Lister tradutor Turco

Lister.

Lister.

Sorry, Lister.

Kusura bakma Lister.

You're right, Lister. We're both wasting our time.

Haklısın Lister, ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz.

You're punishing all of us because Lister took his life. Why?

Lister kendi canına kıydı diye hepimizi cezalandırıyorsunuz.

Were you ordered to make convict Lister hang himself?

Mahkûm Lister'in kendini asmasını sağlama emri aldın mı?

- You were seen going into Lister's cell... and you were seen coming out.

- Lister'in hücresine girdiğin ve çıktığın görülmüş.

Dr. Lister and Louis Pasteur... and, uh... Madame Curie.

Dr. Lister ve Louis Pasteur ve Madame Curie.

I'd give anything... anything to play him one game! Fats brown, fats brown, report to lister's pool room randolph street, chicago.

Ama şimdi temas kuruldu, ve Bay Leeds kendisini dokunulmuş bulmak üzere...

Fats brown, fats brown, lister's pool room, randolph street, chicago.

ALACAKARANLIK KUŞAĞI'nda. Güzel bir gün değil mi?

The first communist army, commanded by general Lister,... has been decimated during the last battle.

İlk komünist ordu lideri Lister,... savaş boyunca herkesi öldürdü.

Faced with danger, the Lister division is put in front.

Lister'in güçleri, bölünme riski ile karşı karşıya kaldı.

The passage of the Ebro. The Lister division penetrates nationalist defenses and moves to Gambeza, 40 Km behind enemy lines.

Ebro geçidinde Lister'in birlikleri milliyetçilerin savunmasına sızmıştı.

Lister says to his officers :

Lister, subaylara şunları söylüyordu :

Sergeant Hopson knew Miss Phillips for some years... her bartender, Daniel Lister, too.

Çavuş Hopson, Bayan Phillips'i birkaç yıldır tanıyordu. Barmeni Daniel Lister da aynı şekilde.

Does all this embarrass you Miss Lister?

Tüm bunlar sizi utandırıyor mu Bayan Lister?

And what is it to you after all Miss Lister?

Tüm bunlardan size ne Bayan Lister?

" District Attorney James Lister was killed in an explosion of a car belonging to Secretary of Commerce Bailey as he left the secretary's estate.

Bölge Başsavcısı James Lister, Ticaret Bakanı Christopher Bailey'in Long Islan'daki evinden ayrılırken, Bakanın arabasına yerleştirilen bombanın patlaması sonucunda yaşamını yitirdi.

Mr. Lister, killed in the blast, was scheduled to testify in Washington on Thursday before a Senate committee.

Patlamada ölen Bay Lister'ın Perşembe günü Washington'da Senato kurulu önünde ifade vermesi bekleniyordu.

Mr. Gold, you're aware that District Attorney Lister is the second witness in the Bailey Scandal to meet a sudden end.

Bay Gold, bildiğiniz gibi Bölge Başsavcısı James Lister Bailey Skandalında böyle vahşice öldürülen ikinci tanık oluyor.

The only survivors were Dave Lister, who was in suspended animation during the disaster, and his pregnant cat, who was safely sealed in the hold.

Hayatta kalanlar : Dave Lister ( facia sırasında hayati fonksiyonları durdurulmuştu ), ve onun ambarda güvenli bir şekilde mühürlenip, muhafaza edilen hamile kedisi.

Revived three million years later,

Lister üç milyon yıl sonra canlandırdı, yoldaşları :

Lister's only companions are a life form who evolved from his cat and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.

kedisinden evrilen bir yaşam formu ve Arnold Rimmer, bir hologram ölü mürettebattan birinin simülasyonu.

Excellent plan, Lister.

mükemmel plan, Lister.

You'll never find them, Lister.

Asla bulamayacaksın, Lister.

Have a lovely, lovely time, Lister.

Umarım harika vakit geçirirsin Lister.

Yeah, well, all his mates were French. ( LISTER HUMS ) Aaaaaaah!

Elbette der.. onun tüm arkadaşları Fransızdı.

- Where's my timetable, Lister?

- zaman çizelgem nerede Lister?

You're going to put these cigarettes back before he comes.

O Sigaraları Lister dönmeden geri koyuyorsun.

- 0ooooh! # 0h, dance, yeah, dance... # Lister, what on Titan is this din?

- 0ooooh! Lister, Titan aşkına bu gürültü de ne?

- LISTER! ( TAPED MUSIC C0NTINUES )

- LISTER!

We are discussing it, Lister.

Zaten tartışıyoruz Lister.

- Well, Lister...

- bak, Lister...

Lister, you've forgotten the colour code.

Lister, renk kodlarını unutuyorsun.

Well, he's not here now, Lister, and we are.

Şu an burada değil Lister, ama biz burdayız.

- Is that a threat, Lister?

- bu bir tehdit mi, Lister?

Wise up, Lister.

Aklını başına al Lister.

0n that day, Lister, Satan will be skating to work.

O gün geldiğinde, Lister, Şeytan işe buz pateni yaparak gidecek.

Lister!

Lister!

Exercise, Lister!

Egzersiz Lister!

Where's Lister?

Lister nerede?

No time for this. Where's Lister?

AAhah, buna vaktim yok, Lister nerede?

- Where's Lister?

- Lister nerede?

Where is Lister, the little worm? ( BANj0 MUSIC S0UNDTRACK ) Lister?

Nerede bu küçük solucan, Lister? Lister?

I know you're here, Lister.

Burada olduğunu biliyorum Lister.

Lister, what's this?

Lister, o nedir?

I'm afraid you're in very serious, grave, deep trouble, Lister.

Korkarım ki başın Cidden belada Lister.

You'll never pass, Mister Lister, sir.

Asla geçemeyeceksin, Bay Lister, efendim.

( LISTER APPR0ACHING )... and I think that confidently and concisely answers the question, "What does the... quasar".

Sanırım bu kesin olarak ve kısaca bir şekilde, soruyu cevaplıyor "gök cisimleri...".

- Lister, did you make that?

- Lister, onu sen mi yaptın?

- So, Lister, you doing all right?

- ee, Lister, her şey yolunda mı?

Wistie, Lister?

Wistie, Lister?