Leopoldo tradutor Russo
38 parallel translation
Leopoldo of Karnstein!
Леопольдо де Карнштайн!
Suddenly, she stops in front of Leopoldo.
Внезапно она останавливается перед Леопольдо.
Would Leopoldo not be alike Ludwig von Karnstein?
Почему Леопольдо не может быть похожим на Людвига фон Карнштайна, словно брат?
Tonight, she might come back for Leopoldo.
Сегодня она наверняка пришла за Леопольдо.
Leopoldo is mine!
Леопольдо мой!
- Put yourself in her shoes. When Leopoldo has a child. The land...
В тот день, когда у Леопольдо появится ребёнок, земля...
Carmilla is much richer than Leopoldo.
Кармилла куда богаче Леопольдо.
Leopoldo!
Леопольдо!
You're in love with Leopoldo.
Ты любишь Леопольдо.
Come on, Leopoldo. Don't make me ask twice.
Давай, Леопольдо, не заставляй себя уговаривать.
Dance, Leopoldo. This is an order!
Танцуй, Леопольдо, это приказ!
Oh, Leopoldo.
О, Леопольдо.
Tonight I recognize the true Leopoldo.
Сегодня вечером я снова узнаю настоящего Леопольдо.
- From whom, Leopoldo?
От кого, Леопольдо?
Oh, Leopoldo.
Леопольдо.
I can't love anymore, Leopoldo, nor give pardon.
Я больше не могу ни любить, Леопольдо, ни прощать.
To avoid postponing, Leopoldo and I thought we'd celebrate it in Venice.
Чтобы не переносить дату, мы, Леопольдо и я, решили, что церемония состоится в Венеции.
- Leopoldo. Did you hear that'?
Леопольдо, вы слышали это?
Georgia married Leopoldo in Venice.
Джорджия? Она вышла за Леопольдо в Венеции.
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson
Посвящаю этот фильм Леопольдо Торе Нильссону
Leopoldo or The Bloom Is on the Rye.
"Леопольде, или история заблумшей души".
Oh, Leopoldo!
О, Леопольд!
And finally, we meet Leopoldo Pisanello, an average Roman citizen of the middle class, dependable, agreeable, predictable.
И наконец, познакомимся с Леопольдо Пизанелло, обычным римским гражданином среднего класса, надежным, приятным, предсказуемым.
Leopoldo Pisanello.
Леопольдо Пизанелло.
Leopoldo Pisanello says he sleeps on his back.
Леопольдо Пизанелло говорит что он спит на спине.
Do you really think anyone cares if Leopoldo Pisanello doesn't attend the premier of a film?
Ты правда думаешь что кого-то заботит, что Леопольдо Пизанелло не явился на премьеру фильма?
We are at the home of Mr. Leopoldo Pisanello.
Мы находимся дома у г-на Леопольдо Пизанелло.
I am Leopoldo Pisanello.
Я Леопольдо Пизанелло.
I Leopoldo Pisanello.
Я Леопольдо Пизанелло.
I'm Leopoldo Pisanello.
Я Леопольдо Пизанелло.
I Leopoldo Pisanello.
- Я Леопольдо Пизанелло.
I Leopoldo Pisanello, if you remember.
- Я Леопольдо Пизанелло, если вы помните.
- I'm sad, Leopoldo.
Леопольдо, я ужасно расстроена.
Leopoldo is going to make us dance.
Леопольдо потанцует с нами.