Linkedln tradutor Russo
19 parallel translation
- Yeah? -... on Linkedln.
- Да?
Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties.
Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.
And if a post on his Linkedln page was any indication,
Но дело еле держалось на плаву и Росс в итоге закрыл его.
Seth, the network security guy from EndFrame, just changed his Linkedln status to "unemployed."
Сет, спец по сетевой безопасности в "ЭндФрейм" написал в "Линкд-Ин", что он безработный.
I got a job through Linkedln.
Я получил работу через LinkedIn.
People use Linkedln?
Люди используют LinkedIn?
No, Linkedln hired me to help figure out why people don't use it.
Нет, LinkedIn наняли меня, чтобы разобраться, почему люди не пользуются им.
Does Rikers Island have Linkedln?
А в Рикерс ( остров-тюрьма ) есть Linkedln ( соц.сеть )?
LinkedIn it is.
Тогда Linkedln.
- Linkedln.
- ЛинкдИн.
That's the beauty of Linkedln.
В этом прелесть ЛинкдИна.
I installed spyware on Cuntress'laptop. She's been hittin those Linkedln job searches like she eats cheesecake.
Я ей на ноут воткнул шпионскую программку, она ищет работу шустрее, чем тортики жрет.
But he'd be on Doximity, probably... the medical version of Linkedln.
Ќо возможно, он будет в Doximity, это медицинска € верси € сети LinkedIn.
I'm on Facebook now and Linkedln, if you'd like a more a professional, somewhat useless connection.
Я есть на фейсбуке и в линке, если ты предпочитаешь более профессиональную, но слегка бестолковую сеть.
Well, first, I'm changing my Linkedln status... to "Looking for work."
- Для начала ставлю на Ликнед-Ин статус "ищу работу".
Damn it, Wendy, for the 40th time, I don't want to join your professional network on Linkedln!
Черт побери, Венди, в 40-й раз я не хочу присоединяться к твоей профессиональной социальной сети
So, I'm seeing Facebook accounts, Instagram, Twitter... 4chan, 8chan, fuckin'Linkedln, whatever. We're there.
Я вижу аккаунты Facebook, Instagram, Twitter... 4chan, 8chan, сраный LinkedIn, всё такое.
The only site we can get on is Linkedln.
Единственный сайт, на который мы можем зайти - Linkedln.
Her Facebook, her Linkedln account, they were all created one year ago.
Ее Фейсбук, ее аккаунт на Linkedln были созданы год назад.