Laughlin tradutor Russo

- Laughlin, oui.

- Лафлин, да.

Oh, Laughlin.

Ах, Лафлин.

Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.

Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка".

Those are the Laughlin.

Лофлины уехали.

Saw Liberace one time in Laughlin. Great show. He's an all right fella too.

Я однажды видела Либреса в Логлине, это было отличное шоу.

Where are we? I thought you said you were gonna take me as far as Laughlin City.

Я думaлa, Bы cобирaлиcь привeзти мeня в Лaфлин Cити.

This is Laughlin City.

Это и ecть Лaфлин Cити.

We fly from Laughlin to Fresno.

Летаем из Лафлина во Фресно.

- You know Trevor Laughlin?

- Да, очень хорошо знаком.

- You won't help me with Trevor Laughlin?

Ты не поможешь мне с Тревором Лавлиным? - Нет. Почему?

Help me with Trevor Laughlin. He's a playwright out of New York with a lot of promise.

Это молодой драматург, он подавал большие надежды в Нью-Йорке.

- Trevor Laughlin.

Тревор Лавлин.

Hey, we heard you got Trevor Laughlin's pilot script about the U.N.

Мы слышали, что тебе достался сценарий Тревора Лавлина об ООН. Да.

Because you bought Trevor Laughlin's script?

Из-за покупки этого сценария?

The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.

Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.

Laughlin, get on the DC police band and get'em to clear a route to DHS for us.

Лафлин, настройся на частоту полиции Вашингтона. Попроси обеспечить проезд.

Laughlin, we're getting off this route.

Лафлин, меняем маршрут.

Me, too. 12 years, Laughlin PD.

Я тоже. 12 лет в полиции Лафлина.

Did you get the job with professor laughlin?

Получил ли ты работу у профессора Лафлина?

- Kelly Beth? Kelly Beth Laughlin?

Келли Бет, Келли Бет Лафлин.

I'm Kelly Beth Laughlin... of the Maysville Laughlins.

- Келли Бет Лафлин... из мейсвельских Лафлинов.

It's just special Agent Craig O'Laughlin and his... chopper.

Это просто спецагент Крейг ОЛафлин и его... вертолет

Agent O'laughlin, is it?

Агент О'Лафлин, верно?

Craig O'laughlin.

Крейг О'Лафлин.

O'laughlin...

О'Лафлин...

Line two--O'Laughlin.

О`Лафлин на второй линии.

You always say something when o'laughlin calls.

Ты всегда говоришь что-нибудь, когда он звонит.

Hey, Lisbon. You remember agent o'laughlin.

Лисбон, вы помните агента О`Лафлина?

You go. o'Laughlin, you mind going with him?

Всё выясню. - Давай. О`Лафлин, поедете с ним?

You and O'Laughlin go and talk to him.

- Возьми О'Лафлина и поговори с ним.

- Should we come back? Hey, boss, do you want Rigsby and O'Laughlin back?

Босс, вы хотите, чтобы Ригсби и О'Лафлин вернулись?

O'Laughlin.

- О'Лафлин.

Agent LaRoche of professional standards, this is Craig O'Laughlin, FBI.

Агент Ларош из отдела профессиональных стандартов, это Крейг О`Лафлин, ФБР.

O'Laughlin.

О'Лафлин.

We're splitting the interviews with O'Laughlin.

Мы проведем опрос свидетелей с О'Лафлином.

O'Laughlin.

Это О'Лафлин.

Did agent O'Laughlin mention what this was about, sir?

Агент О'Лафлин, упоминал о чем идет речь, сэр?

O'Laughlin!

Олафлин!

I think O'Laughlin flaked on Van Pelt yesterday.

Я думаю, О'Лафлин вчера облажался с Ван Пелт.

Gale Bertram... Craig O'Laughlin.

Гейл Бертрам, шеф КБР, и Крейг О'Лафлин.

This is Agent O'Laughlin, FBI.

Это агент О'Лафлин, ФБР.

It's O'Laughlin.

Это О'Лафлин.

Red John's man is O'Laughlin.

Человек Красного Джона - О'Лафлин.

O'Laughlin's dead.

О'Лафлин мёртв.

Can you get O'Laughlin's phone?

Ты можешь взять мобильный О'Лафлина?

Press "redial" and tell whoever answers- - Tell him O'Laughlin is dead.

Позвони на последний набранный номер и скажи ответившему, что О'Лафлин мёртв.

When O'Laughlin told me about your little trap, I was so happy.

Когда О'Лафлин рассказал мне о твоей маленькой ловушке, я так обрадовался.

Melanie Laughlin.

Мелани Лафлин.

And if you check his cell phone, he received a call at 1 : 15 From an fbi agent by the name of craig o'laughlin, Who is, well, was, a proven accomplice of red john.

И, если проверите его сотовый, в 13 : 15 ему звонили с телефона агента ФБР Крейга О'Лафлина, который был сообщником Красного Джона.

He logged zero calls from this o'laughlin-

Он не получил ни одного звонка от О'Лафлина.

Professor laughlin is looking for someone to join

Профессор Лафлин ищет кого-то, чтобы включить в