Laughton tradutor Russo

It's supposed to be ready tonight, Dr. Laughton!

Все должно быть готово сегодня, доктор Лафтон!

So this Dr. Laughton is hiding here in Metropolis?

Значит, этот доктор Лафтон прячется здесь, в Метрополисе?

If Dr. Laughton is in hiding, he is unmistakably in Zone 1.

Если доктор Лафтон скрывается, он должен быть в "Зоне 1".

Let's see it, Laughton.

Давайте посмотрим, Лафтон.

- Hang in there, Laughton!

- Держитесь там, Лафтон!

Laughton!

Лафтон!

Laughton's laboratory burned down?

Лаборатория Лафтона сгорела?

- What happened to Dr. Laughton?

- Что случилось с доктором Лафтоном?

Did you have business with Dr. Laughton?

У вас были дела с доктором Лафтоном?

If Dr. Laughton finished Tima, she now could have taken the throne.

Если бы доктор Лафтон закончил Тиму, она уже могла бьы занять трон.

I believe that he's the one who killed Laughton!

Я думаю, это он убил Лафтона!

I don't understand the connection between him and Laughton.

Я не вижу связи между ним и Лафтоном.

What in the world was Laughton experimenting on, I wonder?

Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал?

Now that Laughton's been killed, I should report why he was killed.

Лафтон убит, и я должен доложить, почему.

So, you hired Laughton.

Значит, вы наняли Лафтона.

There was good reason why Father chose Laughton.

Отец не зря выбрал Лафтона.

Hang in there, Laughton!

Держитесь там, Лафтон!

I don't know what you're up to but I believe you were definitely working with Dr. Laughton.

Я не знаю, что вы задумали но я уверен, что вы работали с доктором Лафтоном.

Peter Dooley has a hump like the one Charles Laughton had... in The Hunchback of Notre Dame.

У Питера Дули был горб, как у Чарльза Нотора в фильме "Горбун из Нотр-Дама".

You said she'd be ready tonight, Dr Laughton.

Я хотел сегодня представить ее народу!

I see. So you're saying this'Dr Laughton'is hiding out here in Metropolis?

Говорите, этот Лоутон в нашем городе?

Dr Laughton would not hide up here. He would go to Zone 1.

Лоутон должен быть не здесь, а в Зоне 1.

Come on, Laughton!

Держись, Лоутон.

Laughton!

Лоутон!

Laughton's lab burned down?

Пожар в лаборатории Лоутона?

What did Dr Laughton mean to you?

Вы вели с ним дела?

If only Dr Laughton had finished building our guardian deity...

Сюда бы еще прибор покойного Лоутона, и вы - бог!

I suspect he was the guy who did in Laughton.

Не сомневаюсь, Лоутона убил этот тип.

Just what was Laughton working on, anyway?

Чем вообще занимался Лоутон?

Laughton's already dead. I want at least to know why. My client deserves that.

Раз не удалось взять Лоутона, надо хотя бы сообщить клиенту, кто его убил.

What's going on here? ! You told me no one survived the fire in Dr Laughton's lab!

Ты мне сказал, что на пожаре лаборатории никто не спасся.

So it was you who hired Laughton!

Так Лоутон работал на вас?

I've come from Japan to arrest Laughton.

Я прибыл из Японии его арестовать.

Come on, Laughton!

Держись, Лоутон!

I don't know what the plan is but I suspect Dr Laughton was involved in it somehow.

Не знаю, что вы замышляли, но в этом был замешан преступник Лоутон.

Uh, Senator Laughton, I think?

Я думаю, сенатор Лоутон?

She was just down the hall in Senator Laughton's office.

Она внизу в холле, в кабинете сенатора Лофтона.

Well, Senator Laughton thinks you do, and he's not too happy about it.

Ну, сенатор Лофтон думает, что попал, и он не очень-то этому рад.

Will Senator Laughton be there?

Там будет Сенатор Лоутон.

Laughton's fading.

Сенатор Лоутон теряет влияние.

and as the Emperor Nero, the incomparable Mr. Charles Laughton... who I understand is an enormous whoopsie.

с Мисс Клодеттой Колберт в роли Императрецы Поппеи или По-ппеи а в роли Императора Неро несравненный мистер Чарльз Лотон который, как я понимаю, огромный гуляка.