Laurie tradutor Russo

Come here, Laurie.

Иди сюда, Лок-Лок.

Laurie's a good boy.

Лок-Лок - хороший мальчик.

Go back to your room, Laurie.

Лок-Лок, иди к себе в комнату.

Or talk about Laurie's issue with his mum.

Надо поговорить о Лок-Локе с его мамой.

Laurie, c'mon.

Лок-Лок, поторопись!

Laurie, work hard.

Лок-Лок, учись хорошо.

What're you doing, Laurie?

Ты что творишь?

Laurie, go to bed on your own.

Лок-Лок ложись в кровать.

Don't say this, OK! If Man had been alive, we would've got married and Laurie would've been my son.

Если бы Ман не погиб, мы бы поженились, и Лок-Лок был бы моим сыном.

Meal's ready, Laurie. " Come.

Лок-Лок, садись есть.

But if you lease it out, you can put more effort on Laurie.

Но если ты отдашь его в аренду, сможешь больше заниматься Лок-Локом.

Laurie, come on.

Лок-Лок просыпайся.

Can you pick Laurie up?

Ты не мог бы забрать Лок-Лока?

Laurie, who's he?

Лок-Лок, кто это?

Have you taken Laurie home?

- Ты отвел Лок-Лока домой?

Laurie Leung.

- Лок-Лок Люн.

Right, Laurie?

Правильно, Лок-Лок?

Where's Laurie?

Где Лок-Лок?

I love you but I love Laurie even more.

Я тебя люблю, а Лок-Лока еще больше.

I'll bring Laurie to see you when I'm free.

Я буду приводить Лок-Лока, как только будет время.

Laurie. Take one more.

Лок-Лок, возьми еще.

Laurie, let's go.

Пойдем, Лок-Лок.

Laurie must be a good boy.

Лок-Лок, послушай меня.

Laurie, you see.

- Смотри, Лок-Лок.

It helps you see Laurie.

Будет проще встречаться с Лок-Локом.

Laurie and you go live with me.

Вы с Лок-Локом можете жить у меня.

Come on, let it smell your hand and know you're Laurie.

Дай ему понюхать руку. Он будет знать, что ты Лок-Лок.

Laurie hasn't played so happily for such a long time.

Лок-Лок никогда не был так счастлив, как сейчас.

Hale, let's have buffet with Laurie tonight?

Дай-Фай, пошли в кафе с Лок-Локом сегодня вечером?

Laurie and I will be waiting.

Мы с Лок-Локом будем тебя ждать.

Laurie.

Лок-Лок!

Last time, I told Laurie and you to live with me.

Я предложил вам с Лок-Локом жить у меня.

I take Laurie and you to be them.

Я хочу, чтобы вы с Лок-Локом заменили мне их.

Laurie, go to pee pee.

Лок-Лок пошли в туалет.

Hugh Laurie, and Alan Davies.

Хью Лори и Алан Дейвис.

Tonight you can sleep in Laurie's room... and then tomorrow, we'll track down your floozy mother.

Сегодня можешь поспать в комнате Лори. А завтра мы притащим домой твою распутную мамашку.

Yeah, don't even think about it, Laurie.

Да, даже не думай об этом, Лори.

[Thinking] There's Laurie.

Тут Лори.

Hey, Laurie, are you naked, or you just happy to see me?

Эй, Лори, ты голая, или просто рада меня видить?

I saw Laurie, and everything just went blank.

Я увидел Лори, и просто отключился.

Yeah, where is Laurie?

Да, где Лори?

Fez and Laurie.

Фез и Лори.

Okay, tell them Laurie.

Ладно, расскажи им Лори.

Laurie, call an ambulance.

Лори, звони в скорую.

Laurie, try these banana walnut pancakes

Лори, попробуй эти бананово-ореховые блинчики.

You guys an agent from immigration is coming to check on Fez and Laurie ’ s marriage and if he finds out it ’ s fake Fez could deported

Ребята, агент миграционной службы придет проверить брак Феза и Лори, и если они выяснит что он фиктивный, то Феза депортируют.

Like Laurie.

Как Лори.

You tricked Laurie into this mess of a marriage she ’ s innocent and... Naive.

Ты втянул Лори в эту махинацию с браком, она невинна и... наивна.

- Laurie, go get a cup of milk

! - Лори, принеси чашку молока.

Laurie...

Лок-Лок!

Are you OK, Laurie? Why are you so late?

Почему так долго?