landis?

Скажите, это миссис Лэндис?

I'm here to attend Mrs. Landis.

Я здесь, потому что наблюдаю миссис Лэндис.

- You knew him, Mrs. Landis?

- Вы знали его, миссис Лэндис?

Pedro and Robert Landis were both shot with the same gun.

Педро и Роберт Лэндис были застрелены из одного и того же пистолета.

No one did come down that ladder, and Landis wasn't killed in her place.

Никто по ней не спускался, и Лэндиса убили не в её комнате.

- Now, Mrs. Landis.

- Миссис Лэндис.

- Mrs. Landis.

- Миссис Лэндис.

I attended Mrs. Landis just to make sure she didn't do anything desperate.

Я посещал мисс Лэндис, чтобы уберечь её от безрассудных поступков.

Mrs. Landis'mind is not balanced.

Её психика неуравновешена.

I figured he'd tried to hold up Landis and had to kill him.

Я выяснил, что он пытался ограбить Лэндиса и ему пришлось его убить.

You followed Landis that night and tried to stick him up.

Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.

I do not follow Mr. Landis.

Я не следить мистер Лэндис.

We still talk about the Thin Man job and the Landis case.

Мы недавно говорили о деле Лэндиса.

- Major Landis, Scott Landis.

- Майор Лэндис, Скотт Лэндис.

Good night, Major Landis.

Спокойной ночи, майор Лэндис.

In case you're cold, Major Landis.

На тот случай, если вы замерзните, майор Лэндис.

Scott Landis.

Скотт Лэндис.

Major Landis, I'd like you to meet Frank Everett.

Майор Лэндис, позвольте вам представить Фрэнка Эверетта.

This time it's a Major Landis.

На этот раз это майор Лэндис.

Is Major Landis in?

Майор Лэндис у себя?

Landis, make a note of this.

Лэндис, обрати внимание.