Leofric tradutor Russo
38 parallel translation
Leofric!
Леофрик!
I'm prepared to resume my debt to save Leofric.
Ради Леофрика я согласен выплатить долг.
We are here to witness a battle between Uhtred, the Godless and Leofric of Winchester!
Мы станем свидетелями поединка между Утредом Нечестивым и Леофриком из Винтанкестера.
Leofric, this way.
Леофрик, за мной!
Leofric.
Леофрик.
Leofric, where are we?
Леофрик, где мы?
Leofric, I expect him to teach you nothing.
Леофрик, я ожидаю, что он не научит вас ничего.
LEOFRIC :
Леофрик :
Leofric the warrior, may I sit with you.
Леофрик воина, может я сижу с вами.
I would like you, warrior Leofric, to teach me how to fight, and I shall teach you how to...
Я бы хотел, чтобы вы, воин Леофрик, чтобы научить меня, как бороться, И я научу вас, как, чтобы...
- You fear them, Leofric?
- Ты боишься, Леофрик?
Leofric, my trusted man, how many Danes did you witness?
Леофрик, тебе я верю. Скольких датчан ты видел?
Leofric, you as well.
Леофрик, ты тоже.
Leofric, what do you make of the fortress?
Леофрик, что думаешь о крепости?
Leofric sit, please.
Леофрик, сядь, прошу.
Not here. Leofric, not in Wessex!
Не здесь, Леофрик, не в Уэссексе!
- Leofric, I am a changed man.
- Леофрик, я стал другим человеком.
- I'm an educated man, Leofric.
- Я образованный человек, Леофрик.
- Have no fear, Leofric, we are Danes.
- Не бойся, Леофрик, мы же датчане.
Your own man, Leofric, will give you detail, I'm sure.
Твой человек, Леофрик, расскажет тебе больше, уверена.
Leofric, you have sworn your oath, and you will tell the truth.
Леофрик, ты поклялся не говорить ничего кроме правды.
Leofric, have you now donated your share
Леофрик, пожертвовал ли ты
The Witan hears you, Leofric.
Витан внемлет тебе, Леофрик.
You wish to become executioner, Leofric?
Ты станешь палачом, Леофрик?
Leofric, you have spoken well, and your request is granted.
Леофрик, ты говорил достойно. Соглашусь с твоей просьбой.
- And that is the safest pass, Leofric?
- Это самый безопасный путь, Леофрик?
Leofric, you are home.
Леофрик, ты дома.
- Leofric, are you stay...
- Леофрик, ты с нами?
- I asked you a question, Leofric.
- Я задал тебе вопрос, Леофрик.
- I will not tell you again, Leofric.
- Леофрик, я не стану повторять.
Leofric, you will kill him.
Леофрик, ты убьешь его.
- Leofric? ! - Leave him!
- Леофрик, держись.
LEOFRIC :
Подход бой, строительство щит стены и тому подобное. Леофрик :