Loman tradutor Russo
44 parallel translation
I'll do Willy Loman.
А я буду Вилли Ломен.
We love the idea of going all Willy Loman, but we're not in the band.
Уверена, нам понравится действовать как "Вилли Ломан", но мы же не в оркестре.
Try to keep in mind that a young person playing Willy Loman thinks he's only pretending to be at the end of a life full of despair.
Попытайся учесть то, что молодой человек, играющий Уилли Ломана, думает, что он только притворяется человеком в конце жизненного пути, полного отчаяния.
Willy Loman.
Уилли Ломан.
- I'm Willy Loman.
- Я - как герой-неудачник
Dean was supposed to be Willy Loman.
А неудачником должен был быть мой муж.
He's the new willy loman.
Он новый Вилли Ломен [ герой пьесы и фильма " Смерть коммивояжера ].
Dr. Loman... I'd like you to meet Dr. Raymond...
Доктор Ломан, позвольте представить Вам доктора Рэймонда...
Thank u, Dr. Loman.
Спасибо, доктор Ломан.
Yeah, Dr. Loman, um, the work up on the victim?
Да, доктор Ломан, вы уже закончили с жертвой?
I am running the biologicals from Dr. Loman. About to get you a DNA profile.
Я обработала образцы от доктора Ломана, чтобы получить ДНК-профиль.
We're talking about Willie Loman.
Мы говорим о роли Вилли Ломана.
Are you ready, dr. Loman? Yes.
- Готовы, доктор Ломан?
Dr. Loman, what kind of a blade could do that damage?
Доктор Ломан, что за лезвие могло нанести такие повреждения?
Dr. Tom Loman, Miami-Dade Medi...
Доктор Том Ломан, Майами-дейд Мед...
This is Dr. Tom Loman.
Это доктор Том Ломан.
Loman found a concentration of six percent of halon In Jesse's tissues, so if we feed halon into this box, we can Time how long it takes to get a concentration of six percent.
Ломан нашел шестипроцентную концентрацию Халона в тканях Джесси, так что если мы наполним Халоном эту коробку, мы сможем вычислить время, за которое концентрация достигнет 6 %.
I'm covering for Dr. Loman.
Я подменяю доктора Ломана.
Yes, Dr. Loman?
Да, доктор Ломан?
So, Dr. loman, one fatality.
И так доктор Ломан, один труп
Where's loman?
Где Ломан?
Yeah, loman thinks, like, a quarter ton.
Да, Ломан считает что примерно четвертью тонны
Agent Loman, FBI.
Агент Ломан, ФБР.
Well, thanks to Dr. Loman, we now believe that Marvin hill was shot first.
Далее, благодаря доктору Ломану, мы теперь полагаем, что Марвин Хилл был застрелен первым.
LOMAN :
ЛОМАН :
Right where the victim was lying. Loman.
Именно там, где лежала жертва.
Dr. Loman, code three.
Доктор Ломан, код 3.
Haul ass! We're gonna need Loman instead.
Быстро! Вызовите сюда Ломана.
It contains a protein which reacts with DHA. Loman.
Пот содержит протеины, которые вступили в реакцию с диоксиацетоном.
Dr. Loman. Hmm.
Доктор Ломан.
Maria von Trapp, Willy Loman, Shrek.
Мария Вон Трапп, Уилли Ломан, Шрек.
I swear to God, I feel like "Willy Loman." I said...
л € нусь Ѕогом, € чувствую себ € " илли Ћоманом.
Oh, you should've seen my Willy Loman.
О, видела бы ты Вилли Ломана в моем исполнении.
The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City.
История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк.
Try convincing her that Willy Loman is not one of the characters in Aeschylus.
Пытаться убедить её, что Вилли Ломан - не герой трагедий Эсхила, было бесполезно.
Well, now, Willy loman, I feel I ought to punish you for not doing what you were told.
Ну что ж, Вилли Ломан, тогда придется наказать тебя за непослушание.
I'll wait for you to go Willy Loman and depress me further.
- ( рави ) Подожду, пока ты станешь ВИлли ЛОманом и загрузишь меня ещё больше.
Tom Loman.
Том Ломан.
Dr. Loman.
Доктор Ломан.
- Loman. - Hey, Tom, it's Eric.
- Том, это Эрик.
Cindy Loman.
Синди Ломан.