Latkes tradutor Russo

- These latkes are going like hotcakes.

- Эти латкес идут на расхват.

Gherkin, Russian style... That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...

We made latkes.

Мы пекли латки.

Latkes and lies.

Латки и ложь.

- Some latkes?

- Вполне кошерная пища.

Latkes?

Латке?

Uh, I'll be making latkes.

Я тогда приготовлю Латки.

We gotta find out how to make latkes.

Надо узнать, как пекут латки.

- We love potatoes, don't we, boys? - Yes, sir! We like latkes, blintzes...

- Мы любим картошку.

Pass the latkes.

Передай латкес. Ладно.

Latkes aren't as good as american pancakes.

Американские блины лучше, чем латке. ( прим. : латке - хрустящие картофельные оладьи с мацой ; традиционное угощенье на еврейский праздник Ханука )

To keep the lamp light burning or to help the latkes broil

Которая помогает лампе гореть или помогает жарить латкес?

With latkes and apple sauce.

With latkes and apple sauce.

She's an adult when she turns 13 or learns to make her first latkes.

Становишься взрослой либо в 13 лет, либо когда испечешь свою первую латке.

Uh, we're having latkes for dinner?

На ужин будут латкес?

♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪

* Дадим поиграть с дрейдлом, дадим вкусить латкес *

Whoa. That's a lot of latkes.

Ух ты, сколько дерунов.

Um, so I know these latkes are frozen and, like, oblong, but they're pretty good. It's good.

Я знаю, что эти латкес замороженные и продолговатые, но они весьма неплохие.

How's my latkes?

Как там мои латкес?