Lister tradutor Russo

District Attorney, James Lister, was killed in an explosion... of a car belonging to Secretary of Commerce Bailey... as he was leaving the secretary's Long lsland estate.

Окружной прокурор Джеймс Листер погиб при взрыве машины... принадлежащей министру торговли Бейли... в то время, как он покидал его дом на Лонг Айленде.

Mr. Lister, who was killed instantly in the blast... was scheduled to testify in Washington on Thursday... before a Senate Committee. A Committee investigating... what has come to be called "the Bailey scandal".

Мистер Листер, погибший мгновенно во время взрыва... во вторник должен был давать показания в Вашингтоне... перед Сенатской комиссией... расследующей дело, получившее название "Скандала Бейли".

Mr. Gold, are you aware that District Attorney Lister... is the second witness in the Bailey Scandal... to meet a sudden and violent end.

Мистер Гоулд, вам известно, что окружной прокурор Листер... являющийся вторым свидетелем в "Скандале Бейли"... неожиданно погиб? Первым свидетелем был...

Ooh, put some Lister's Carbolic Unguent on a wad of cotton. Put the cotton in her ear.

Намажьте ватные шарики карболкой и вставьте ей в уши.

Lister, Tyler is a prick, right?

- Я даже не знаю, Джип.

- About the same odds as discovering Mr. Lister saddle-stitching the hem of linen maternity slacks.

приблизительно такие же как шанс обнаружения Мистером Листером сшитых вручную, обрамленных кружевами широких штанов для беременных.

David Lister, you are formally charged with stealing and crashing a Starbug, having no pilot's licence, and smuggling two stowaways onboard with Officer Kochanski.

Дэвид Листер, ты официально обвиняетешься в краже и уничтожении "Звездного жука" отсутствия прав на полёты, и вместе с Оффицером Качанскии в'контрабанде'двух безбилетников на борт.

- That's sort of thanks to Mr. Lister.

- Это всё благодаря мистеру Листеру.

- What is your relationship with Lister?

Что тебя связывает с Листером?

Just, help me escape. I have my principles, Lister.

Думаешь, я куплюсь на обещание власти и славы?

I look like Mister Lister when he's forced to eat fruit.

- У меня ещё нет склонности к этой эмоции.

Yeah but, Lister, you know me ;

Без наноботов, в нашей защите будет больше дыр чем в моих носках.

The Lister case is so unusual I decided to invoke my right to use psychotropic evidence.

Чтож, психотропное тестирование должно быть уже далеко продвинулось.

I also suspect someone, possibly Lister, gave Rimmer access to the crew's confidential files.

Я также подозреваю о том, что кто-то, возможно Листер, дал Риммеру доступ к конфиденциальным файлам экипажа.

I will continue to observe Lister's actions in AR, and expect my suspicions to be confirmed.

Я продолжал наблюдать за действиями Листера в виртуальной реальности. и мои подозрения подтверждаются.

( LISTER ) Good. We didn't need that confidential file I gave to Rimmer.

Не нужно было давать эти конфиденциальные файлы Риммеру.

Find all references to the agreement between Lister and Rimmer and remove.

Найти все данные о сделке Листера и Риммера и удалить.

In your case, Mr. Lister, that's because your sheets are covered in pointy poppadom shards.

В вашем случае, Листер, это потому что кровать покрыта ковром острых крошек.

Joseph Lister, 1895.

Джозеф Листер, 1895-й.

We would have already, if it wasn't for Lister Fiend.

Поцеловались бы, если бы не Листер Финд.

Lister Fiend is her mouth troll, isn't it?

Листер Финд это её ротовой тролль?

lister compared to who I got in mind folks.

По сравнению с тем о ком я думаю Том Круз - второй сорт.

- Joseph Lister.

- Иосиф Листер.

Lister, stop!

Листер, остановись!

Totally. She's got her arms up like she's a A-lister.

A руки поднимает, как суперзнаменитость.

Newsflash, you're in a C-lister's womb.

Новость для тебя, ты в матке недознаменитости. Я прав?

Excuse me Doctor Lister.

Извините, доктор Листер.

What does a C-lister do when their tiny star is about to fall off Perez Hilton's radar screen?

Что делают знаменитости, когда они оказываются в не поле зрения журналистов?

- Ah, Miss Lister.

- Ах, мисс Листер.

Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax.

Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс.

Miss Lister, forgive me, please.

Мисс Листер, простите меня, пожалуйста.

Miss Lister, isn't it?

Мисс Листер, не так ли?

Miss Lister, how humbled and honoured we are to meet you.

Мисс Листер, наше почтение, рады встретиться с вами.

Oh, Miss Lister, thank you!

О, мисс Листер, спасибо!

Isn't that Miss Lister?

Это не мисс Листер?

We rarely see you these days, Miss Lister.

Последнее время мы редко видим вас, мисс Листер.

Can you name your sentiment for her, Miss Lister?

Можете назвать ваши чувства к ней, мисс Листер?

Miss Lister.

Мисс Листер.

Are you not hungry, Miss Lister?

Вы не голодны, мисс Листер?

I hope you're feeling better, Miss Lister.

Надеюсь, вам лучше, мисс Листер.

Well, goodbye, Miss Lister.

До свидания, мисс Листер.

Miss Lister?

Мисс Листер?

Oh, Miss Lister.

О, мисс Листер.

- In short, Miss Lister...

- Одним словом, мисс Листер...

Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies... perhaps too much.

Высшее общество не может принять некоторые особенности, мисс Листер, но я вращаюсь в других кругах где люди указывают на вас и называют "Джентльмен Джек", они говорят, вам нравятся леди... возможно, это слишком.

I want to keep my name and... and I want to be a proud Lister until the day I die.

Я хочу сохранить свое имя и... я хочу гордо носить фамилию Листер до самой смерти.

Miss Lister, how splendid to see you again.

Мисс Листер, рад снова видеть вас.

Hm, Miss Lister, how goes your masterwork on similes?

Мисс Листер, как двигается ваш индекс сравнений?

Miss Lister marching across the moors like a madwoman.

Мисс Листер, как сумасшедшая, пробирается через болота

- Mr. Lister?

- Мистеру Листеру?

- I love Mr. Lister.

Я люблю Мистера Листера.