Livingston tradutor Russo

It's a revolution. This is the greatest yarn in journalism since Livingston discovered Stanley.

Ты сделала, что и Стэнли, найдя в Африке Ливингстона.

Boy now I know how Livingston felt when he couldn't find Stanley.

Теперь я понимаю, что чувствовал Ливингстон, когда смог найти Стэнли.

Livingston didn't find Stanley...

Ливингстон не находил Стэнли.

Stanley found Livingston.

Это Стэнли нашел Ливингстона.

You mean Lola Livingston gets the patriotic urge?

То есть у Лолы Ливингстон появились патриотические мотивы?

- Miss Livingston?

- Мисс Ливингстон?

- Miss Livingston's checking in, sir.

- Мисс Ливингстон проходит контроль.

I'm sorry, Miss Livingston, but that's Major Ridgley's rule.

Извините, мисс Ливингстон, это правило майора Риджли.

But, Miss Livingston, a rule's a rule.

Мисс Ливингстон, правила надо соблюдать.

Miss Livingston, I'm afraid your dog is much too nervous.

Боюсь ваша собака слишком нервная.

Hey, just a minute, Miss Livingston.

Одну минуту, мисс Ливингстон.

I'm sorry, Miss Livingston, but you'll have to leave your dog here.

Извините, мисс Ливингстон, но вам придется оставить собаку здесь.

- Yes, Miss Livingston.

- Хорошо, мисс Ливингстон.

- Yes, Miss Livingston?

- Да, мисс Ливингстон.

I never would have thought a fine man like Major Ridgley would make a pass at Lola Livingston, would you?

Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?

I know, but don't you think you ought to explain it to Miss Livingston before she talks to the reporters, so she won't ruin the Major's reputation?

Понимаю, но не кажется ли вам, что следует объяснить это мисс Ливингстон, прежде чем она расскажет все репортерам и подорвет репутацию нашего майора?

Lola Livingston's on that plane.

В том самолете Лола Ливингстон.

- Miss Livingston, I want...

- Мисс Ливингстон, я бы хотел...

Well, you don't understand, Miss Livingston.

Вы не понимаете, мисс Ливингстон.

I'm sorry, Miss Livingston.

Извините, мисс Ливингстон.

I helped unroll Miss Livingston out of the red carpet when the military police took you away.

Когда вас арестовала военная полиция, я помогала развернуть красный ковер с мисс Ливингстон.

And, mind you, I'm not including you pushing me into Miss Livingston's bed!

И заметьте, я не учитываю, то как вы толкнули меня в постель к мисс Ливингстон!

Miss Livingston doesn't want you along.

Мисс Ливингстон не желает выступать вместе с вами.

Well, you're not gonna go on the tour with Miss Livingston and the other performers.

Ну, вы не поедете с мисс Ливингстон и другими артистами.

Good morning, Mr Kessel, Miss Robinson, Mr Williams, Miss Livingston.

Доброе утро, мистер Кассель, миссис Робинсон, мистер Вильямс, мисс Ливингстон.

Mr. Livingston.

Мистер Ливингстон.

Mr. Tony and Mr. Livingston.

Мистер Тони и мистер Ливингстон..

Livingston?

Ливингстон?

Uh, Mrs. Livingston, I've got that stowaway Mr. Miller told you about.

Миссис, я привел безбилетника, о котором говорил мистер Миллер.

I'm Mrs. Livingston, pleased to...

Я миссис Ливингстон, приятно!

Mrs. Livingston hasn't been able to.

Миссис Ливингстон не смогла.

- Mrs. Livingston. - Yes?

Миссис Ливингстон Да?

- Oh, Mrs. Livingston. - Yes?

Миссис Ливингстон Да?

I'm sorry, Mrs. Livingston, that he got mad at you.

Извините, миссис Ливингстон, что он разозлился на вас.

John, this is Tanya Livingston. Do me a favor.

Джон, это Таня Ливингстон Сделай одолжение.

Oh, Mrs. Livingston. I'm sorry to bother you.

Миссис Ливингстон Извините за беспокойство.

Cindy, uh... Mrs. Livingston. Mrs. Bakersfeld.

Синди, миссис Ливингстон Мистер Бейкерсфелд.

Remember the woman with Mrs. Livingston? She's run off.

Помнишь женщину с миссис Ливингстон?

Attired by the legend, Captain Livingston who traveled with his daughter Betty wanted to capture that white being who lived in the land of big apes.

- Увлеченный упомянутой легендой капитат Ливингстон путеществует вместе с дочерью Бетти - он жаждет изловить, это странное белое существо которое обитает на земле больших обезьян

If Livingston let us go, Ape will release the girl.

- Ливингстон дает нам уйти а он отпускает девочку

On one side, was Ape, at the other Livingston and I was in the middle.

- между человеком обезьяной с одной стороны и Ливингстоном с другой - а посредине была я

We got Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston.

Сэм Располи, Кармен Уинтерс, Ливингстон.

Would you fix Mr Livingston another martini?

Смешай Ливингстону ещё мартини.

The months we served aboard the Livingston.

И все те месяцы службы на "Ливингстоне"?

Esther Livingston.

Эстер Ливингстон.

Beaumont Livingston.

Beaumont Ливингстон.

Livingston, huh?

Ливингстон, да?

Hey, Jackie, do you know a guy named Beaumont Livingston?

- Эй, Джеки, ты знаешь, парень по имени Бомонт Ливингстон?

Beaumont Livingston?

Beaumont Ливингстон?

The bond collateral that you put down on Beaumont Livingston... and moved over to Miss Brown, remember?

Обеспечение связи, что вы положили на Бомон Ливингстон.. и перешел к мисс Браун, помнишь?

Real name's Antonio Livingston.

Настоящее имя - Антонио Ливингстон.