Leoni tradutor Russo
53 parallel translation
Everyone was very kind. Monsignor Leoni came all the way from Rome to hear my debut.
Все были очень доброжелательны и с уважением переехали из Рима только, чтобы услышать мой дебют.
Papa Leoni told me that.
Папа Леони сказал мне это.
We want Ange Leoni, no one else!
Берем Анжи Леони без свиты. Усвоил?
It's not Leoni! Who summoned you?
Это не Леони!
Mr Leoni, the heir to it, lives in Corsica.
Наследник, месье Леони, проживает на Корсике.
If you find Mr Leoni, your fee will be 5 % of that sum.
Если вы найдете месье Леони, ваша комиссия составит 6 процентов от суммы,
Except Mr Leoni is from Rossignoli. A mountain village above Ajaccio.
Известно, что месье Леони родился в Росньолини, в небольшой деревушке в горах над Айачо.
I'm looking for Mr Ange Leoni.
Не поможете? Я ищу Анжи Леони.
Sorry, sir. I'm looking for Mr Leoni's house.
Извините за беспокойство. Я ищу дом месье Леони.
Ange Leoni.
Анжи Леони.
Do you happen to know Mr Ange Leoni?
Вы часом... Вы не знаете месье Леони? Анжи Леони?
I mean, Ange Leoni.
И это Леони.
Ohief, Leoni just kidnapped the gumshoe.
Слышите, патрон, Леони только что похитил детектива.
What do you want with Ange Leoni?
Чего надо от Анжи Леони?
So Leoni won the lottery?
Так он выиграл в лото, этот Леони?
Leoni never buys lottery tickets!
Леони в лото не играет. Не играет!
No, I'm looking for a man called Ange Leoni.
Нет, ничего. Я должен найти Анжи Леони.
Ange Leoni?
Анжи Леони?
Leoni's cafe got blown up!
Кафе Леони только что взорвали.
Ange Leoni?
Что? Леони?
Are you Ange Leoni?
Так это вы Анжи Леони?
- Do you know Ange Leoni?
- Вы знаете Анжи Леони?
- Ange Leoni!
- Анжи Леони?
Ask his aunt Maria Leoni.
Спросите его тетку Марию Леони.
Maria Leoni's cousin sent me.
Мне нужна Мария Леони по делу, касающемуся ее родни.
I want to see Ange Leoni.
Я ищу Анжи Леони. Ясно?
Ange Leoni!
Анжи Леони!
But how do I know you're Mr Leoni?
Но только, если б знать точно, что вы месье Леони.
What has Leoni done to get you all worked up?
Что же такое натворил Леони? Что все за ним носятся?
Leoni was the middleman.
Леони был посредником.
Mr Leoni, will you have a drink?
Месье Леони, не хотите выпить?
Mr Leoni, don't stay here.
Месье Леони, не стоит вам здесь светиться, ей-богу.
It's for Leoni's dad's funeral.
Для похорон старика Леони.
But Ange Leoni will be at the funeral.
Но Анж Леони придет на похороны.
Leoni! There's a roadblock!
Леони, тут полиция.
So did you find Leoni?
Ну как, виделись с Леони?
Lea's. Mr Leoni's sister.
Это Леа, сестрички месье Леони.
Leoni's ours!
Леони забираем.
Leoni's with the gumshoe!
Это Леони! И с ним детектив.
Isn't that Leoni in front of Borgnoli's place?
Это не Леони там стучит к кретину Барньоли?
Leoni! Leoni!
Леони!
Don't shoot, Leoni!
Не стреляй, Леони.
So Leoni, what do you want?
А ты, Леони, чего хочешь?
Mr Leoni's request is quite legitimate.
Считаю требования месье Леони весьма справедливыми.
"Leoni's behind this..."
"Наверняка, это Анж Леони".
You stated that Mr Leoni handed you a suitcase.
Вы заявляли, что взяли прямо из рук месье Леони чемодан.
I meant Demetrius Leoni. Ange's father.
Я говорил о Деметриусе, отце Анжи.
You admitted receiving a sum of cash from Mr Leoni.
Вы говорили, что получили крупную сумму в евро от Леони.
Kidnapped and threatened by Mr Leoni, but you didn't press charges.
Вы были взяты в заложники месье Леони, но не стали подавать на него в суд.
I hear you married Mr Leoni's sister last week.
Мне сказали, что вы женились на сестре Леони неделю назад.
Not until you confess to murdering Klosterman, Robinson, and Leoni.
Нет, пока вы не признаетесь в убийстве Клостермана, Робинсон и Леони.